PRESIDENT MICHEL на Русском - Русский перевод

• президент мишель
• президента мишеля
• президентом мишелем
• президенту мишелю

Примеры использования President michel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Meeting with President Michel Martelly.
Встреча с президентом Мишелем Мартелли.

President Michel Joseph Martelly had adopted a whole set of measures.
Его Превосходительство Президент Мишель Жозеф Мартелли принял с этой целью целый ряд мер.

Meeting with the Economic Adviser to President Michel Martelly, Wilson Laleau.
Встреча с советником президента Мишеля Мартелли по экономическим вопросам Уилсоном Лало.

The policy of President Michel Sleiman of disassociating Lebanon from that crisis was not being fully implemented.
Политика отмежевания Ливана от сирийского кризиса, провозглашенная президентом Мишелем Сулейманом, реализуется не в полной мере.

I welcome the reconvening of the National Dialogue by President Michel Suleiman.
Я приветствую созыв президентом Мишелем Сулейманом новой сессии Национального диалога.

He noted the important role President Michel Sleiman and the Lebanese Armed Forces had played in preserving Lebanon's stability.
Он отметил важную роль президента Мишеля Сулеймана и ливанских вооруженных сил в поддержании стабильности Ливана.

The only useful action came from his Lebanese counterpart, President Michel Aoun.
Единственно, что повлияло, были действия его ливанского коллеги президента Мишеля Ауна.

He also noted the important role President Michel Sleiman and the Lebanese Armed Forces played in preserving stability in Lebanon.
Он отметил также большую заслугу президента Мишеля Сулеймана и Ливанских вооруженных сил в сохранении стабильности в Ливане.

On his return he was appointed commander of the army in the Ouest Department by President Michel Domingue.
По возвращении получил пост командующего войсками Западного департамента от президента Мишеля Доменга.

Council members welcomed the initiative taken by President Michel Sleiman of reconvening the National Dialogue.
Члены Совета приветствовали инициативу президента Мишеля Сулеймана по возобновлению Национального диалога.

President Michel Sleiman has deployed significant efforts to maintain a positive atmosphere and promote national unity.
Президент Мишель Сулейман предпринимает значительные усилия, направленные на сохранение конструктивной атмосферы и достижение национального единства.

I praise President Bashar al-Assad and President Michel Sleiman for their leadership.
Я признателен президенту Башару Асаду и президенту Мишелю Сулейману за их лидерство.

President Michel Sleiman informed me that he would reconvene the National Dialogue as soon as a new Government is sworn in.
Президент Мишель Сулейман информировал меня о том, что он возродит Национальной диалог, как только новое правительство будет приведено к присяге.

The failure to face history and the lack of accountability for the past deeds is an incentive for today's massacres," President Michel Aoun said.
Не признавать массовые убийства прошлого и отсутствие отчета за них стимулируют нынешний разгром»,- сказал президент Мишель Аун.

The attack prompted Lebanese president Michel Sleiman to launch an investigation, whilst not publicly blaming Syria for the incident.
Нападение побудило ливанского президента Мишеля Слеимена начать расследование, хотя он и не стал публично обвинять Сирию в этом инциденте.

I look forward to the convening of new sessions of the National Dialogue by President Michel Sleiman, once a new Government is sworn in.
Я надеюсь на то, что президент Мишель Сулейман откроет новые заседания Национального диалога после приведения к присяге нового правительства.

President Michel Sleiman had renewed his calls for all Lebanese parties to disassociate themselves from the Syrian crisis and to respect the Baabda Declaration.
Президент Мишель Сулейман вновь призвал все ливанские стороны отмежеваться от сирийского кризиса и соблюдать Баабдинскую декларацию.

I believe that we should congratulate the people of Haiti for having achieved this important milestone and President Michel Joseph Martelly on his election as the new leader of Haiti.
Я думаю, мы должны поздравить народ Гаити с таким важным достижением, а президента Мишеля Жозефа Мартелли с избранием на пост нового лидера Гаити.

On 1 January 2016 President Michel Martelly announced that the runoff would be held on 17 January, but on 7 January the President changed the date to 24 January.
Января 2016 года президент Мишель Мартейи объявил о проведении выборов 17 января 2016 года, затем о новой дате 24 января.

There are many spheres in which we can work for the benefit of our two countries," President Michel Aoun said during the meeting with Serzh Sargsyan.
Есть множество сфер, в направлении которых мы можем работать, и это будет во благо наших двух стран»,- сказал Президент Мишель Аун на встрече с Президентом Сержем Саргсяном.

President Michel Aoun expressed gratitude to the President of the Republic for the invitation and considered it a great honor for him to visit the Republic of Armenia.
Президент Мишель Аун выразил благодарность Президенту Республики за приглашение и счел большой честью для себя посещение Республики Армения.

On the political front, my country is pleased with the successful conduct of the democratic elections in Haiti, which led to the election of President Michel Joseph Martelly on 20 March.
На политическом фронте наша страна удовлетворена успешным проведением демократических выборов в Гаити, которые привели к избранию 20 марта президента Мишеля Жозефа Мартелли.

Our support for this sister country and President Michel Suleiman, will continue, in order to maintain the sovereignty and territorial integrity of his land.
Мы будем и далее поддерживать эту братскую страну и ее президента Мишеля Сулеймана в целях сохранения ее суверенитета и территориальной целостности.

Bilateral relations between Lebanon and the Syrian Arab Republic have continued to make progress. President Michel Sleiman met with President Bashar Al-Assad in Damascus on 15 June.
Двусторонние отношения между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой продолжали развиваться. 15 июня в Дамаске президент Мишель Сулейман встретился с президентом Башаром Асадом.

In July 2013, President Michel Sleiman announced his intention to call a session of the national dialogue, including to the continuation of the discussion on a defence strategy for Lebanon.
В июле 2013 года президент Мишель Сулейман объявил о своем намерении созвать заседание в рамках национального диалога, в том числе для продолжения обсуждения вопроса о стратегии обороны Ливана.

Within the framework of the visit, Prime Minister Karapetyan will hold meetings with Lebanon's top leadership- President Michel Aoun, Prime Minister Saad Hariri, Speaker of the Parliament Nabih Berri.
В рамках визита состоятся встречи премьер-министра Карена Карапетяна с высшим руководством Ливана- президентом Мишелем Ауном, премьер-министром Саадом Харири, председателем парламента Набихом Берри.

Upon the expiration of the term of President Michel Sleiman, the powers of the presidency transferred to the Council of Ministers under the leadership of Prime Minister Salam, in accordance with the Constitution.
По истечении срока полномочий президента Мишеля Сулеймана президентские полномочия были переданы в соответствии с конституцией Совету министров во главе с премьер-министром Салямом.

He thanks President Michel Martelly, Prime Minister Laurent Lamothe and the other members of the Government and the Parliament with whom he was able to meet for the frankness and quality of their comments.
Он признателен Президенту Мишелю Мартелли, Премьер-министру Лорану Ламоту и другим членам правительства и парламента, с которыми он встречался, за их откровенность и компетентные замечания.

That led to a stand-off between the executive and legislative branches, which was partly defused when President Michel Joseph Martelly agreed to convoke an extraordinary session of the Chamber of Deputies in the second half of November, through which the law could be reconciled.
Это привело к противостоянию между исполнительной и законодательной властями, острота которого несколько снизилась вследствие того, что президент Мишель Жозеф Мартелли согласился провести во второй половине ноября чрезвычайную сессию палаты депутатов, на которой можно было бы согласовать положения этого закона.

A year after President Michel Sleiman kicked off the National Dialogue, participants have so far committed themselves to implementing the decisions adopted at the sessions of the National Dialogue held in 2006, including the dismantling of Palestinian bases outside the camps.
Через год после того, как президент Мишель Сулейман положил начало Национальному диалогу, его участники были заняты осуществлением решений, принятых на заседаниях Национального диалога в 2006 году, в том числе ликвидацией палестинских баз за пределами лагерей.