PREPARATIONS FOR THE ELECTIONS на Русском - Русский перевод

• подготовка к выборам
• подготовки к выборам
• подготовке к выборам
• подготовку к выборам

Примеры использования Preparations for the elections на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparations for the elections.
Подготовка к выборам.

Ii. current status of the peace process and preparations for the elections.
Ii. нынешнее состояние мирного процесса и подготовки к выборам.

Iii. preparations for the elections.
Iii. подготовка к выборам.

I welcome the progress made in the preparations for the elections.
Я приветствую прогресс, достигнутый в деле подготовки к выборам.

Preparations for the elections are under way.
Подготовка к выборам идет полным ходом.

It recalled the CNS agreements and urged that preparations for the elections should continue.
Она напомнила о соглашениях СНК и настоятельно призвала продолжить подготовку выборов.

Preparations for the elections continue.
Продолжается подготовка к проведению выборов.

Those results should be of benefit in the preparations for the elections expected in 1999.
Эти результаты должны послужить полезным подспорьем при подготовке к выборам, намеченным на 1999 год.

Preparations for the elections in October continue.
Подготовка к выборам в октябре продолжается.

The UNTAES military component is closely involved in security preparations for the elections.
Военный компонент ВАООНВС активно участвует в подготовке к выборам с точки зрения мер безопасности.

Technical preparations for the elections.
Техническая подготовка к выборам.

The Mission continued to provide logistical and technical support in the preparations for the elections.
Миссия продолжала оказывать материально-техническую поддержку в подготовке к выборам.

Technical preparations for the elections.
Технические аспекты подготовки к выборам.

In that regard, the European Union underlines the importance of preparations for the elections in 2009 and 2010.
В этой связи Европейский союз подчеркивает важность подготовки к выборам 2009 и 2010 годов.

VII. Preparations for the elections of October 2005.
VII. Подготовка к выборам в октябре 2005 года.

No significant progress was made in the preparations for the elections during the period under review.
В процессе подготовки к выборам в течение рассматриваемого периода не произошло значительных изменений.

Preparations for the elections are, however, continuing.
Работа по подготовке к выборам, тем не менее, продолжается.

Mr. Tagle(Chile) welcomed the progress to date in the preparations for the elections and in the country's economic recovery efforts.
Г-н Тагле( Чили) приветствует прогресс, достигнутый в деле подготовки к выборам и в усилиях по экономическому восстановлению страны.

During preparations for the elections, DUP organized a meeting for its supporters.
В ходе подготовки к выборам ЮДП организовала собрание своих сторонников.

Organization of regular coordination meetings with international actors on the preparations for the elections, and with donors on the provision of financing and technical assistance.
Организация регулярных координационных совещаний с международными субъектами по вопросам подготовки к выборам и с донорами по вопросам оказания финансовой и технической помощи.

Meanwhile, preparations for the elections rescheduled for 6 July 2003 have been extremely slow.
Тем временем подготовка к выборам, запланированным на 6 июля 2003 года, шла исключительно медленно.

Those meetings involved all relevant national and international stakeholders, and provided a helpful forum to raise concerns and assess progress in the preparations for the elections.
В этих заседаниях участвовали все соответствующие национальные и международные заинтересованные стороны, и они стали полезным форумом для постановки вопросов и оценки прогресса в подготовке к выборам.

The administration made preparations for the elections to the Constituent Assembly.
Велась подготовка к выборам в Учредительное собрание.

The preparations for the elections should be accompanied by a free and constructive political debate that is conducted peacefully.
Подготовка к выборам должна сопровождаться свободными и конструктивными политическими прениями в мирной обстановке.

The conduct of the politically sensitive identification of the population, as well as the preparations for the elections, will require effective security from the impartial forces.
Проведение политически чувствительного процесса идентификации населения, а также подготовка к выборам потребуют обеспечения эффективной безопасности со стороны беспристрастных сил.

As formal preparations for the elections now get under way, several concerns should be noted.
Сейчас, когда идет официальная подготовка к выборам, следует отметить несколько вопросов, вызывающих озабоченность.

The new Government has stressed its intention to finalize the preparations for the elections, to be held on 16 November 2008, and reaffirmed its commitment to a fair and transparent electoral process.
Новое правительство особо подчеркнуло свое намерение завершить подготовку к выборам, которые должны состояться 16 ноября 2008 года, и подтвердило свою приверженность справедливому и транспарентному избирательному процессу.

Technical preparations for the elections continued and, on 6 April, the Independent Election Commission issued a draft operational plan and indicative budget.
Техническая подготовка к выборам продолжалась, и 6 апреля Независимая избирательная комиссия опубликовала проект оперативного плана и ориентировочного бюджета.

Administrative preparations for the elections continue to move slowly.
Организационная работа по подготовке выборов по-прежнему осуществляется весьма медленно.

While technical preparations for the elections remain on track, there are many challenges to be faced in the coming months.
Хотя подготовка к выборам с технической точки зрения проходит по плану, есть множество проблем, с которыми придется столкнуться в ближайшие месяцы.