PREPARATION OF THE STRATEGIC FRAMEWORK на Русском - Русский перевод

• подготовке стратегических рамок
• подготовки стратегических рамок
• подготовка стратегических рамок

Примеры использования Preparation of the strategic framework на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparation of the strategic framework 2008-2009;
Подготовка стратегических рамок на 2008- 2009 годы;

The present note concerns the preparation of the strategic framework for the period 2006-2007.
Настоящая записка посвящена подготовке стратегических рамок на период 20062007 годов.

Preparation of the Strategic Framework for 2008-2009.
Подготовка стратегических рамок на 20082009 годы.

Welcoming the continuing work on the preparation of the strategic framework for 2012- 2021.
Приветствуя непрекращающуюся работу по подготовке стратегических рамок на период 20122021 годов.

Iii. preparation of the strategic framework for 2008-2009.
Iii. подготовка стратегических рамок на 2008- 2009 годы.

Appreciation was expressed for the extensive intergovernmental consultations held in the preparation of the strategic framework.
Была высказана признательность за широкие межправительственные консультации, проведенные при подготовке стратегических рамок.

Item 4: Preparation of the Strategic Framework for 2008-2009.
Пункт 4: Подготовка стратегических рамок на 20082009 годы.

Delegates expressed support for carrying out the review as part of the preparation of the strategic framework covering the biennium 2014-2015.
Делегаты выразили поддержку предложению провести такой обзор в рамках подготовки стратегических рамок на двухгодичный период 20142015 годов.

Preparation of the Strategic Framework for 2008-2009 23 10 Conclusion 7 11.
Подготовка стратегических рамок на 2008- 2009 годы 23 12.

The Commission will have before it for its consideration a note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2016-2017.
На рассмотрение Комиссии будет представлена записка Генерального секретаря о подготовке стратегических рамок на период 2016- 2017 годов.

Preparation of the Strategic Framework for 2008-2009 Agenda item 4.
Подготовка стратегических рамок на 2008- 2009 годы Пункт 4 повестки дня.

The Population Commission has before it for its consideration a note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2006-2007.
На рассмотрение Комиссии по народонаселению и развитию представлена записка Генерального секретаря о подготовке стратегических рамок на период 2006- 2007 годов.

In preparation of the Strategic Framework, the Guinea-Bissau configuration held three informal meetings and one formal meeting.
При разработке Стратегических рамок структура по Гвинее-Бисау провела три неофициальных и одно официальное заседание.

The United Nations Forum on Forests has before it for its consideration a note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2006-2007.
На рассмотрение Форума Организации Объединенных Наций по лесам представлена записка Генерального секретаря о подготовке стратегических рамок на период 2006- 2007 годов.

UNSMA played a role in the preparation of the strategic framework for the next humanitarian appeal for Afghanistan, reinforcing its ties with humanitarian agencies and non-governmental organizations.
СМООНА принимала участие в разработке стратегических рамок следующего гуманитарного призыва для Афганистана, укрепляя свои связи с гуманитарными учреждениями и НПО.

For its consideration of this request, the Commission will have before it a note by the Secretariat on the preparation of the strategic framework for the period 2006-2007.
В связи с рассмотрением этой просьбы Комиссия будет иметь в своем распоряжении записку Секретариата о подготовке стратегических рамок на период 2006- 2007 годов.

Concerns were raised on the preparation of the strategic framework for the period 2014-2015 only on the basis of the decisions adopted at the twelfth session of the conference held in Accra in April 2008.
Высказывались критические замечания по поводу подготовки стратегических рамок на период 2014- 2015 годов только на основе решений, принятых на двенадцатой сессии Конференции, проведенной в Аккре в апреле 2008 года.

For the consideration of item 7, the Commission will have before it a note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2010-2011.
Для рассмотрения пункта 7 повестки дня Комиссии будет представлена записка Генерального секретаря о подготовке стратегических рамок на период 2010- 2011 годов.

The preparation of the strategic framework for the biennium 2010-2011 benefited from the outcome of the review of the Commission's conference structure, as mandated by the Commission in its resolutions 58/1, 61/1 and 63/3.
При подготовке стратегических рамок на двухгодичный период 2010- 2011 годов были использованы итоги обзора конференционной структуры Комиссии, который был санкционирован Комиссией в ее резолюциях 58/ 1, 61/ 1 и 63/ 3.

The Office also guides and coordinates the planning of the programme of work of the Commission, including preparation of the strategic framework and the programme budget.
Управление также осуществляет руководство и координирует планирование программы работы Комиссии, включая подготовку стратегических рамок и бюджета по программам.

A principal criterion established by Member States for the preparation of the strategic framework is the setting of longer-term objectives consistent with all the relevant legislative mandates in all areas of the activities of the United Nations.
Одним из основных критериев, установленных государствами- членами для подготовки стратегических рамок, является определение долгосрочных целей, согласующихся со всеми соответствующими решениями директивных органов во всех областях деятельности Организации.

The Commission on Sustainable Development has before it for its consideration the present note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2006-2007.
На рассмотрение Комиссии по устойчивому развитию представлена настоящая записка Генерального секретаря о подготовке стратегических рамок на период 2006- 2007 годов.

OIOS believes that the involvement of substantive divisions and units in budget formulation, preparation of the strategic framework and other administrative matters is beneficial to overall performance, as long as it does not detract from their substantive work.
УСВН считает, что вовлечение основных отделов и подразделений в формулирование бюджета, подготовку стратегических рамок и другие административные вопросы благоприятно сказывается на всей работе Департамента, если оно не отвлекает внимания от их основной работы.

The Committee of Experts on Public Administration has before it for its consideration a note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2006-2007.
На рассмотрении Комитета экспертов по государственному управлению находится записка Генерального секретаря о подготовке стратегических рамок на период 2006- 2007 годов.

A principal criterion established by Member States for the preparation of the strategic framework is the setting of longer-term objectives consistent with all the relevant legislative mandates in all areas of the activities of the United Nations.
Основным критерием, установленным государствами- членами для подготовки стратегических планов, является определение долгосрочных целей, согласующихся со всеми соответствующими решениями директивных органов во всех областях деятельности Организации Объединенных Наций.

This includes ongoing monitoring of programme delivery and preliminary performance assessments for the biennium 2004-2005 as a basis for the preparation of the strategic framework for 2008-2009.
Это включает текущий контроль за осуществлением программ и проведение предварительных оценок результатов деятельности за двухгодичный период 2004- 2005 годов в качестве основы для подготовки стратегических рамок на период 2008- 2009 годов.

The Commission will have before it for its consideration a note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2012-2013, comprising part one: plan outline, and part two: biennial programme plan.
На рассмотрение Комиссии будет представлена записка Генерального секретаря о подготовке стратегических рамок на период 2012- 2013 годов, включая часть I, Общий обзор плана, и часть II, Двухгодичный план по программам.

The programme cycle in the United Nations begins with preparation of the strategic framework, which currently consists of:(a) part one: plan outline, reflecting the longer-term objectives of the Organization; and(b) part two: biennial programme plan.
Программный цикл в Организации Объединенных Наций начинается с подготовки стратегических рамок, в которые в настоящее время входят: a часть первая--<< Обзор плана>>, отражающая долгосрочные цели Организации; и b часть вторая--<< Двухгодичный план по программам.

The Commission on the Status of Women has before it for its consideration a note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2010-2011, comprising Part one: plan outline and Part two: biennial programme plan.
На рассмотрение Комиссии по положению женщин представлена записка Генерального секретаря о подготовке стратегических рамок на период 2010- 2011 годов, состоящих из Части первой<< Обзор плана>> и Части второй<< Двухгодичный план по программам.

The Commission will have before it for its consideration a note by the Secretary-General on the preparation of the strategic framework for the period 2014-2015(to be issued as A/67/6(Prog. 13)), comprising the biennial programme plan and an outline of the plan.
На рассмотрение Комиссии будет представлена записка Генерального секретаря о подготовке стратегических рамок на период 2014- 2015 годов( которые будут выпущены в виде документа A/ 67/ 6( Prog. 13)), которые будут включать двухгодичный план по программам и наброски плана.