PRESIDENT AND VICE на Русском - Русский перевод

• президента и вице-президента
• председателем и заместителем
• президент и вице-президент

Примеры использования President and vice на Английском языке и их переводы на Русский язык

President and vice president of the Bitter Club.
Президент и вице-президент клуба" Неудачников.

The Council elects its President and Vice President..
Совет выбирает председателя и его заместителя.

The President and Vice President have been taken to separate.
Президент и вице-президент находятся в двух различных убежищах.

The Law on the National Election of the President and Vice President;
Закон о национальных выборах президента и вице-президента;

In that time, the President and Vice President of Brazil were voted in office separately.
В то время президент и вице-президент избирались отдельно.

This was the second election in which Indonesians elected their President and Vice President directly.
Второй раз в истории страны граждане напрямую выбрали президента и вице-президента государства.

The President and Vice President of FSM are selected by, and among, the members of Congress.
Президент и Вице-президент ФШМ избираются членами Конгресса из своего числа.

But we have been informed that the President and vice President were not harmed.
Нам сообщили, что президент и вице-президент не пострадали.

President and Vice Presidents are elected by council members.
Президент, заместитель президента и вице-президент, а также члены Совета избираются Генеральной Ассамблеей.

Robert Arthur and Raymond Shaw to be the next president and vice president of the United States.
Роберта Артура и Рэймонда Шоу как будущих президента и вице-президента Соединенных Штатов.

The President and vice President are elected for a six year term of office and are eligible to succeed themselves for only one term.
Президент и вице-президент избираются сроком на шесть лет и могут быть переизбраны лишь один раз.

It stipulates that each elector must cast a distinct vote for President and Vice President, instead of two votes for President..
Согласно этой поправке каждый выборщик голосует за президента и вице-президента на отдельных бюллетенях.

Armenian President and Vice President of Ecuador's parliament highlight establishment of legal framework for partnership.
Президент Армении и вице-спикер НС Эквадора отметили важность формирования договорно- правового поля для развития сотрудничества.

On February 12, 1817, the House and Senate met in joint session to count the electoral votes for President and Vice President.
На 12 февраля 1817 года Палата представителей и Сенат провели совместную сессию подсчета голосов избирателей для выборов президента и вице-президента.

It also suggests that the President and Vice President should not be from the same state.
Кандидаты на пост президента и вице-президент не могли представлять один и тот же штат.

Although the names of the candidates appear on the ballots, technically the people of each State do not vote directly for the President and Vice President.
Хотя имена кандидатов включены в бюллетени для голосования, на практике жители штатов не выбирают непосредственно президента и вице-президента.

The Council appoints the President and Vice President of Fiji, a power embodied in the 1997 constitution.
Которыми Совет был наделен по Конституции 1997 года, он назначает президента и вице-президента Фиджи.

These Ministries and agencies are headed by Ministers who assist the President and Vice President to run the affairs of state.
Эти министерства и учреждения возглавляются министрами, которые оказывают помощь президенту и вице-президенту в управлении государственными делами.

As president and vice president of the school board, we often find it helpful to be present- when discussing a student's future here.- His future?
Как президент и вице-президент школьного совета, мы часто находим полезным присутствовать при обсуждении будущего учащегося?

The government consists of a popularly elected President and Vice President, a bicameral legislature known as the OEK, and a local judicial system.
Систему управления образуют всенародно избранные президент и вице-президент, двухпалатный законодательный орган- ОЕК, а также местные суды.

In the case of the 2009 elections, Law No. 10/2008 regulated the election of Members of the DPR, DPD, and DPRD, whereas Law No. 42/2008 regulated the election of President and Vice President..
В ходе выборов 2009 года Закон№ 10/ 2008 применялся к выборам депутатов Совета народных представителей, Совета региональных представителей и региональных советов народных представителей, а Закон№ 42/ 2008 применялся к выборам Президента и Вице-президента.

On March 8, 1920, these men became president and vice president of the"Duesenberg Automobile and Motors Corporation of Indianapolis.
Марта 1920 года эти люди стали президентом и вице президентом« Duesenberg Automobile and Motors Corporation of Indianapolis».

According to Novye Izvestia, it is not a mere coincidence that Leonid Drachevsky, the Minister for CIS Affairs, has announced that the draft union treaty between Russia and Belarus does not stipulate posts such as president and vice president of the union state.
Не случайно, как сообщают Новые известия, новый министр по делам СНГ Леонид Драчевский заявил, что проект союзного договора между Россией и Белоруссией не предусматривает таких должностей, как президент и вице-президент союзного государства.

The President and Vice President are directly elected through general elections every five years and can only be re-elected once.
Президент и Вице-президент выбираются в ходе прямых всеобщих выборов каждые пять лет и имеют право быть переизбранными только один раз.

The right of the District of Columbia to vote in elections for the President and Vice President is granted by the Twenty-third Amendment to the U.S. Constitution.
Право жителей округа Колумбия участвовать в выборах президента и вице-президента закреплено в двадцать третьей поправке к Конституции США.

The President and Vice President of the Republic must be Colombian by birth, citizens in good standing and over 30 years of age.
Президент и вице-президент Республики должны быть колумбийцами по рождению, обладать полной гражданской правоспособностью и быть не моложе 30 лет.

This function was formalised in an official protocol d'Accord signed on 22 February 2002 by Mbusa and John Tibasiima as the President and Vice President of the RCD-K/ML and Col. Mayombo as the official representative of the Government of Uganda.
Эта задача была конкретно сформулирована в официальном протоколе о договоренности, подписанном 22 февраля 2002 года Мбусой Ньямвизи и Джоном Табасимой как председателем и заместителем председателя КОД/ К- ОД и полковником Майомбо как официальным представителем правительства Уганды.

The Federation has a President and Vice Presidents appointed by the Parliamentary Assembly of the Federation of Bosnia and Herzegovina, while respecting the principle of proportional representation of the population of BiH by one candidate from each constituent people.
Федерация имеет Президента и Вице-президента, которые назначаются Парламентской ассамблеей ФБиГ с соблюдением принципа пропорционального представительства населения БиГ одним кандидатом от каждого государствообразующего народа.

Many people belonging to ethnic minorities have held key positions at central and local agencies, e.g. the Secretary-General of the Communist Party of Viet Nam, President and Vice President of the…, Chairperson of the Ethnic Council of the National Assembly, etc.
Многие лица из числа этнических меньшинств занимают ключевые должности в центральных и местных органах власти; примерами могут служить Генеральный секретарь Коммунистической партии Вьетнама, Президент и Вице-президент, Председатель Этнического совета Национального собрания и т. д.

The written confirmation, signed by the members of the bank's Board, the president and Vice Presidents of the successor bank, to the fact that their business plan had been examined and that they agreed with their role in implementing its provisions.
Письменное подтверждение, подписанное членами совета банка, председателем и вице-председателем банка преемника о изучении бизнес-плана и о согласии с их ролью относительно реализации его положений.