Примеры использования Presented document на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The secretariat presented document HS/C/PC.1/3.
Also at the 7th meeting, two representatives of the secretariat of the Global Environment Facility presented document FCCC/CP/2000/3 and Add.1.
Также на 7м заседании два представителя секретариата Глобального экологического фонда представили документ FCCC/ CP/ 2000/ 3 и Add. 1.The secretariat presented document FCCC/AG13/1997/MISC.2 containing submissions from two Parties.
Секретариат представил документ FCCC/ AG13/ 1997/ MISC. 2, содержащий материалы, полученные от двух Сторон.The Assistant Administrator presented document DP/1993/24.
Помощник Администратора представил документ DP/ 1993/ 24.The expert from IEC presented document TRANS/WP.29/GRE/2002/23, intended to correct some provisions of Regulation No. 37.
Эксперт от МЭК представил документ TRANS/ WP. 29/ GRE/ 2002/ 23, содержащий исправления к некоторым положениям Правил№ 37.
Люди также переводят
At the 5th plenary meeting, on 29 August, the Executive Secretary presented document A/AC.237/57 on this subject.
На 5- м пленарном заседании 29 августа Исполнительный секретарь представил документ A/ AC. 237/ 57 по этому вопросу.The Chair presented document GEGN/25/14, the provisional agenda for the twenty-sixth session of the Group of Experts.
Председатель представила документ GEGN/ 25/ 14, который является предварительной повесткой дня двадцать шестой сессии Группы экспертов.The expert from the Czech Republic presented document TRANS/WP.29/GRSG/1999/8.
Эксперт от Чешской Республики представил документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1999/ 8.The secretariat presented document CEVNI EG/2011/7, which highlighted the proposed modifications to the current text of Chapter 10.
Секретариат представил документ EG/ 2011/ 7 ЕПСВВП, в котором обозначены предлагаемые изменения к нынешнему тексту главы 10.The Convenor of the Initiative on Common Definitions and Terminology in Market Surveillance presented document ECE/TRADE/C/WP.6/2009/13.
Координатор Инициативы по использованию общих определений и терминов в области надзора за рынком представил документ ECE/ TRADE/ C/ WP. 6/ 2009/ 13.The expert from the United Kingdom presented document TRANS/WP.29/GRSG/1999/10 and informal document No. 16.
Эксперт от Соединенного Королевства представил документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1999/ 10 и неофициальный документ№ 16.At the request of a number of delegations,which generally regarded our proposals with understanding, the Russian delegation further elaborated its initial proposals and presented document TRANS/WP.30/2005/19.
По просьбе ряда делегаций, которые, в целом с пониманием отнеслись к нашим предложениям,российская делегация доработала свое первоначальное предложение и представила документ№ TRANS/ WP. 30/ 2005/ 19.The expert from Denmark presented document TRANS/WP.29/GRSG/1998/7, correcting an error in para. 5.2.2.1.7. of the Regulation.
Эксперт от Дании представил документ TRANS/ WP. 29/ GRSG/ 1998/ 7, в котором исправлена ошибка, допущенная в 5. 2. 2. 1. 7 Правил.At the fourth Session of the RID Committee of Experts' standing working group in Madrid,17 to 20 November 2014, Sweden presented document OTIF/RID/CE/GTP/2014/17"Loaders and unloaders obligations.
На четвертой сессии постоянной рабочей группы Комиссии экспертов МПОГ, состоявшейся в Мадриде 17- 20 ноября 2014 года,Швеция представила документ OTIF/ RID/ CE/ GTP/ 2014/ 17" Обязанности погрузчиков и разгрузчиков.In September 2012, the secretariat presented document ECE/TRANS/WP.1/2012/3 on road signs contained in rectangular panels.
В сентябре 2012 года секретариат представил документ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2012/ 3 по дорожным знакам и сигналам, наносимых на прямоугольные таблички.This well presented document outlines a number of complex and technical issues in a way that will facilitate meaningful discussion here.
Этот великолепно представленный документ трактует целый ряд сложных и технических вопросов таким образом, что это может содействовать нынешнему обсуждению.At the request of the Director, the Acting Administrative Officer presented document INSTRAW/BT/1998/CRP.2, in which the financial situation of INSTRAW was described in detail.
По просьбе Директора исполняющая обязанности административного сотрудника представила документ INSTRAW/ BT/ 1998/ CRP. 2, в котором подробно описано финансовое положение МУНИУЖ.The Chair presented document GEGN/25/6, the proposed agenda for the Tenth United Nations Conference on the Standardization of Geographical Names.
Председатель представила документ GEGN/ 25/ 6, в котором содержалась повестка дня десятой Конференции Организации Объединенных Наций по стандартизации географических названий.Ms. Larissa Kapitsa, Director of the Coordinating Unit for Operational Activities, presented document OPA/AC.20/2 on regional advisory services on entrepreneurship and small and medium-sized enterprise.
Директор Координационной группы по оперативной деятельности г-жа Лариса Капица представила документ ОРА/ АС. 20/ 2, посвященный региональным службам консультативной поддержки по вопросам предпринимательства и малых и средних предприятий.The secretariat presented document JMTE/1999/4, and informed the Joint Meeting that additional information had been received from the Swedish Maritime Organization.
Секретариат представил документ JMTE/ 1999/ 4 и проинформировал Совместное совещание о получении дополнительной информации от Шведской морской организации.In September 2012, the secretariat presented document ECE/TRANS/WP.1/2012/3 on road signs contained in rectangular panels.
В сентябре 2012 года секретариат представил документ ECE/ TRANS/ WP. 1/ 2012/ 3 по дорожным знакам и сигналам, нанесенным в прямоугольных табличках.The Chair presented document GEGN/25/7, requesting that the contact details for national geographical names authorities be updated by divisional members and returned to the secretariat in order to enable such details to be corrected in both printed and digital outputs.
Председатель представила документ GEGN/ 25/ 7, высказав просьбу, чтобы члены отделов обновили контактные данные, касающиеся национальных органов по географическим названиям, и вернули их в секретариат, с тем чтобы их можно было правильно размещать как в печатной продукции, так и в электронно- цифровой информации.The expert from the Russian Federation presented document TRANS/WP.29/GRRF/1999/3 aiming to reduce the maximum permissible effort on the steering wheel.
Эксперт от Российской Федерации представил документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 1999/ 3, направленный на снижение максимального допустимого усилия на ободе рулевого колеса.The secretariat presented document TRADE/WP.6/2004/5, which contains proposals for the next revision of the List and its format.
Секретариат представил документ TRADE/ WP. 6/ 2004/ 5, в котором содержатся предложения относительно следующего пересмотра Перечня и его формата.Non-SEIC Activities 2011-2013 and Beyond Hasinger presented document WGWAP-11/13 which summarised the information that he was able to obtain on other companies' activities.
Деятельность других компаний, кроме СЭИК, в 2011- 2013 гг. и далее Хазингер представил документ WGWAP- 11/ 13 с обзором информации о деятельности других компаний, которую он сумел собрать.The WP.15 secretariat presented document TRANS/WP.15/2002/5 containing a proposal to be considered by WP.15 at its May 2002 session.
Секретариат WP. 15 представил документ TRANS/ WP. 15/ 2002/ 5, содержащий предложение, которое рассмотрит WP. 15 на своей сессии в мае 2002 года.The Secretariat presented document TRADE/CEFACT/1999/11, which was a draft revision of Recommendation 4- National trade facilitation bodies.
Секретариат представил документ TRADE/ CEFACT/ 1999/ 11, который содержит пересмотренный вариант Рекомендации№ 4" Национальные органы по упрощению процедур торговли.The expert from CLEPA presented document TRANS/WP.29/GRRF/1998/18 and informal document No. 19 as a corrigendum of the document. .
Эксперт от КСАОД представил документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 1998/ 18 и неофициальный документ№ 19 в качестве исправления к вышеуказанному The expert from Italy presented document TRANS/WP.29/GRRF/2002/22, which included the proposal of informal document No. 22 of the fifty-first session.
Эксперт от Италии представил документ TRANS/ WP. 29/ GRRF/ 2002/ 22, включающий предложение, содержащееся в неофициальном документе№ 22 пятьдесят первой сессии.The Controller presented document EC/60/SC/CRP.16, illustrating key points with a slide presentation on funding end-of-service and post-retirement benefits.
Контролер представила документ EC/ 60/ SC/ CRP. 16 о финансировании пособий по выходу в отставку и пенсионному обеспечению, проиллюстрировав его основные элементы на слайдах.
