PRESERVATION REFERENCE на Русском - Русский перевод

• заповедных эталонных
• заповедные эталонные
• заповедного эталонного
• заповедный эталонный

Примеры использования Preservation reference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preservation reference zone.
Заповедные эталонные полигоны.

Scientists believe that it is important to have preservation reference zones.
Ученые считают, что важно иметь заповедные эталонные полигоны.

Preservation reference areas.
Заповедные эталонные полигоны.

A proposal relating to the criteria for the establishment of preservation reference zones in the Clarion-Clipperton Zone;
Предложение о критериях создания заповедных эталонных полигонов в зоне Кларион-- Клиппертон;

The preservation reference zones should be located upstream of the test mining areas.
Заповедные эталонные полигоны должны располагаться вверх по течению от участка( участков) пробной добычи.

Consideration of a proposal relating to the criteria for the establishment of preservation reference zones in the Clarion-Clipperton Zone.
Рассмотрение предложения о критериях создания заповедных эталонных полигонов в зоне Кларион-- Клиппертон.

The preservation reference zone should be located upstream of test-mining operations.
Заповедный эталонный полигон должен располагаться вверх по течению от района ведения экспериментальных добычных операций.

Rationale and Recommendations for the Establishment of Preservation Reference Areas for Nodule Mining in the Clarion-Clipperton Zone.
Обоснование( с рекомендациями) создания заповедных эталонных полигонов в связи с добычей конкреций в зоне Кларион-- Клиппертон.

The preservation reference zone should be outside the test area and areas influenced by the plume.
Заповедный эталонный полигон должен находиться за пределами района испытаний и районов, затрагиваемых шлейфом.

The objective of the workshop will be to develop specific guidelines for the contractors to use in the establishment of impact and preservation reference zones.
Цель практикума будет заключаться в том, чтобы выработать конкретные ориентиры, которым контракторы будут следовать при установлении рабочих и заповедных эталонных полигонов.

The preservation reference zone should be outside the test-mining area and areas influenced by the plume.
Заповедный эталонный полигон должен находиться за пределами района экспериментальной добычи и районов, подверженных воздействию шлейфа.

Below we provide the general design guidelines for a system of preservation reference areas in the Clarion-Clipperton Zone, and the rationales for the development of these guidelines.
Ниже мы приводим общие проектные параметры для системы заповедных эталонных полигонов в зоне Кларион-- Клиппертон, а также аргументы, которыми эти параметры обосновываются.

The preservation reference zone should be carefully located and be large enough so as not to be affected by the natural variations of local environmental conditions.
Заповедные эталонные полигоны должны отбираться особо тщательно и быть достаточно крупными, чтобы не подвергаться воздействию природных колебаний местных экологических условий.

Such programmes may include proposals for areas to be set aside and used exclusively as impact reference zones and preservation reference zones.
Такие программы могут включать предложения об обозначении участков, предназначенных для обособления и исключительного использования в качестве рабочих эталонных полигонов и заповедных эталонных полигонов.

Thus, the network approach for preservation reference areas is not feasible, given the current size and distribution of mining claims see figure 1 above.
Таким образом, если учесть нынешние размер и расположение заявленных на разработку районов, подход, предусматривающий создание сети заповедных эталонных полигонов, неосуществим см. выше, рис. 1.

Thus, the benthic ecological impacts of a water-column plume, after dispersing across a 100-km preservation reference area buffer zone, are expected to be negligible.
Таким образом, можно ожидать, что воздействие шлейфа осадков, образующегося в толще воды, на бентическую экологию после его рассеяния в переделах 100километровой буферной зоны заповедного эталонного полигона будет незначительным.

Thus, a buffer zone of 100 km around a preservation reference area is needed to protect the core area from significant impacts from the near-bottom sediment plumes, which may come from any direction.
Поэтому вокруг заповедного эталонного полигона нужна буферная зона шириной 100 км, позволяющая защищать основной участок от существенного воздействия придонных осадочных шлейфов, которые могут прийти с любой стороны.

At the next session, the Legal and Technical Commission will continue considering a proposal relating to the criteria for the establishment of preservation reference zones in the Clarion-Clipperton Zone see para. 221 below.
На следующей сессии Юридическая и техническая комиссия продолжит рассмотрение предложения о критериях создания заповедных эталонных полигонов в зоне Кларион- Клиппертон см. пункт 221 ниже.

Preservation reference zones should be designated to include some occurrence of polymetallic nodules in order to be as ecologically similar as possible to the impact zone, and to be removed from potential mining impacts;
Заповедные эталонные полигоны следует задумывать таким образом, чтобы внутри них встречалось определенное количество полиметаллических конкреций( тем самым будет обеспечиваться их экологическая схожесть с рабочими полигонами), и располагать на удалении от потенциальных очагов добычного воздействия;

If the Contractor applies for exploitation rights, it shall propose areas to be set aside and used exclusively as impact reference zones and preservation reference zones.
В случае подачи контрактором заявки на права на разработку он должен предложить участки, которые будут отграничены для использования исключительно в качестве рабочих эталонных полигонов и заповедных эталонных полигонов.

Thus, International Seabed Authority guidelines stipulate that prior to test mining and mining, preservation reference areas must be erected in areas beyond any potential influences of mining.
Итак, заданные Международным органом по морскому дну параметры предусматривают, что перед тем, как начнется пробная и штатная добыча, в районах, которые не будут подвергаться какомулибо потенциальному воздействию изза добычных работ, должны устанавливаться заповедные эталонные полигоны.

If the Contractor applies for exploitation rights, it shall propose areas to be set aside and used exclusively as impact reference zones and preservation reference zones.
Если контрактор обращается за получением прав на разработку, он предлагает участки, предназначающиеся для обособления и исключительного использования в качестве рабочих эталонных полигонов и заповедных эталонных полигонов.

Contractors will provide in their environmental management plans the designation of the required impact and preservation reference zones for the primary purposes of ensuring preservation and facilitating monitoring of biological communities impacted by mining activities.
В своих планах экологического обустройства контракторы будут обозначать требуемые рабочие и заповедные эталонные полигоны, предназначенные в первую очередь для обеспечения защиты и облегчения мониторинга биологических сообществ, на которых сказывается добычная деятельность.

One of the key outcomes of the Kaplan project is a set of recommendations as to scientific criteria for the establishment of marine protected areas, which we refer to more accurately as preservation reference zones.
Одним из главных итогов проекта Каплана является ряд рекомендаций относительно научных критериев для создания охраняемых морских зон, которые было бы правильнее называть заповедными эталонными полигонами.

In summary, based on the best available information, a 100-km buffer zone around each preservation reference area is expected to protect the core 200 x 200 km region from the deleterious effects of mining sediment plumes created both from the mining head and the lifting of nodule-associated sediments.
Итак, судя по наиболее достоверной имеющейся информации, можно ожидать, что 100километровая буферная зона вокруг каждого заповедного эталонного полигона будет способна защитить основной участок 200 x 200 км от пагубного воздействия осадочных шлейфов, образующихся как в районе выработки, так и при подъеме осадков с конкрециями.

When required by the Council, such programmes shall include proposals for areas to be set aside and used exclusively as impact reference zones and preservation reference zones.
Когда об этом попросит Совет, такие программы включают предложения об обозначении участков, предназначенных для обособления и исключительного использования в качестве рабочих эталонных полигонов и заповедных эталонных полигонов.

At the fourteenth session of the International Seabed Authority, the Legal and Technical Commission considered a proposal relating to criteria for the establishment of preservation reference zones in the Clarion-Clipperton Zone, developed on the basis of a workshop held in October 2007 to design MPAs for seamounts and the abyssal nodule province in Pacific high seas.
На четырнадцатой сессии Международного органа по морскому дну Юридическая и техническая комиссия рассмотрела предложение относительно критериев создания заповедных эталонных полигонов в зоне Кларион-- Клиппертон, составленное по итогам состоявшегося в октябре 2007 года практикума по проектированию ОРМ для подводных гор и абиссальной конкрециеносной провинции в открытых водах Тихого океана.

In his presentation, Dr. Smith explained the underlying assumptions and rationale for the proposal and explained the general guidelines and criteria for the establishment of a network of preservation reference zones in the Zone.
В своем выступлении др Смит разъяснил исходные посылки сформулированного предложения и привел его обоснование, а также рассказал об общих ориентирах и критериях создания сети заповедных эталонных полигонов в названной зоне.

On 19 May, Craig Smith, the principal researcher on the Kaplan project, introduced a proposal relating to the criteria for the establishment of preservation reference zones in the Clarion-Clipperton Zone ISBA/14/LTC/2.
Мая Крейг Смит, главный исследователь в рамках проекта<< Каплан>>, внес на рассмотрение предложение о критериях создания заповедных эталонных полигонов в зоне Кларион-- Клиппертон ISBA/ 14/ LTC/ 2.

These included the size and location of areas, criteria for their establishment and the coordination of such areas with the existing obligations of contractors, at the exploitation phase, to propose impact reference zones and preservation reference zones.
К ним относятся размер и расположение участков, критерии их создания, а также их согласование с наличием у контракторов обязанности предлагать рабочие и заповедные эталонные полигоны на этапе разработки.