PREPARATIONS FOR THE FOURTH WORLD CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• подготовке к четвертой всемирной конференции
• подготовка к четвертой всемирной конференции
• подготовки к четвертой всемирной конференции
• подготовкой к четвертой всемирной конференции

Примеры использования Preparations for the fourth world conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preparations for the Fourth World Conference.
Подготовка к четвертой Всемирной конфе.

Obviously, it was time to start preparations for the Fourth World Conference on Women.
Очевидно, пора заняться подготовкой к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Iv. preparations for the fourth world conference on.
Iv. подготовка к четвертой всемирной конференции по.

Its production coincided with the preparations for the Fourth World Conference on Women.
Ее подготовка идет параллельно с подготовкой к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Preparations for the Fourth World Conference on Women.
Подготовка к четвертой всемирной конференции по положению.

Report of the Secretary-General on preparations for the Fourth World Conference on Women(E/CN.6/1995/4);
Доклад Генерального секретаря о подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин( E/ CN. 6/ 1995/ 4);

Preparations for the Fourth World Conference had gained momentum at all levels.
Работа по подготовке четвертой Всемирной конференции активизируется на всех уровнях.

The High Commissioner also follows closely the preparations for the Fourth World Conference on Women.
Верховный комиссар пристально следит также за подготовкой четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

On the preparations for the Fourth World Conference on Women.
Принятые по вопросу о подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

The Commission's Secretariat is assisting its member States in the preparations for the Fourth World Conference on Women.
Секретариат Комиссии оказывает помощь ее государствам- членам в подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

NGO Consultation on Preparations for the Fourth World Conference on Women, Vienna, 15-16 March;
Консультации НПО по подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин, Вена, 15- 16 марта;

In the course of 1994, UNDP supported various initiatives to contribute to the preparations for the Fourth World Conference on Women.
В 1994 году ПРООН оказала поддержку различным инициативам, направленным на содействие подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Information on the preparations for the Fourth World Conference on Women.
Информация о подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

It does not include all of them, since many have reported regularly through reports on the preparations for the Fourth World Conference on Women.
В них не включена вся эта информация, поскольку многие организации регулярно сообщали о своей деятельности в докладах о подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Preparations for the Fourth World Conference on Women include a thorough scrutiny of trends in gender and development.
Подготовка к четвертой Всемирной конференции по положению женщин включает тщательный анализ тенденций в гендерной тематике и в области развития.

Proceeding from this consideration, we in China have stepped up preparations for the fourth World Conference on Women in Beijing, scheduled for 1995.
Исходя из этой посылки, мы в Китае усиливаем подготовку к четвертой всемирной конференции по вопросам женщин в Пекине, проведение которое намечено на 1995 год.

Iii Preparations for the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace: A/49/327 and Corr.1;
Iii подготовка к четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира: A/ 49/ 327 и Corr. 1;

The Board reiterated that every effort should be made to take part in and provide support for the preparations for the Fourth World Conference on Women.
Совет вновь подтвердил, что следует сделать все возможное для обеспечения участия в подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин и оказания поддержки этой деятельности.

Since preparations for the Fourth World Conference on Women began, non-governmental organizations have been an active force at all levels.
С тех пор как началась подготовка к четвертой Всемирной конференции по положению женщин, неправительственные организации стали активной силой на всех уровнях.

Gender-specific statistics and analytic studies from the Population Division have been employed in preparations for the Fourth World Conference on Women in various ways.
Конкретные статистические гендерные данные и аналитические исследования Отдела народонаселения широко используются при подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

E/CN.6/1994/9 Preparations for the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace: report of the Secretary-General.
E/ CN. 6/ 1994/ 9 Подготовка к четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира: доклад Генерального секретаря.

Noting with appreciation the report of the Secretary-General on the preparations for the Fourth World Conference on Women,* For the discussion, see chap. V. E/CN.6/1994/9.
С удовлетворением принимая к сведению доклад Генерального секретаря о подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин Е/ CN. 6/ 1994/ 9.

The preparations for the Fourth World Conference on Women meant that it would no longer be"business as usual" in programmes dealing with the advancement of women.
Подготовка к четвертой Всемирной конференции в интересах женщин означает, что практика осуществления программ, касающихся улучшения положения женщин.

The Committee also devoted its general discussion day at its eighth session(1995) to the topic of the girl child as part of the preparations for the Fourth World Conference on Women.
Кроме того, на своей восьмой сессии( 1995 год) Комитет посвятил теме девочек свой день общей дискуссии в рамках подготовки к четвертой Всемирной конференции по положению.

The recent activities of UNIFEM included supporting preparations for the Fourth World Conference on Women in Beijing, by providing training to Palestinian participants.
К числу последних мероприятий ЮНИФЕМ относилась поддержка подготовки к четвертой Всемирной конференции по положению женщин в Пекине путем организации обучения палестинских участников.

Her country had welcomed the opportunity to participate in the Fifth African Regional Conference on Women, and it was participating actively in preparations for the Fourth World Conference on Women.
Ее страна приветствовала возможность принять участие в пятой Африканской региональной конференции по положению женщин, и она активно участвует в подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин.

Ukraine was particularly interested in the preparations for the Fourth World Conference and subsequent cooperation with international organizations in ensuring the rights of women.
Украина проявляет особый интерес к подготовке четвертой Всемирной конференции и к последующему сотрудничеству с международными организациями по вопросам обеспечения прав женщин.

Her delegation was pleased with the national and regional activities described in the report of the Secretary-General on preparations for the Fourth World Conference on Women A/49/327.
Кыргызская делегация испытывает удовлетворение в связи с проведением национальных и региональных мероприятий, о которых говорится в докладе Генерального секретаря о подготовке к четвертой Всемирной конференции по положению женщин A/ 49/ 327.

In conclusion, she affirmed her country's commitment to participating actively in the preparations for the Fourth World Conference with a view to fully implementing the Nairobi Forward-looking Strategies.
В заключение оратор подтверждает приверженность своей страны делу активного участия в подготовке к четвертой Всемирной конференции в целях полного осуществления Найробийских перспективных стратегий.

Recalling further resolution 37/7 of the Commission on the Status of Women, concerning preparations for the Fourth World Conference on Women: Action for Equality, Development and Peace.
Ссылаясь далее на резолюцию 37/ 7 Комиссии по положению женщин, касающуюся подготовки к четвертой Всемирной конференции по положению женщин: действия в интересах равенства, развития и мира.