PRESENTED AT THE FORUM на Русском - Русский перевод

• представлены на форуме
• представленная на форуме
• представленные на форуме
• представлен на форуме

Примеры использования Presented at the forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

New projects were presented at the forum.
На форуме презентованы и новые проекты.

The Alliance will determine the ways and means of implementing projects, which have been presented at the Forum.
Альянс определит пути и средства осуществления проектов, которые были представлены на форуме.

About 50 investment projects were presented at the Forum which gathered nearly 400 guests.
Форум, на котором было представлено порядка 50 инвестиционных проектов, собрал почти 400 участников.

General EU projects realizing in the North-West Federal District were presented at the Forum.
На Форуме были представлены основные проекты Европейского Союза, реализуемые в настоящий момент в Северо-Западном федеральном округе.

Statistics presented at the forum indicate that the fight against extremism in Kazakhstan is far from over.
Представленные на форуме статистические данные демонстрируют, что борьба с экстремизмом в Казахстане далеко не окончена.

Other modern Orthodox projects will be presented at the forum.
На форуме презентуют и другие современные православные проекты.

Moreover, Anapa presented at the Forum a project of a new sea port which will replace the old sea port.
Кроме того, Анапой был представлен на форуме проект возведения новейшего морского порта, которым необходимо заменить старый.

The edition was called one of the best ones presented at the forum.
Издание было отмечено как одно из лучших, представленнях на Форуме.

The relevant materials presented at the forum and the report may be uploaded to the SC website for reference.
Представленные на форуме соответствующие материалы и доклад могут быть загружены на вебсайт ПК для справки.

A summary with the preliminary findings will be presented at the Forum at its third session.
Резюме вместе с предварительными выводами будет представлено Форуму на его третьей сессии.

The case studies presented at the Forum showed that foreign direct investment could be instrumental in industrial restructuring.
Примеры, приведенные на форуме, показали, что прямые иностранные инвестиции могут быть весьма эффективными при реструктуризации промышленности.

Program of the Youth Summit(Y20 Russia 2013) will also be presented at the Forum on January 19.
Также в рамках мероприятий форума состоится презентация молодежного саммита Y20 Russia 2013.

Best practices in financing and access to ICT presented at the Forum need more in-depth discussion at sub-regional and country levels to adjust them to local conditions.
Представленная на Форуме наилучшая практика финансирования и доступа к ИКТ требует более углубленного обсуждения на субрегиональном и национальном уровнях с целью учета местных условий.

To discuss concrete youth employment and entrepreneurship programmes and projects to be presented at the Forum; and.
Обсудить конкретные программы и проекты обеспечения трудоустройства молодежи и молодежного предпринимательства, которые будут представлены на форуме; и.

The French pavilion, along with other country pavilions that are to be presented at the Forum, will be one of the most popular and interesting for the general public.
Французский павильон наряду с другими страновыми павильонами, которые будут презентованы на Форуме, станет одним из наиболее востребованных и интересных для широкой публики объектов.

At the beginning of the event, representatives of the delegation visited an exhibition of modern military equipment and equipment presented at the forum.
В начале мероприятия представители делегации посетили выставку современной военной техники и оборудования, представленным на форуме.

The Art-magazine for schoolchildren, teachers, and parents"Vvedenskaya storona" was presented at the forum Children's design center of St. Petersburg, http://d-d-c. ru/.
Журнал об искусстве для школьников, учителей и родителей" Введенская сторона" был представлен на форуме Детским дизайн- центром г. Санкт-Петербурга, http:// d- d- c. ru/.

Invited the Chairpersons of UNECE sectoral committees to make proposals for cross-sectoral projects based on the ideas presented at the Forum;
Предложили председателям секторальных комитетов ЕЭК ООН внести предложения по кросс- секторальным проектам на основе идей, изложенных на Форуме;

See Olivier Lindeman,“Trends in structured trade and commodity finance”, paper presented at the Forum on Structured Commodity and Trade Finance, IBC, Amsterdam, December 1997.
См. Olivier Lindeman," Trends in sturctured trade and commodity finance", доклад, представленный на Форуме по структурированному финансированию сырьевого сектора и торговли, Ай- Би- Си, Амстердам, декабрь 1997 года.

In 2017, the region gained another competitive advantage- the Priority Social and Economic Development Area in the monotown of Linevo, which will be presented at the Forum.
В 2017 году регион получил еще одно конкурентное преимущество- территорию опережающего развития( ТОСЭР) в моногороде Линево, которая будет презентована на Форуме.

For people with visual impairments, there will be an exhibition of tactile pictures presented at the forum, and the film project"I See the Meaning" will help to explain the images from the Gospel to the hearing-impaired.
Специально для людей с нарушениями зрения на форуме представят выставку тактильных картин, а кинопроект« Вижу смысл» поможет объяснить Евангельские образы слабослышащим.

Also presented at the forum the project of creation of the resort"Matlas", providing construction of the spa complex, the ski slopes, a detox center, equestrian club, hotels and villas that provide recreation for more than 30 thousand.
Также на форуме представлен проект создания курорта« Матлас», предусматривающий строительство бальнеологического комплекса, горнолыжных трасс, детокс- центра, конноспортивного клуба, гостиниц и вилл, что обеспечит отдых более 30 тыс.

The regional preparatory meeting to be held in Bangkok on 14 and 15 March 2013 will consider the background document to be presented at the Forum and review the draft outcome documents.
Региональное подготовительное совещание, которое пройдет в Бангкоке 14- 15 марта 2013 года, позволит рассмотреть справочный документ, который будет представлен на Форуме, и проекты итоговых документов.

The technology of"Asan İmza" presented at the forum attracted the attention of the Korean side which expressed its interest in further discussion of the perspectives of mutual collaboration in the field of adoption of the Azerbaijani experience.
Представленная на форуме услуга мобильной подписи« Asan İmza» привлекла внимание корейской стороны, выразившей заинтересованность в рассмотрении перспектив обоюдного сотрудничества с целью заимствования опыта Азербайджана.

In parallel with the previously mentioned two Sub-Groups, a third one will deal with evaluation of the Best Practices and Project Proposal Selection based on the papers presented at the Forum as well as submitted project proposals.
Третья подгруппа параллельно с двумя ранее упоминавшимися подгруппами будет заниматься оценкой передового опыта и отбором проектных предложений на основе документов, представленных на Форуме, а также внесенных на рассмотрение проектных предложений.

On the basis of papers presented at the Forum and inputs from the TOS members, the secretariat is now preparing the second publication on Women Entrepreneurship dedicated to Best Practices in Financing for Women Entrepreneurs and Access to ICT.
На основе документов, представленных на Форуме, и материалов членов ГС секретариат в настоящее время готовит вторую публикацию по предпринимательской деятельности женщин, посвященную передовой практике финансирования женщин- предпринимателей и обеспечения доступа к ИКТ.

It should be reminded that a group of scientists of"EcoOil" headed by the Vice-rector for scientific activity of KFU Danis Nurgaliev and the head of the priority direction Mikhail Varfolomeev presented at the Forum the latest developments in the field of oil production.
Напомним, что группа ученых« ЭкоНефти» во главе с проректором по научной деятельности КФУ Данисом Нургалиевым и руководителем приоритетного направления Михаилом Варфоломеевым представляли на Форуме последние разработки в области нефтедобычи.

Apart from the issue papers to be presented at the Forum, the secretariat intends to develop information materials to highlight, through statistics, indicators and other relevant data and information, issues that are relevant to energy security and the sustainable use of energy.
Помимо тематических документов, которые будут представлены на Форуме, секретариат намерен разработать информационные материалы, с тем чтобы осветить на основе статистических данных, показателей и прочих соответствующих данных и информации вопросы, которые имеют отношение к энергетической безопасности и устойчивому использованию энергии.

It was also noted that the experiences of mechanisms of dialogue between authorities and civil society at local, national, regional and international levels concerned with the eradication of poverty should be presented at the Forum, with a view to collecting a range of best practices that can inspire other States or regions.
Отмечалось также, что опыт механизмов, диалог между государством и гражданским обществом на местном, национальном, региональном и международном уровне по вопросу искоренения бедности должен быть представлен на Форуме в целях ознакомления со всевозможным передовым опытом, который мог бы вдохновить другие государства или регионы.

The case studies presented at the Forum highlighted the mechanisms of co-operation of various stakeholders(Central, regional and local administrations, trade unions and employers) in resolving the social problems of restructuring in single-industry towns and enabling the economic revival of the latter.
Тематические исследования, представленные на Форуме, были посвящены механизмам сотрудничества различных заинтересованных сторон( центральных, региональных и местных администраций, профсоюзов и работодателей) в целях решения социальных проблем, которые возникают в связи с реструктуризацией в моноотраслевых городах, и создания возможностей для их экономического возрождения.