PREPARATIONS FOR UNCTAD IX на Русском - Русский перевод

• подготовке к ЮНКТАД IX
• подготовку к ЮНКТАД IX
• подготовке к юнктад ix
• подготовки к ЮНКТАД IX

Примеры использования Preparations for unctad ix на Английском языке и их переводы на Русский язык

Special emphasis on the preparations for unctad ix.
Внимания на подготовке к юнктад ix.

Preparations for UNCTAD IX(agenda item 6) 69- 70.
ЮНКТАД IX( пункт 6 повестки дня) 69- 70.

Special emphasis on the preparations for unctad ix.
Акцентом на подготовку к юнктад ix.

The Working Group should seek to reach mutually acceptable decisions within the context of consensual preparations for UNCTAD IX.
Рабочей группе следует добиваться принятия приемлемых для всех решений, которые вписывались бы в процесс подготовки к ЮНКТАД IX.

In the context of preparations for UNCTAD IX, he believed that a detailed re-examination of UNCTAD's activities and priorities was particularly appropriate.
По мнению оратора, в контексте подготовки к ЮНКТАД IX детальный критический анализ деятельности и приоритетов ЮНКТАД является особенно уместным.

With special emphasis on the preparations for UNCTAD IX.
С заострением внимания на подготовке к ЮНКТАД IX.

The Committee also decided to include on its agenda a new item 5 dealing with the Standing Committee's work programme, with special emphasis on the preparations for UNCTAD IX.
Комитет постановил также включить в свою повестку дня новый пункт 5, посвященный программе работы Постоянного комитета, с особым упором на подготовке к ЮНКТАД IX.

Review of the work programme of the Standing Committee, with special emphasis on the preparations for UNCTAD IX- Report by the UNCTAD secretariat" TD/B/CN.1/31.
Обзор программы работы Постоянного комитета с особым акцентом на подготовку к ЮНКТАД IX- доклад секретариата ЮНКТАД" TD/ B/ CN. 1/ 31.

In addition, the Standing Committee at its third session has the task of conducting a"Review of the Work Programme of the Standing Committee, with special emphasis on the preparations for UNCTAD IX.
Кроме того, перед Постоянным комитетом на его третьей сессии стоит задача провести" Обзор программы работы Постоянного комитета с заострением внимания на подготовке к ЮНКТАД IX.

Review of the work programme of the Standing Committee on ECDC, with special emphasis on the preparations for UNCTAD IX: report by the UNCTAD secretariat"(TD/B/CN.3/15) agenda item 5.
Обзор программы работы Постоянного комитета по ЭСРС с заострением внимания на подготовке к ЮНКТАД IX: доклад секретариата ЮНКТАД"( TD/ B/ CN. 3/ 15) пункт 5 повестки дня.

In paragraph 11 of the agreed conclusions adopted at its twenty-sixth session in December 1995, the Working Party requested the UNCTAD secretariat, in the context of preparations for UNCTAD IX.
В пункте 11 согласованных выводов, утвержденных на двадцать шестой сессии в декабре 1995 года, Рабочая группа просила секретариат ЮНКТАД в рамках подготовки к ЮНКТАД IX.

As a contribution to the preparations for UNCTAD IX, the secretariat has also made provision for an informal panel on the future of producer-consumer cooperation on commodities, to be held on Thursday 2 November.
В качестве вклада в подготовку к ЮНКТАД IX секретариат также предусмотрел совещание неофициальной группы по вопросам будущего сотрудничества между производителями и потребителями в области сырьевых товаров, которое будет проходить во вторник 2 ноября.

Requests the secretariat, in the context of the preparations for UNCTAD IX.
Просит секретариат в рамках подготовки к ЮНКТАД IX.

In the context of preparations for UNCTAD IX, Governments might wish to consider continued support for the Intergovernmental Group and for the associated research, training and technical assistance activities, in the light of the Group's recommendations.
В связи с подготовкой к ЮНКТАД IX правительства, возможно, пожелают изучить вопрос об оказании дальнейшей поддержки Межправительственной группе и соответствующей деятельности в области исследований, подготовки кадров и технической помощи с учетом рекомендаций Группы.

The results of such activities were useful, particularly in the context of preparations for UNCTAD IX.
Результаты этих мероприятий были полезными, особенно в контексте подготовки к ЮНКТАД IX.

The spokesman for the Group of 77 and China(Argentina) emphasized the importance which the Group of 77 and China attached, at this stage of the preparations for UNCTAD IX, to strengthening and providing adequate resources to UNCTAD to enable it to fulfil its mandate effectively.
Представитель Группы 77 и Китая( Аргентина) подчеркнул, что на данном этапе подготовки к ЮНКТАД IX Группа 77 и Китай придают важное значение укреплению ЮНКТАД и выделению для нее надлежащих ресурсов, с тем чтобы дать ей возможность эффективно выполнить свой мандат.

The Committee established its own work programme at its first session(11 to 15 January 1993), and the present report is intended to assist the third session of the Standing Committee on ECDC to review its work programme while giving special emphasis to the preparations for UNCTAD IX.
На своей первой сессии( 11- 15 января 1993 года) Комитет определил программу своей работы; настоящий доклад подготовлен с целью помочь третьей сессии Постоянного комитета по ЭСРС в проведении обзора программы его работы с заострением внимания на подготовке к ЮНКТАД IX.

The future work of UNCTAD will be a topic of intense intergovernmental discussion during the preparations for UNCTAD IX and at the Conference itself.
Будущая работа ЮНКТАД станет предметом активных обсуждений на межправительственном уровне в ходе подготовки к ЮНКТАД IX и на самой Конференции.

In taking note of the report of the Standing Committee on its third session, the Board may wish to remit to its eighteenth special session in December, for further consideration and action, that part of the report reflecting the Committee's review of its work programme, together with the report prepared by the UNCTAD secretariat entitled"Review of the work programme of the Standing Committee on ECDC, with special emphasis on the preparations for UNCTAD IX"(TD/B/CN.3/15) as background material.
Приняв к сведению доклад Постоянного комитета о работе его третьей сессии, Совет, возможно, сочтет целесообразным направить своей восемнадцатой специальной сессии в декабре текущего года для дальнейшего рассмотрения и принятия решений ту часть доклада, в которой отражен обзор программы работы, проведенный Комитетом, вместе с подготовленным секретариатом ЮНКТАД докладом, который озаглавлен" Обзор программы работы Постоянного комитета по ЭСРС с заострением внимания на подготовке к ЮНКТАД IX"( TD/ B/ CN. 3/ 15), в качестве справочного материала.

The twenty-second session of the Special Committee on Preferences held intensive discussions on the GSP schemes of preference-giving countries, on the policy review of the GSP with the aim of revitalizing it and on the future role and work priorities of the Committee in the context of the preparations for UNCTAD IX. Bilateral consultations were held at the same time which provided a useful opportunity to discuss country-specific concerns.
На двадцать второй сессии Специального комитета по преференциям были проведены активные дискуссии по таким вопросам, как схемы ВСП стран, предоставляющих преференции, обзор политики в связи с ВСП в целях повышения ее эффективности, а также будущая роль и рабочие приоритеты Комитета в рамках подготовки к ЮНКТАД IX. Одновременно с этим были проведены двусторонние консультации, которые обеспечили хорошую возможность для обсуждения конкретных проблем отдельных стран.

Agenda item 5: Review of the Work Programme of the Standing Committee on ECDC, with special emphasis on the preparations for UNCTAD IX.
Пункт 5 повестки дня: Обзор программы работы Постоянного комитета по ЭСРС с заострением внимания на подготовке к ЮНКТАД IX.

The Committee also reviewed its work programme, with special emphasis on preparations for UNCTAD IX.
Комитет провел также обзор своей программы работы с заострением внимания на подготовке к ЮНКТАД IX.

Review of the work programme of the Standing Committee on Commodities with special emphasis on the preparations for UNCTAD IX" TD/B/CN.1/31.
Обзор программы работы Постоянного комитета по сырьевым товарам с особым акцентом на подготовку к ЮНКТАД IX" TD/ B/ CN. 1/ 31.

The Standing Committee has before it under this item a document entitled"Review of the work programme of the Standing Committee on ECDC, with special emphasis on the preparations for UNCTAD IX" TD/B/CN.3/15.
По данному пункту на рассмотрение Комитета будет представлен документ, озаглавленный" Обзор программы работы Постоянного комитета по ЭСРС с заострением внимания на подготовке к ЮНКТАД IX" TD/ B/ CN. 3/ 15.

Above all, it had been agreed that the subject of structural adjustment for the transition to disarmament and conversion should continue to be discussed and kept in future programmes of work in UNCTAD, both in the course of preparations for UNCTAD IX and after UNCTAD IX..
Прежде всего была достигнута договоренность о том, что тематику структурной перестройки в целях перехода к разоружению и конверсии следует обсуждать и далее, оставив ее в будущих программах работы ЮНКТАД как в ходе подготовки к ЮНКТАД IX, так и после девятой сессии Конференции.

Special emphasis on the preparation for UNCTAD IX 32- 40.
Акцентом на подготовке к ЮНКТАД IX 32- 40.

Progress report by the secretariat on the implementation of the work programme of the Standing Committee, with special emphasis on the preparation for UNCTAD IX.
Промежуточный доклад секретариата об осуществлении программы работы Постоянного комитета, с особым акцентом на подготовку к ЮНКТАД IX.

Review of the work programme of the Standing Committee on Services with special emphasis on the preparation for UNCTAD IX"- Report by the UNCTAD secretariat TD/B/CN.4/44.
Обзор программы работы Постоянного комитета по услугам с заострением внимания на подготовке к ЮНКТАД IX"- доклад секретариата ЮНКТАД TD/ B/ CN. 4/ 44.

Ii consider Part B of the agreed conclusions and recommendations at the special session of the Trade and Development Board in preparation for UNCTAD IX.
Ii рассмотреть часть B согласованных выводов и рекомендаций на специальной сессии Совета по торговле и развитию в рамках подготовки к ЮНКТАД IX.

The progress report prepared by the secretariat on the implementation of the work programme was also before the Committee for its consideration of the future orientation of work in preparation for UNCTAD IX, in the context of paragraph 76 of the Cartagena Commitment.
Промежуточный доклад секретариата об осуществлении программы работы также представлен на рассмотрение Комитета в связи с изучением вопроса о дальнейшей ориентации работы в ходе подготовки к ЮНКТАД IX в соответствии с положениями пункта 76 Картахенских обязательств.