PRECISE ASSESSMENT на Русском - Русский перевод

• точную оценку
• точной оценки
• точная оценка
• точной оценке

Примеры использования Precise assessment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Precise assessment could be given only after extensive and intensive audits.
Точную оценку можно будет дать только после проведения углубленной и интенсивной проверки.

The objective was to make a precise assessment of mining potential of the allocated area.
Преследовалась цель составить точную оценку добычного потенциала выделенного района.

Precise assessment on the necessary time depending on the medical treatment and the results of a first checkup is given and further stay is organised.
В зависимости от требуемой медицинской помощи и результатов первого осмотра дается точная оценка необходимого времени и организуется дальнейшее пребывание пользователей услуг.

Assessment of reused and recycled waste requires precise assessment of total waste and the specific category of waste industrial, municipal or hazardous.
Учет перерабатываемых и вторично используемых отходов требует точной оценки всех отходов и отходов конкретной категории промышленные, опасные и твердые бытовые отходы.

A precise assessment of the indirect costs of such a move to Turin, such as the costs of travel of diplomats from Geneva to Turin, or the consequences of such a move on existing donors;
Точной оценки косвенных затрат на переезд в Турин, например затрат на переезд дипломатов из Женевы в Турин, или последствий такого переезда для доноров;

The continuing development of scanner data is a very positive step in this respect since it allows a more precise assessment of the extent of substitution.
Дальнейшие разработки в области использования данных сканирования являются весьма позитивным шагом в этом отношении, поскольку они позволяют более точно оценивать величину замещения.

In the first instance, a more precise assessment of the process should be possible at the end of the current budgetary period.
В принципе, к концу нынешнего двухгодичного периода станет возможной более точная оценка.

The cardiologist analyzes the results, which were obtained after Holter monitoring, and gives necessary information for a correct diagnosis and precise assessment of the heart performance.
Полученные в результате холтеровского мониторирования результаты, анализируются кардиологом, и дают необходимую информацию для верного диагноза и точной оценки работы сердца.

In the first instance, a more precise assessment of the process should be possible at the end of the current budgetary period.
В первую очередь, более точная оценка процесса должна быть возможной в конце текущего бюджетного периода.

An assessment of the coronary artery lesion three-dimensional picture favors verification of the endovascular correction method and a more precise assessment of the direct procedure results.
Оценка трехмерного изображения поражений коронарных артерий способствует уточнению методики эндоваскулярной коррекции, а также более точной оценке непосредственных результатов процедуры.

Assessment of recycled waste requires precise assessment of total waste and the specific category of waste industrial, municipal or hazardous.
Оценка рециркулируемых отходов требует точной оценки всех отходов и отходов конкретной категории промышленные, коммунальные или опасные.

It would be very useful if, in the case of operations that have come to an end, the Security Council were to submit a report to the General Assembly containing a precise assessment of the achievements and the problems encountered.
Было бы очень полезно, если бы по завершении операций Совет Безопасности представлял Генеральной Ассамблее доклады, в которых содержалась бы точная оценка достижений и возникших проблем.

For a precise assessment of the function of the gallbladder, the doctors administer special diagnostic tests, including the liver function tests and pancreatic enzyme test.
Для точной оценки функции желчного пузыря врачи проводят специальные диагностические тесты, в том числе печеночные пробы и измерение фермента поджелудочной железы.

He supported the view that the situation of the LDCs should be closely watched, making possible a more precise assessment of the effects of the implementation of the Round on these countries.
Оратор высказался в поддержку мнения о том, что следует внимательно следить за положением НРС, обеспечив при этом возможность проведения более точной оценки последствий осуществления договоренностей Уругвайского раунда для этих стран.

HBM allows direct and more precise assessment of the distribution of risk in the population, incorporating individual variability in exposure, absorption, metabolism and excretion rates.
БМЧ позволяет проводить прямую и более точную оценку распределения риска населения, с учетом индивидуальной вариабельности экспозиции, скорости поглощения, метаболизма и экскреции веществ.

This multi-step approach allows the project team to review lessons learned after each phase and to incorporate them in future implementation stages and permits a formal and precise assessment of benefits.
Такой многоэтапный подход дает возможность группе по проектам изучить уроки, извлеченные по окончании каждого этапа, и учитывать их на дальнейших этапах практической работы, а также дает возможность для официальной и точной оценки полезного эффекта.

While it is too early in the biennium to give a precise assessment by region, sector or object of expenditure, table 9 indicates the current estimates.
Поскольку применительно к текущему двухгодичному периоду еще слишком рано давать точную оценку по регионам, секторам или статьям расходов, в таблице 9 приводятся данные по текущим сметам.

A precise assessment of the impact of the crisis on the rest of the world is difficult, first because of the rapid and significant changes in the economic and financial situations in many of the countries concerned.
Точная оценка воздействия кризиса на остальные страны мира затруднена прежде всего вследствие быстрых и существенных изменений в экономическом и финансовом положении многих соответствующих стран.

This list of issues was prepared in order to assist Mozambique with the completion and submission of the report and to allow for a clear and precise assessment of the situation in the State party under the Convention.
Этот перечень вопросов был подготовлен в целях оказания Мозамбику содействия в завершении и представлении доклада и обеспечения возможностей для проведения четкой и конкретной оценки положения в государстве- участнике в соответствии с Конвенцией.

A precise assessment of the Albanian labour market is, however, difficult at present since most the population is rural(and does not register as unemployed) and the high level of informal employment.
Однако в настоящее время трудно дать точную оценку рынка труда Албании, поскольку население страны в большинстве своем сельское( и не регистрируется в качестве безработных) и высок уровень неформальной занятости.

This plan-pilot-implement approach allows the project team to review lessons learned after each phase for future implementation stages and also permits a more precise assessment of benefits.
Этот подход, предусматривающий этап планирования, экспериментального испытания и осуществления, позволяет проектной группе изучить накопленный опыт по итогам каждого этапа, который будет применяться на следующих стадиях проекта и, кроме того, он позволит более точно оценить преимущества.

According to HRW, a precise assessment of the human rights situation in Xinjiang is complicated by the fact that some sectors of the Uyghur separatist movement have resorted to violence in pursuit of national independence.
По информации ОНОПЧ, проведение точной оценки положения в области прав человека в Синьцзян- Уйгурском автономном районе осложняется тем фактом, что в стремлении добиться национальной независимости некоторые группы участников уйгурского сепаратистского движения прибегли к применению насилия.

Further refinements in remote sensing methodologies, allowing for more precise retrieval of high-resolution data, can contribute to even more precise assessment of pollution sources, as well as of pollution hot spots and health impacts among particularly vulnerable populations.
Дальнейшее совершенствование методов дистанционного зондирования, позволяющих получать более точные данные с высоким разрешением, может способствовать еще более точной оценке источников загрязнения, а также очагов загрязнения и последствий для здоровья особо уязвимых групп населения.

Our response will continue to evolve as we obtain a more precise assessment of the scope of the damage and the needs of the population and the priorities established by the Pakistani authorities, both in the immediate emergency phase as well as the subsequent recovery, rehabilitation and reconstruction phases.
Наши усилия по реагированию будут наращиваться по мере получения нами информации о более точной оценке масштабов ущерба и потребностей населения, а также о приоритетных задачах, определенных правительством Пакистана как на первоначальном этапе чрезвычайной ситуации, так и на последующих этапах восстановления, реабилитации и реконструкции.

In order to provide an adequate risk assessment, the Bank uses various internal rating models which take into account specifics of different client segments, provides effective differentiation of clients by credit risk level and precise assessment of their probability of default in accordance with Basel II principles.
В целях обеспечения достоверной оценки рисков Банк использует различные внутренние рейтинговые модели, учитывающие специфику различных клиентских сегментов, обеспечивает эффективную дифференциацию клиентов по уровню кредитного риска и точную оценку их вероятности дефолта в соответствии с принципами Базель II.

The parties decided to proceed despite concerns aired by the Commission that a damages phase involving the precise assessment of the extent of injuries allegedly suffered by large numbers of persons, entities and government bodies would require years of additional difficult, burdensome and expensive proceedings.
Стороны решили продолжить разбирательства, несмотря на высказанную Комиссией озабоченность по поводу того, что этап определения убытков, предусматривающий точную оценку вреда, предположительно нанесенного большому числу физических и юридических лиц и правительственных учреждений, потребует проведения дополнительных многолетних, сложных и обременительных разбирательств.

In 1999 its"Health risks of particulate matter from long-range transboundary air pollution- preliminary assessment" pointed to the significance of the health effects of particulate matter from long-range transboundary air pollution and called for better data and modelling to make a more precise assessment and development of remediation strategies;
В подготовленном ею в 1999 году документе" Риск для здоровья, создаваемый твердыми частицами в результате трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния- предварительная оценка" указывалось на значительное воздействие твердых частиц в результате трансграничного загрязнения воздуха на большие расстояния, оказываемое на здоровье человека, и содержался призыв подготавливать более качественные данные и усовершенствовать процесс моделирования с целью обеспечения более точной оценки и разрабатывать стратегии восстановления качества окружающей среды;

The challenge for the future may be a more precise assessment of the degree to which the international community has in fact succeeded or failed to respond to the global crisis of internal displacement, the gaps that exist in meeting the protection and assistance needs of the internally displaced, and what needs to be done to bridge that gap.
В качестве задачи на будущее может быть определена более точная оценка того, насколько успешно или неуспешно международное сообщество в действительности реагирует на глобальный кризис внутреннего перемещения лиц, выявление существующих пробелов в удовлетворении потребностей внутренних перемещенных лиц в защите и помощи и определение того, что необходимо сделать для устранения этого разрыва.