PRIMARILY DESERTIFICATION на Русском - Русский перевод

• в первую очередь опустынивания
• главным образом опустынивание
• прежде всего с опустыниванием
• в первую очередь опустынивание
• главным образом опустыниванием

Примеры использования Primarily desertification на Английском языке и их переводы на Русский язык

Land degradation, primarily desertification and deforestation;
Деградация земель, главным образом опустынивание и обезлесение;

Invites the Global Environment Facility to strengthen the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation;
Предлагает Глобальному экологическому фонду укреплять центральное направление своей деятельности, заключающееся в решении проблемы деградации почв, в первую очередь опустынивания и обезлесения;

Land degradation, primarily desertification and deforestation;
Деградация земель, в первую очередь опустынивание и обезлесение;

Invites the Global Environment Facility to strengthen the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation;
Предлагает Глобальному экологическому фонду укреплять свою деятельность на центральном направлении, заключающемся в решении проблемы деградации земель, в первую очередь опустынивания и обезлесения;

Land degradation, primarily desertification and deforestation, directly affects more people than any other environmental problem.
Деградация земель, и в первую очередь опустынивание и обезлесение, непосредственно затрагивают бо́льшее число людей, чем любая другая экологическая проблема.

Participants also expressed their gratitude to the GEF Assembly for designating land degradation, primarily desertification and deforestation, as one of its focal areas.
Участники выразили также признательность Ассамблее ГЭФ, включившей проблему деградации земель, и в первую очередь опустынивания и уничтожения лесов, в число центральных областей работы.

Land degradation, primarily desertification and deforestation, and persistent organic pollutants shall be new GEF focal areas.
Проблемы деградации земель, в первую очередь опустынивания и обезлесения, а также стойких органических загрязнителей будут новыми основными областями деятельности ГЭФ.

The General Assembly also invited the Global Environment Facility to strengthen the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation.
Генеральная Ассамблея также предложила Глобальному экологическому фонду укреплять центральное направление своей деятельности, заключающееся в решении проблемы деградации почв, в первую очередь опустынивания и обезлесения.

Land degradation- primarily desertification and deforestation- is also eligible for funding as it relates to each focus area.
Финансированию подлежит также деятельность по борьбе с деградацией почв- главным образом опустыниванием и обезлесением, поскольку они связаны с соответствующими отдельными конкретными областями.

Emphasizing the need for the provision of adequate resources for the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation, of the Global Environment Facility.
Особо отмечая необходимость выделения достаточных ресурсов на решение проблемы деградации почв, в первую очередь опустынивания и обезлесения, которая является центральным направлением деятельности Глобального экологического фонда.

Activities concerning land degradation, primarily desertification and deforestation, are eligible for funding provided that they contribute to the focal areas of GEF.
Мероприятия, связанные с деградацией земель, главным образом с опустыниванием и обезлесением, финансируются в том случае, если они способствуют решению задач в приоритетных областях ГЭФ.

The GEF funds the agreed incremental costs in six focal areas: climate, biological diversity, international waters, ozone layer depletion, POPs, and land degradation primarily desertification and deforestation.
ФГОС финансирует согласованные дополнительные расходы в шести выделенных областях: изменение климата, биологическое разнообразие, международные воды, разрушение озонового слоя, СОЗ и деградация земель главным образом опустынивание и обезлесение.

The GEF has been supporting land degradation, primarily desertification and deforestation, as a focal area to support the Convention since 2003.
ГЭФ поддерживает борьбу с деградацией почв, главным образом опустыниванием и обезлесением, в качестве одного из направлений деятельности по осуществлению Конвенции с 2003 года.

Recognizing the need for the provision of adequate resources for Global Environment Facility focal areas, including a focus on land degradation, primarily desertification and deforestation.
Признавая необходимость выделения достаточных ресурсов для финансирования приоритетных областей деятельности Глобального экологического фонда с упором, в частности, на проблему деградации земель, и в первую очередь проблемы опустынивания и обезлесения.

Land degradation, primarily desertification and deforestation, as it relates to climate change issues has also been addressed in the strategy for climate change activities.
В стратегии осуществления деятельности в области изменения климата рассматривается также проблема деградации земель, главным образом опустынивание и обезлесение, в контексте вопросов об изменении климата.

This has also been the case with the GEF, which responded by designating land degradation, primarily desertification and deforestation, as a new focal area for GEF financing and by adopting OP 15.
Такой призыв был обращен и к ГЭФ, который в ответ на него придал деятельности по борьбе с деградацией земель, прежде всего с опустыниванием и обезлесением, статус нового основного направления для финансирования по линии ГЭФ, а также принял ОП 15.

That land degradation(primarily desertification and deforestation) and persistent organic pollutants(POPs) be two new focal areas of the GEF and that the Assembly approves the amendment of the GEF Instrument in this regard;
Что вопросы деградации земель( в первую очередь опустыниванию и обезлесению) и проблеме стойких органических загрязняющих веществ( СОВ) должны представлять собой тематическую область ГЭФ и что Ассамблея утверждает соответствующую поправку к Инструменту ГЭФ;

The Global Environment Facility(GEF) finances forestry activities that have direct global environmental benefit- for example, those concerning land degradation- primarily desertification and deforestation.
Глобальный экологический фонд( ГЭФ) финансирует такие виды деятельности в области лесного хозяйства, которые непосредственно оказывают благоприятное воздействие на глобальную окружающую среду, например те, которые связаны с деградацией земли, прежде всего опустыниванием и обезлесением.

The agreed incremental costs of activities concerning land degradation, primarily desertification and deforestation as they relate to the four focal areas shall be eligible for funding.
Поскольку согласованные дополнительные расходы на мероприятия, осуществляемые в связи с деградацией земель, главным образом опустыниванием и обезлесением, относятся к четырем основным областям, они подлежат финансированию.

Welcoming the outcomes of the Second Assembly of the Global Environment Facility, held in Beijing from 16 to 18 October 2002, particularly the decision on making land degradation, primarily desertification and deforestation, a new focal area of the Facility.
Приветствуя итоги второй Ассамблеи Глобального экологического фонда, состоявшейся в Пекине 16- 18 октября 2002 года, особенно решение отнести проблемы деградации почв, в первую очередь опустынивания и обезлесения, к числу новых центральных сфер деятельности Фонда.

It has been recognized that the land-degradation issues, primarily desertification and deforestation, would be eligible for financing by the Global Environment Facility GEF.
Была достигнута договоренность в отношении того, что мероприятия по борьбе с деградацией почв, в первую очередь по борьбе с опустыниванием и обезлесением, можно будет финансировать за счет Глобального экологического фонда ГЭФ.

GEF funds the agreed incremental costs in six focal areas: climate, biological diversity, international waters, ozone layer depletion, persistent organic pollutants(POPs) and land degradation primarily desertification and deforestation.
Средства ГЭФ используются для покрытия согласованных дополнительных расходов в шести главных сферах деятельности: климат, биологическое разнообразие, международные воды, разрушение озонового слоя, стойкие органические загрязнители( СОЗ) и деградация земель прежде всего опустынивание и обезлесение.

Designation of land degradation, primarily desertification and deforestation, as a GEF focal area, as a means of enhancing GEF support for the successful implementation of the UN Convention to Combat Desertification; and.
Придание проблеме деградации земель, в первую очередь опустыниванию и обезлесению, статуса важного направления деятельности ГЭФ в качестве средства усиления поддержки со стороны ГЭФ успешной реализации Конвенции ООН по борьбе с опустыниванием; и 7.

Within this scope, the GEF does address the agreed incremental costs of activities concerning land degradation, primarily desertification and deforestation, as they relate to the four focal areas.
Именно в этих рамках ГЭФ занимается вопросами согласованных дополнительных издержек в связи с деятельностью, касающейся деградации земель, в первую очередь опустынивания и обезлесения, в той мере, в какой они связаны с этими четырьмя ключевыми областями.

The introduction of the GEF focal area on land degradation, primarily desertification and deforestation, provides a unique opportunity for encouraging the NAPs to promote an integrated land use planning more responsive to conservation imperatives and local needs.
Отнесение деградации земель, и в первую очередь опустынивания и обезлесения, к числу первоочередных областей ГЭФ создает уникальные возможности для того, чтобы НПД содействовали комплексному планированию землепользования с большим учетом требований охраны природы и местных потребностей.

The adoption by the GEF in May 2003 of its Operational Programme on Sustainable Land Management(OP 15) to operationalize its new focal area on land degradation(primarily desertification and deforestation) has opened up some GEF funding to UNCCD.
Принятие ГЭФ в мае 2003 года его Оперативной программы по устойчивому управлению земельными ресурсами( ОП 15) в целях определения практических действий в этой новой важной области, касающейся деградации земельных ресурсов( главным образом опустынивание и обезлесение), открыло определенные возможности для финансирования КБОООН по линии ГЭФ.

The second GEF Assembly, held in Beijing in October 2002, designated land degradation, primarily desertification and deforestation, as a focal area of the GEF as a means to support the implementation of UNCCD through its Operational Program on Sustainable Land Management OP15.
Вторая ассамблея ГЭФ, состоявшаяся в октябре 2002 года в Пекине, определила деградацию земель, главным образом опустынивание и обезлесение, в качестве важной области ГЭФ в целях поддержки осуществления КБОООН на основе ее оперативной программы по устойчивому землепользованию ОП15.

The second Global Environment Facility(GEF) Assembly, held in Beijing, China from 16 to 18 October 2002, decided to amend the GEF Instrument in order to include land degradation, primarily desertification and deforestation, and persistent organic pollutants as new focal areas.
Участники второй Ассамблеи Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС), состоявшейся 1618 октября 2002 года в Пекине, Китай, приняли решение о внесении изменений в Документ ФГОС, с тем чтобы предусмотреть в нем в качестве новых приоритетных областей деятельности деградацию земли, в первую очередь опустынивание и обезлесение, и стойкие органические загрязнители.

The GEF is invited to strengthen the focal area of land degradation, primarily desertification and deforestation; further, donors and the GEF Council are invited to allocate more financial resources to this focal area in the next replenishment.
ГЭФ предлагается активизировать работу в основной сфере своей деятельности, связанной с борьбой с деградацией земель, прежде всего с опустыниванием и обезлесением, а донорам и Совету ГЭФ, наряду с этим, выделить при следующем пополнении его ресурсов на эту сферу деятельности больший объем финансовых ресурсов.

Welcomes the improved resource allocation system of the Global Environment Facility, the System for Transparent Allocation of Resources, whereby indicative envelopes of resources are allocated to all eligible countries so that they can access funding for projects aimed at combating land degradation, primarily desertification and deforestation;
Приветствует усовершенствованную систему распределения ресурсов Глобального экологического фонда- Систему транспарентного распределения ресурсов, в соответствии с которой ориентировочные пакеты ресурсов распределяются среди всех отвечающих установленным критериям стран, с тем чтобы они могли иметь доступ к финансированию проектов, направленных на борьбу с деградацией земель, и прежде всего с опустыниванием и обезлесением;