PREPARES THEM на Русском - Русский перевод

• готовит их
• подготавливает их
• им подготовиться

Примеры использования Prepares them на Английском языке и их переводы на Русский язык

This prepares them if they need to operate the equipment in an emergency.
Это послужит для них подготовкой на случай экстренной ситуации, когда может понадобиться работать с оборудованием.

The Institute also keeps the State Register of titles of protection and prepares them to issue.
Институтом осуществляется ведение Государственных реестров охранных документов, подготовка их к выдаче.

This prepares them to comply with the Protocol as soon as they become legally bound by it.
Такая процедура обеспечивает их подготовку к соблюдению положений Протокола, как только они начинают нести юридические обязательства согласно Протоколу.

First, our training regiment admits soldiers from other regiments and prepares them as unit commanders.
Во-первых, наша учебная часть принимает солдат уже из других частей и готовит их уже как командиров отделений.

It enables them to acquire general knowledge and prepares them for working life and the performance of their civic responsibilities in a democratic society.
Оно позволяет ему повышать уровень общего развития, готовит его к трудовой деятельности и к исполнению своих гражданских обязанностей в условиях демократического общества.

Tummy time helps babies learn to lift their heads, strengthens their neck muscles and shoulders, and prepares them for crawling when they are older 7-9 months.
Положение« на животе» помогает малышам научиться поднимать головку, укрепляет мышцы шеи и плеч и готовит их к переходу к ползанию в более старшем возрасте 7- 9 месяцев.

It reviews international conventions on human rights, prepares them for domestic application, and supervises whether they are appropriately implemented at schools, in the workplace, and in the daily lives of citizens.
Оно изучает международные конвенции по правам человека, готовит их для применения внутри страны и следит за их адекватной интерпретацией в школах, на рабочих местах и в повседневной жизни граждан.

The peeling scrub with glitter particles ensures velvety soft lips in the wintertime and prepares them optimally for lipsticks and liquid lipsticks.
Пилинг с частицами глиттера дарит губам бархатистую мягкость даже в зимнее время и идеально подготавливает их для нанесения классических и жидких помад.

A department also prepares them to the continuous educating and assists development of independent, critical intellectual approach, with the observance of ethic codes of conduct in society and ability to work in a command.
Кафедра также готовит их к непрерывному обучению и способствует развитию независимого, критического интеллектуального подхода, с соблюдением этических норм поведения в обществе и умением работать в команде.

The school coaches students in social and life skills, teaches them mainstream curriculum subjects and prepares them for employment, in an autism friendly environment.
Школа обучает учеников социальным и жизненным навыкам, учит основным практическим предметам и подготавливает их к работе в приспособленной для аутистов среде.

From childhood, young girls are forced into a social constraint that prepares them for motherhood by the toys that are marketed to them and the clothes designed for them..
С детства молодые девушки вынуждены жить в социальных ограничениях, которые готовят их к материнству с помощью игрушек и одежды, предназначенных для них..

For succession planning: Coaching and mentoring enhances the ability of the agency to identify"fast track" candidates and prepares them for new jobs.
Планирование на предмет преемственности: шефство и наставничество расширяют возможности учреждения в плане выявления кандидатов, отбираемых по ускоренной процедуре, и подготовки их к выполнению новой работы.

Thus, by requiring citizens to participate in public affairs, democracy prepares them directly and indirectly to exercise economic, social and cultural rights.
Таким образом, демократия, которая обеспечивает участие граждан в общественных делах, готовит их к прямому или опосредованному осуществлению экономических, социальных и культурных прав.

The overmind experience does not necessarily deliver from the lower vital and physical movements- it changes them only to a certain extent and prepares them for a greater Truth.
Опыт надразума не обязательно освобождает от нижних витальных и физических движений: это изменяет их только до определенной степени и готовит их для великой Истины.

Quality education that addresses young people's needs, provides them with life skills and effectively prepares them for the labour market will create young people who are critical thinkers and creative problem-solvers.
Качественное образование, учитывающее потребностям молодежи, дает им жизненные навыки, эффективно готовит их к рынку труда и формирует в молодых людях критическое мышление и творческий подход к решению проблем.

But, during an infection, they receive chemical signals-usually interferon gamma-which increases their production of MHC II molecules and which prepares them for presenting antigens.
Но при возникновении инфекции они получают химические сигналы( обычно интерферон гамма), которые увеличивают продукцию ими молекул MHC II и подготавливают их к презентации антигена.

This not only allows them to learn more about their health and illnesses but also prepares them to access and deal with health care services in the community once they are liberated, thus facilitating throughcare in prison and post-release.
Это не только позволяет им узнать больше о своем здоровье и болезнях, но и готовит их к обращению к органам здравоохранения после освобождения, способствуя тем самым непрерывности оказания медицинской помощи в тюрьме и после освобождения.

All children and young people should benefit from an education system that is engaging, relevant, tailored to their needs, and best prepares them for their future lives.
Все дети и молодые люди должны извлечь пользу из системы образования, которая является привлекательной, соответствующей и специально разработанной применительно к их потребностям и которая лучше всего готовит их к их будущей жизни.

The Ministry of Justice, as the branch of the Government directly responsible for human rights protection, reviews international conventions on human rights, prepares them for domestic application, and supervises whether they are aptly implemented at schools, in workplaces, and even in the streets and daily lives of the citizens.
Министерство юстиции как подразделение правительства, непосредственно отвечающее за защиту прав человека, изучает международные конвенции по правам человека, готовит их для применения внутри страны и следит за их адекватной интерпретацией в школах, на рабочих местах и даже на улицах, в повседневной жизни граждан.

Progress toward universal high quality early childhood and primary education in an environment that promotes the full development of children and adolescents, instills respect for human rights, and prepares them for responsible life in society.
Добиваться прогресса в направлении обеспечения всеобщего качественного дошкольного и начального школьного образования в условиях, которые способствуют всестороннему развитию детей и подростков, воспитывают у них уважение к правам человека и готовят их к ответственной жизни в обществе.

In the studio's central administration facility, the Church shapes its messages for broadcast and prepares them for distribution across television, radio, podcasts and all other media channels.
В центральном административном здании студии Церковь создает свои послания для вещания и готовит их для распространения по телевидению, радио, в виде записей передач и по всем другим каналам СМИ.

Through this reconciliation- and solution-oriented approach, children's social competence is strengthened and prepares them for a responsible life in a free society of peace and tolerance.
Благодаря этому ориентированному на примирение и поиск решений подходу укрепляется социальная компетентность детей, что позволяет им подготовиться к ответственной жизни в свободном обществе в условиях мира и толерантности.

The School Sisters of Notre Dame United Nations NGO office regularly welcomes guests from around the world and prepares them to participate in various United Nations meetings and events.
Отделение Ордена учительствующих сестер Богоматери при Организации Объединенных Наций регулярно принимает гостей со всего мира, помогая им подготовиться к участию в различных совещаниях и мероприятиях Организации Объединенных Наций.

Target children and adolescents who continue to be victims of discrimination, providing them with full access to education and training that prepares them for full economic, social and political participation and that enables them to have decent employment and income.
Оказывать целевую помощь детям и подросткам, которые по-прежнему являются жертвами дискриминации, предоставляя им полный доступ к образованию и профессиональной подготовке, что готовит их к полномасштабному участию в экономической, социальной и политической жизни и позволяет им получать достойную работу и доход.

Our specialists prepare them based on various sciences.
Наши специалисты готовят их на основе различных исследований.

Prepare them experienced professionals, masters of sports of international class.
Готовят их опытные спе циалисты, мастера спорта меж дународного класса.

It confronts managers with the challenges that prepare them for higher-level functions.
Оно ставит перед руководителями трудные задачи, которые готовят их для выполнения функций более высокого уровня.

Experienced coach from South Korea, Yun Syn Nam, prepare them for a large-scale competition.
К масштабным соревнованиям их готовит наставник- опытный тренер из Южной Кореи Юн Сын Нам.

Prepare them in different ways, and you will not get bored.
Подготовить их различными способами, и вы не будете скучать.

Prepare them for a start, and then enjoy the funky PIROZHENKO.
Приготовь их для начала, а дальше наслаждайся прикольными пироженками.