PRICING METHODS на Русском - Русский перевод

• методы ценообразования
• метод определения цен

Примеры использования Pricing methods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Key deviations include application of the transfer pricing methods.
Основные расхождения относятся к применению методов ТЦ.

Therefore, uniform pricing methods have been established, which are based on the principles of activity-based cost of accounting the ABC method..
Для этого и установлена единая методика ценообразования, которая зиждется на принципах учета затрат по видам деятельности методика ABC.

Keywords: price, pricing, pricing strategy, pricing methods.
Ключевые слова: цена, ценообразование, стратегия ценообразования, методы ценообразования.

Different pricing methods- i.e. rate of return, price cap and revenue cap- could be applied in energy services with different policy implications.
Различные методы ценообразования- например, установление нормы прибыли, предельных цен и лимитов доходов- могут применяться в сфере услуг энергетики с различными политическими последствиями.

The company will be obligated to disclose information on the transaction, its participants, pricing methods, and income.
Нужно будет сообщать информацию о сделке, ее участниках, методах определения цены, доходах.

Social pricing methods and/or free distribution are likely to remain the mainstays of dissemination of United Nations activities in these countries for the foreseeable future.
Основой для деятельности Организации Объеди- ненных Наций в этих странах в обозримом будущем, по-видимому, будут оставаться метод социальных издержек и свободное распределение.

Individual tax advice of the State Fiscal Service of Ukraine on the implementation of transfer pricing methods.
Индивидуальная налоговая консультация Государственной Фискальной Службы Украины по вопросам применения методов трансфертного ценообразования.

Product pricing by natural monopolies: objectives and principles of pricing, methods for determination of level and price ratios.
Ценообразование на продукцию естественных монополий: цели и принципы установления цен, методы определения уровня и соотношений цен..

Created macros in Excel to model the year-to-date(YTD) revenues associated with each project based on various pricing methods.
Созданы макроформулы в программе" Excel" для моделирования поступлений за предшествующий год по каждому проекту на основе различных методов расчета цен.

In the ensuing discussion, participants exchanged views on which transfer pricing methods might be most suitable in different circumstances.
В ходе последующего обсуждения участники обменялись мнениями по вопросу о том, какие методы трансфертного ценообразования могут быть наиболее подходящими в различных обстоятельствах.

More than half of Gazprom's revenue comes from Europe, and pressure from the EU has forced the natural gas giant to establish more fair gas pricing methods.
Газпром получает больше половины своих доходов в Европе, и давление со стороны Евросоюза заставило газового гиганта найти более честные методы определения цены на газ.

The transfer pricing methods applied by MNEs largely determine the extent to which such international transfers of goods and assets can be recorded on an“arm's length” basis.
Методы трансфертного ценообразования, применяемые МНП, во многом определяют степень, до которой операции по международной передаче товаров и активов могут считаться рыночными операциями.

Exploit the ongoing modernisation of ONS systems to improve the reliability and flexibility(hybrid pricing methods) of compiling the ONS CSPI;
Использовать результаты проходящей в настоящее время модернизации систем НСУ для повышения достоверности ИЦКУ и гибкости применяемой в НСУ процедуры сбора данных( гибридный метод определения цен);

Pricing methods for non-market outcomes exist(Abraham et al. 2005, and Schreyer 2010) but they are far from being consensual as they require many arbitrary assumptions as well as a relative large set of data.
Методы расчета цены для нерыночных факторов существуют( Abraham et al. 2005, and Schreyer 2010), однако они далеки от идеала, поскольку требуют принятия многочисленных допущений, а также относительно обширного массива данных.

In conjunction with the Management Reporting, Planning and Budgeting initiative and the Proposal Tracking and Project Acceptance initiative, pricing methods and existing cost structures will be.
В сочетании с инициативой по вопросам подготовки отчетов об управлении, планов и бюджету и инициативой по отслеживанию предложений и принятию проектов будут пересмотрены методы ценообразования и существующие структуры затрат.

Hedonic pricing methods take the market value added to the value of private ownership of certain amenities and seek to transpose these values to public resources with comparable values.
Методы определения эстетической ценности подразумевают рыночную стоимость плюс частную собственность, представляющую определенную практическую ценность( amenities) и направлены на то, чтобы перевести данные ценности на государственные ресурсы по сопоставимой стоимости.

Consulting on the questions of complying with the rules on transfer pricing, giving practical recommendations intended to confirm that the prices used in contracts correspond to the market price range and pricing methods.
Консультирование по вопросам соблюдения правил трансфертного ценообразования, предоставление практических рекомендаций, направленных на обоснование соответствия применяемых в договорах цен интервалу рыночных цен и методов ценообразования.

In most cases, this method can be used only in combination with other pricing methods, since it is not suitable for pricing elements of the construction which, by their nature, cannot be divided into several identical units e.g., equipment.
В большинстве случаев этот метод может быть исполь зован только в сочетании с другими методами установления цены, поскольку он непригоден для определения цены на те элементы строительства, которые по сво ему характеру не могут быть разделены на несколько идентичных единиц например, оборудование.

In general inputs would be estimated through the cost-based approach, while outputs might be estimated through the income-based approach or other pricing methods that are independent on human capital inputs.
В целом входные факторы могут оцениваться с использованием метода, основанного на учете издержек, а выходные- метода, основанного на учете доходов, или других методов определения стоимости, не зависящих от входных факторов для процесса формирования человеческого капитала.

There are two main pricing methods: under rate-of-return methods, prices are set to cover a firm's capital and operating costs and an agreed'fair' rate of return on investment; under price-cap methods, prices are set up front and firms make returns in relation to the incurred capital and operating costs.
Существуют два основных метода установления цен: согласно методике на основе нормы прибыли цены устанавливаются с покрытием капитальных и эксплуатационных затрат компании плюс согласованный" справедливый" коэффициент окупаемости капиталовложений; в случае методики верхнего ценового предела цены устанавливаются заранее и прибыль компании зависит от понесенных капитальных и эксплуатационных издержек.

Selecting this type of collection and calculation is usually dependent on one or more of the following considerations: sources of data; data presentation; frequency of price changes; national pricing policies and the possibility of future fundamental changes to pricing methods.
Выбор такого вида сбора данных и расчета обычно зависит от одного или нескольких из следующих соображений: источники данных, представление данных, частота изменения цен, национальная ценовая политика и возможность будущих принципиальных изменений методов ценообразования.

The updated SPPI Guide takes into account methodological developments since the production of the first version of the Guide published in 2006, including pricing methods, the implementation of ISIC 4/NACE 2 classifications, quality adjustments, sampling and treatment of bundled services.
Обновленное Руководство по ИЦПУ учитывает методологические разработки, осуществленные с момента подготовки первого варианта Руководства, опубликованного в 2006 году, включая методы ценообразования, внедрение классификаций МСОК 4 и КДЕС 2, корректировки на качество, формирование выборки и учет пакетных услуг.

It is quite obvious that in the next few years steelmakers will encounter increased price volatility due to short-term pricing development in the iron ore and coal markets, which will push them towards adopting similar short-term pricing methods with their customers.
Вполне очевидно, что в ближайшие несколько лет производители стали столкнутся с повышенной волатильностью цен по причине развития краткосрочного ценообразования на рынках железной руды и угля и будут вынуждены переходить на краткосрочные методы формирования цен в отношениях со своими потребителями.

The logic of this, in fact, market-based pricing method is as follows.
Логика этого, в сущности, рыночного метода ценообразования заключается в следующем.

In addition, the lump-sum pricing method requires a precise specification in the contract of the scope of the service.
Кроме того, метод установления паушальной суммы требует, чтобы в контракте точно оговаривался объем предоставляемых услуг.

This pricing method may be practical only in respect of certain portions of the construction see paragraphs 25 to 27, below.
Такой метод определения цены может быть целесообразным лишь в отношении определенных частей строительных работ см. пункты 25- 27 ниже.

Though it goes beyond the scope of the topics raised by this article, nevertheless please note that natural gas pricing method is changing i.e. gradual departure from oil-linked pricing formula in favour of hub-linked gas pricing formula.
Хотя это и выходит за рамки тематики настоящей статьи, мы, тем не менее, обращаем внимание, что изменится также, сам метод формирования цены природного газа т. е. постепенный отход от ценовой формулы, связанной с нефтью, в пользу привязки цены газа в хабах.

In choosing a pricing method and drafting the payment conditions(see section F, below), the parties should consider applicable foreign exchange regulations and other legal rules of an administrative or other public nature.
При выборе метода установления цены и формулировании условий платежа( см. раздел Р ниже), сторонам следует учитывать применимые валютные правила и другие правовые административные или иные публичные нормы.

If regulation tended to be an inhibition to innovation by creating risk-adverse entities, several steps could be taken to counter this, such as creating incentives for innovation by allowing providers and consumers to benefit from shared savings, and setting productivity expectations by using the revenue-cap pricing method.
Если регулирование сдерживает инновации, порождая слой не желающих брать на себя риски хозяйствующих субъектов, для исправления такого положения может быть принят ряд мер; например, поставщикам и потребителям можно разрешить совместно использовать плоды экономии для стимулирования инновационной деятельности, а для достижения запланированного роста производительности можно перейти на такой метод ценообразования, который предусматривал бы ограничение максимальной выручки.

Agree on(i) Pricing method terminologies(or equivalent terminologies in the manner of a thesaurus) and(ii) Turnover/output method terminologies for use in the mini-presentations and sector papers(note: the SPPI thesaurus that was prepared by March 2006 includes suggested common terminologies for prices; a similar thesaurus is not a requirement for turnover/output work at this time);
Договоренность относительно: i терминологии, используемой в рамках метода определения ценообразования( или эквивалентной терминологии в виде справочника) и ii терминологии, используемой в рамках метода определения оборота/ объемов продукции, для применения в мини- презентациях и секторальных документах примечание: предлагаемая общая терминология по ценам вошла в справочник по ИЦПУ, который был подготовлен к марту 2006 года; необходимости в аналогичном справочнике для работы над вопросами оборота/.