PREPARATION OF THE DRAFT REPORT на Русском - Русский перевод

• подготовки проекта доклада
• подготовка проекта доклада
• подготовке проекта доклада

Примеры использования Preparation of the draft report на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation of the draft report.
Подготовка проекта доклада.

No meeting, to allow time for the preparation of the draft report.
Заседаний не планируется, время отведено для подготовки проекта доклада.

Morning Preparation of the draft report.
Утро Подготовка проекта доклада.

No meeting, to allow time for the preparation of the draft report.
Заседание не проводится, с тем чтобы дать время для подготовки проекта доклада.

Morning Preparation of the draft report.
Первая половина дня Подготовка проекта доклада.

With the assistance of the secretariat, work has already begun on the preparation of the draft report.
С помощью секретариата уже началась работа по подготовке проекта доклада.

Afternoon Preparation of the draft report.
Вторая половина дня Подготовка проекта доклада.

The afternoon of 8 December will have to be set aside for the preparation of the draft report.
Вторую половину дня 8 декабря необходимо будет зарезервировать для подготовки проекта доклада.

Preparation of the draft report of UNISPACE III.
Подготовка проекта доклада ЮНИСПЕЙС- III.

The afternoon of 20 November would need to be kept free for the preparation of the draft report.
Вторую половину дня 20 ноября необходимо будет оставить свободной для подготовки проекта доклада.

Preparation of the draft report of the Preparatory Conference.
Подготовка проекта доклада Подготовительной конференции.

The afternoon of Thursday, 9 March would need to be kept free for the preparation of the draft report.
Вторую половину дня в четверг, 9 марта, необходимо оставить свободной для подготовки проекта доклада.

Preparation of the draft report of the Regional Preparatory Meeting by the Secretariat.
Подготовка проекта доклада Регионального подготовительного совещания секретариатом.

The afternoon of Thursday, 27 October would need to be kept free for the preparation of the draft report.
Вторую половину дня в четверг, 27 октября, необходимо оставить свободной для подготовки проекта доклада.

Thereafter time should be allowed for the preparation of the draft report, to be submitted to the plenary on 23 June 1995.
После этого следует выделить время для подготовки проекта доклада, который будет представлен на пленарном заседании 23 июня 1995 года.

He was pleased to note that the Preparatory Committee for the Conference had made much progress in finalizing arrangements for it, including the preparation of the draft report.
Следует с удовлетворением отметить, что Подготовительный комитет Конференции добился больших успехов в деле ее организации, включая подготовку проекта доклада.

Concerning the preparation of the draft report of UNISPACE III, the Working Group of the Whole had considered, section by section, the revised text of the draft report..
В связи с подготовкой проекта доклада ЮНИСПЕЙС- III Рабочая группа полного состава рассмотрела по разделам пересмотренный текст проекта доклада..

The Committee requested the Working Group to give full consideration to those tasks relating to the preparation of the draft report of UNISPACE III and the provisional rules of procedure.
Комитет просил Рабочую группу в полном объеме рассмотреть задачи, касающиеся подготовки проекта доклада ЮНИСПЕЙС- III и временных правил процедуры.

Following preparation of the draft report, again depending on the report, a questionnaire of a technical nature is sent to the cantons and to the organisations that have been involved in preparation of the report..
После составления проекта доклада- опять же в зависимости от характера доклада- в кантоны и организации, участвующие в его подготовке, направляется соответствующий технический вопросник.

We are also grateful for the constructive and helpful approach OIOS staff demonstrated during the preparation of the draft report and look forward to further cooperation.
Мы также выражаем признательность сотрудникам УСВН, которые во время подготовки проекта доклада проявляли конструктивный подход и оказывали нам содействие, и мы рассчитываем на дальнейшее сотрудничество.

Thereafter time should be allowed for the preparation of the draft report in all United Nations official languages to be submitted to the plenary on Friday 18 November 1994.
После этого следует выделить время для подготовки проекта доклада на всех официальных языках Организации Объединенных Наций, который будет представлен на пленарном заседании в пятницу 18 ноября 1994 года.

Furthermore, in the course of 2000, the two secretariats organized three informal ECE-WHO meetings to consult the member States and other interested stakeholders for the preparation of the draft report.
Кроме того, в 2000 году эти два секретариата организовали три неофициальных совещания ЕЭК- ВОЗ с целью консультирования государств- членов и других заинтересованных сторон по вопросам подготовки проекта доклада.

It would be useful if the Group's substantive deliberations could be completed by noon on Thursday, 21 March to allow ample time for preparation of the draft report and recommendations which should be adopted on the afternoon of Friday, 22 March.
Было бы желательно, чтобы обсуждение Группой вопросов существа было завершено к полудню в четверг, 21 марта, что позволило бы выделить достаточно времени для подготовки проекта доклада и рекомендаций, которые должны быть приняты во второй половине дня в пятницу, 22 марта.

Main activities: expert team travels to the country and meets with government officials, representatives of business, international organizations, NGOs, independent experts and local governments; preparation of the draft report.
Основные действия: команда экспертов направляется в страну и встречается с представителями государственных органов, частного сектора, междунанародных организаций, НПО, независимыми экспертами и местными органами власти; подготовка проекта Обзора.

Concerning the preparation of the draft report of UNISPACE III, the Working Group of the Whole had conducted a section-by-section consideration of the text contained in document A/AC.105/C.1/L.218 and provided detailed comments concerning the structure and content of the text.
В связи с подготовкой проекта доклада ЮНИСПЕЙС- III Рабочая группа полного состава провела тщательное рассмотрение текста, содержащегося в документе A/ AC. 105/ C. 1/ L. 218, и представила подробные замечания, касающиеся структуры и содержания этого текста.

Finally, I wish to take this opportunity to extend my heartfelt thanks to the members of the Secretariat for the assistance and cooperation they provided to me in the preparation of the draft report of the Commission.
Наконец, я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы выразить глубокую благодарность членам Секретариата за оказанную помощь и сотрудничество в подготовке проекта доклада Комиссии.

At its 1998 session, held from 9 to 20 February, the Advisory Committee made a number of recommendations concerning the preparation of the draft report of UNISPACE III and the organization of the Conference, such as the participation of international organizations and space-related industry.
На своей сессии 1998 года, проведенной 9- 20 февраля, Консультативный комитет сделал ряд рекомендаций, касающихся подготовки проекта доклада ЮНИСПЕЙС- III и организации Конференции, и, в частности, участия международных организаций и связанных с космосом отраслей промышленности.

The CHAIR said that the blanks in paragraphs 15 and 22 would be filled by the secretariat, which would also update the list of documents in paragraph 20, to include all documents submitted after the preparation of the draft report.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что пробелы в пунктах 15 и 22 будут восполнены секретариатом, который также обновит перечень документов в пункте 20, чтобы включить все документы, представленные после подготовки проекта доклада.

The secretariat that has responsibility for coordinating the visit will be responsible for coordinating the preparation of the draft report, which must follow United Nations guidelines for length and date of submission to the United Nations for translation and processing.
Секретариат, отвечающий за координацию поездки, будет нести ответственность за координацию работы по подготовке проекта доклада, которая должна проводиться в соответствии с руководящими принципами Организации Объединенных Наций, касающимися его объема и сроков представления Организации Объединенных Наций для перевода и обработки.

Substantive servicing of meetings: presentation of substantive reports prepared by the Branch, responses to requests for clarification, procedural and substantive advice to the Chair and preparation of the draft report(2);
Основное обслуживание заседаний: представление докладов по вопросам существа, подготавливаемых Сектором, ответы на просьбы о представлении разъяснений, консультирование руководства по процедурным и основным вопросам и подготовка проекта доклада( 2);