PREPARATION OF NATIONAL ADAPTATION PROGRAMMES OF ACTION на Русском - Русский перевод

• подготовки национальных программ действий в области адаптации
• подготовки национальных программ действий по адаптации

Примеры использования Preparation of national adaptation programmes of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation of national adaptation programmes of action.
Подготовка национальных программ действий в области адаптации.

CP.7 Guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action.
СР. 7 Руководящие принципы для подготовки национальных программ действий по адаптации.

Expressing its appreciation to the Least Developed Countries Expert Group for its good work in supporting the preparation of national adaptation programmes of action.
Выражая свою благодарность Группе экспертов по наименее развитым странам за ее эффективную работу по поддержке подготовки национальных программ действий по адаптации.

Supporting the preparation of national adaptation programmes of action;
Оказание помощи в подготовке национальных программ действия в области адаптации;

Recalling its decision 28/CP.7, containing guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action.
Ссылаясь на свое решение 28/ СР. 7, содержащее руководящие принципы для подготовки национальных программ действий по адаптации.

Status of preparation of national adaptation programmes of action.
Положение дел с подготовкой национальных программ действий в области адаптации.

Factors that influence the effectiveness of the preparation of national adaptation programmes of action.
Факторы, влияющие на эффективность подготовки национальных программ действий в области адаптации.

Activities in support of the preparation of national adaptation programmes of action(NAPAs) were highlighted in reports of the Least Developed Countries Expert Group(LEG) to the COP;
Информация о деятельности по оказанию поддержки в разработке национальных программ действий в области адаптации( НПДА) содержится в докладах Группы экспертов по наименее развитым странам( ГЭН) для КС;

Guidelines and procedures for accessing funds for the preparation of national adaptation programmes of action.
Руководящие принципы и процедуры для получения финансирования на подготовку национальных программ действий в области адаптации.

Background: The SBI, at its fourteenth session, requested the secretariat to organize a workshop to assist the least developed country Parties in preparing for negotiations at COP 7, and in further developing the guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action.
Справочная информация: ВОО на своей четырнадцатой сессии просил секретариат организовать рабочее совещание для оказания содействия Сторонам, являющимся наименее развитыми странами, в подготовке к переговорам на КС 7 и в дальнейшей разработке руководящих принципов для подготовки национальных программ действий по адаптации.

Status of the preparation of national adaptation programmes of action.
Положение в области подготовки национальных программ действий в области адаптации.

The Least Developed Countries Fund and efforts to finance the preparation of national adaptation programmes of action.
Фонда для наименее развитых стран, а также усилий по финансированию разработки национальных программ действий в области адаптации;

At COP 7, Parties decided to assist the LDCs in the preparation of national adaptation programmes of action(NAPAs) to address urgent and immediate needs and concerns relating to adaptation to the adverse effects of climate change.
На КС 7 Стороны решили оказывать помощь НРС в подготовке национальных программ действий по адаптации( НПДА) с целью рассмотрения срочных и неотложных потребностей и проблем, связанных с адаптацией к негативному воздействию изменения климата.

The Conference noted with appreciation the progress made so far in the preparation of national adaptation programmes of action;
Конференция с удовлетворением отметила прогресс, достигнутый в деле подготовки национальных программ действий в области адаптации;

Decides to adopt the guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action included in the annex to the present decision;
Постановляет принять руководящие принципы подготовки национальных программ действий по адаптации, включаемые в приложение к настоящему решению;

Action: The SBI may wish to recommend, for consideration and adoption by COP 7, a draft decision containing guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action.
Меры: ВОО может пожелать рекомендовать для рассмотрения и принятия КС 7 проект решения, содержащий руководящие принципы подготовки национальных программ действий по адаптации.

The central activity for LDCs is the preparation of national adaptation programmes of action NAPAs.
Важнейшим видом деятельности для НРС является подготовка национальных программ действий в области адаптации НПДА.

Campaign for greater efforts by least developed countries to address the challenges of climate change, including the preparation of National Adaptation Programmes of Action;
Организовывать кампании по активизации усилий наименее развитых стран, направленных на противодействие вызовам в связи с изменением климата, включая подготовку национальных программ действий в области адаптации;

Decides that a revision of the guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action is not necessary at this time;
Постановляет, что в настоящее время отсутствует необходимость в пересмотре руководящих принципов для подготовки национальных программ действий по адаптации;

Requests the Global Environment Facility, including its implementing agencies, to ensure the speedy release and disbursement of funds and timely assistance for the preparation of national adaptation programmes of action;
Просит Глобальный экологический фонд, включая его учреждения по осуществлению, обеспечить быстрое выделение и выплату средств и оказание своевременной помощи для подготовки национальных программ действий в области адаптации;

CP.8 Review of the guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action.
СР. 8 Обзор руководящих принципов для подготовки национальных программ действий по адаптации.

The Conference, acting upon the recommendation of the SBI(FCCC/CP/2003/L.7), noted the progress made so far in implementing one of the elements of the least developed countries(LDC) work programme adopted by decision 5/CP.7, as well as the response by Annex II Parties relating to the provision of resources to the LDC Fund for the preparation of national adaptation programmes of action and the effective support and guidance provided by the LDC Expert Group.
Конференция по рекомендации ВОО приняла к сведению прогресс, достигнутый до настоящего времени в осуществлении одного из элементов программы работы по наименее развитым странам( НРС), принятой на основании решения 5/ СР. 7, а также меры реагирования, принятые Сторонами, включенными в приложение II, в отношении выделения ресурсов в Фонд НРС для подготовки национальных программ действий в области адаптации, и эффективную поддержку и руководство, обеспечиваемые Группой экспертов по НРС.

Decides that a revision of the guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action is not necessary at this time.
Постановляет, что в настоящее время нет необходимости вносить какие-либо изменения в руководящие принципы для подготовки национальных программ действий в области адаптации.

The Chairman drew the attention of the SBSTA to work to be done under the agenda of the Subsidiary Body for Implementation(SBI) on issues relating to the ongoing review of greenhouse gas inventories from Parties included in Annex I to the Convention, the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention, guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action, and matters relating to the budget.
Председатель привлек внимание ВОКНТА к деятельности, которая будет осуществляться в рамках программы работы Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) по вопросам, касающимся текущего рассмотрения кадастров парниковых газов Сторон, включенных в приложение I к Конвенции, Консультативной группы экспертов по национальным сообщениям Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, руководящих принципов для подготовки национальных программ действий в области адаптации и бюджета.

Synthesis of available information for the preparation of national adaptation programmes of action.
Обобщение имеющейся информации для подготовки национальных программ действий в области адаптации.

These included issues related to gender-conscious approaches, ecosystem management, stakeholder engagement and the process of preparation of national adaptation programmes of action NAPAs.
Эти вопросы, в частности, касались подходов, учитывающих гендерные аспекты, экосистемного управления, участия заинтересованных кругов и процесса разработки национальных программ действий в области адаптации НПДА.

The Climate Change Programme built upon its past two projects of assistance in the preparation of national adaptation programmes of action with the launching of a training publication consisting of examples and exercises designed to offer expert guidance for the preparation of high-quality national action plans.
Программа в области изменения климата использовала опыт осуществления двух ее предыдущих проектов оказания помощи в подготовке национальных программ действий по адаптации, подготовив учебную публикацию, содержащую примеры и мероприятия, призванные обеспечить экспертное руководство в вопросах подготовки высококачественных национальных планов действий..

Expressing its appreciation to the Least Developed Countries Expert Group for its good work in implementing its work programme for 2006- 2007, supporting the preparation of national adaptation programmes of action and of conducting the stocktaking meeting.
Выражая признательность Группе экспертов по наименее развитым странам за ее эффективную работу по выполнению своей программы работы на 2006- 2007 годы, поддержке подготовки национальных программ действий в области адаптации и проведению совещания по подведению итогов.

Update on the stocktaking meeting on the preparation of national adaptation programmes of action.
Информация о совещании по обзору прогресса в деле подготовки национальных программ действий в области адаптации.

Workshop to develop draft guidelines for the preparation of national adaptation programmes of action.
Рабочее совещание по разработке проекта руководящих принципов для подготовки национальных программ действий в области адаптации.