PRIMARY DATA COLLECTION на Русском - Русский перевод

• сбора первичных данных
• сбор первичных данных
• сбору первичных данных

Примеры использования Primary data collection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Primary data collection.
Сбор первичных данных.

Phase 2 Joint Assessment, Primary Data Collection.
Совмест. оценка: Сбор первичных данных.

At this stage, the primary data collection is over and the questionnaire may be verified for accuracy and completeness.
На данном этапе сбор первичных данных закончился, и вопросники могут быть проверены на точность и полноту.

Interviews, research and comprehensive primary data collection was carried out.
Были проведены интервью, изыскания и основательный сбор первичных данных.

Primary data collection When collecting personal data directly from a data subject for the purpose of research.
Статья 4- Сбор первичных данных( a) При сборе личных данных непосредственно от субъекта таких данных в целях проведения исследования.

In these cases, UNWTO would design a programme to strengthen primary data collection.
В этих случаях ЮНВТО разрабатывает программу совершенствования сбора первичных данных.

The second phase consisted of primary data collection through in-depth interviews with key informants.
Второй этап заключался в первичном сборе данных посредством детальных опросов основных источников информации.

The themes identified for the Task Force on Electronic Data Reporting for Primary Data Collection(EDR) are.
Темы, отобранные для Целевой группы по электронному представлению данных для сбора первичной информации ЭПД.

The scope of the present LSS also covers the primary data collection for administrative purposes, which leads to contradictions.
Сфера применения нынешнего ЗГС также охватывает сбор первичных данных в административных целях, что ведет к противоречиям.

The first issue is linked to another fundamental principle: the issue of response burden in primary data collection 5th principle.
Это первое замечание связано с другим основным принципом, касающимся нагрузки на респондентов в ходе сбора первичных данных пятый принцип.

The more extensive use of sample surveys for primary data collection will not allow regions to gross-up statistical information independently.
Более широкое использование выборочных обследований для сбора первичных данных не позволит регионам сводить статистическую информацию самостоятельно.

Elizabeth Eziashi(BSc Public Health student, University College Cork, Ireland) planned and performed the primary data collection.
Планирование и проведение сбора первичных данных было осуществлено Elizabeth Eziashi студенткой программы бакалавриата по здравоохранению Ирландского национального университета в Корке, Ирландия.

Statistical bodies at district levels are responsible for the primary data collection and the maintenance of local registers.
Статистические органы на районном уровне несут ответственность за сбор первичных данных и ведение местных регистров.

This was complemented by primary data collection through a survey on pharmaceutical procurement practices and needs in the WHO European Region see Annexes 4 and 5.
В дополнение к этому, были собраны первичные данные в процессе проведения опросного исследования, организованного с целью изучения практики закупок лекарственных средств и потребностей в Европейском регионе ВОЗ см. 5.

There are two main comments that can be made at the stage about primary data collection for economic statistics.
Есть две основные комментарии относительно первичного сбора экономических данных.

This, also when information for which the primary data collection, mainly for monitoring purposes, is of the responsibility of other committees or agencies.
Это так же, как когда информация, для которой осуществляется сбор первичных данных, в основном в целях мониторинга, являются обязанностью других комитетов или агентств.

According to the 5th principle, burden on respondents is a mandatory consideration for all decisions regarding the choice between primary and secondary data collection, and the design of primary data collection.
Согласно пятому принципу нагрузка на респондентов должна обязательно учитываться во всех решениях, касающихся выбора между сбором первичных или вторичных данных, а также при организации сбора первичных данных.

Some of the tools described in this guide require primary data collection, including ad hoc surveys, while others are based on interviews and secondary data collection..
Ряд инструментов, описываемых в данном Руководстве, потре- буют сбора первичных данных, в том числе проведения специального обследования, а другие будут основаны на опросах и систематизации вторичной информации.

Most of the target countries appear to have established institutional procedures for the production of SoE reports, in particular with regard to the data flow between the institutions responsible for the primary data collection and the body in charge of producing the SoE report.
Большинство целевых стран, как представляется, создали институциональные механизмы для подготовки докладов СОС, в частности, для обмена данными между учреждениями, отвечающими за сбор первичной информации, и органом, готовящим доклад СОС.

Support to Intrastat primary data collection by maintenance of IDEP/CN8 and IRIS; support to the competent national administrations, and preparation and delivery of the DOS and Windows versions of IDEP/CN8 and IRIS for 2001.
Поддержки сбору первичных данных для Интрастат на основе ведения IDEP/ CN8 и IRIS; оказание поддержки компетентным национальным органам и разработка и поставка версий DOS и Windows IDEP/ CN8 и IRIS к 2001 году.

The source used for these statistics, as explained in more detail in another part of the report, is information collected by the Central Bank from banks and similar financial institutions for control and supervision purposes; and for this reason it is necessary to have a legal basis for the primary data collection in this other law.
Источником этих статистических данных, как поясняется более подробно в другой части отчета, служит информация, полученная Центральным банком от банков и аналогичных финансовых институтов в целях контроля и надзора, и по этой причине правовая основа для сбора первичных данных должна обеспечиваться другим таким законом.

All eight pilot countries were visited for primary data collection from Governments, other national stakeholders, resident coordinator offices and United Nations country teams.
Были совершены поездки во все восемь стран экспериментального осуществления инициативы для сбора первичных данных от правительств, других национальных заинтересованных сторон, канцелярий координаторов- резидентов и страновых групп Организации Объединенных Наций.

Primary data collection in the domain of Intra-Community Foreign Trade will be supported via the maintenance of IDEP/CN8, the corresponding support to the competent national administrations, and preparation and delivery of the DOS(till 2002 incl.) and Windows versions.
Будет оказана поддержка сбору первичных данных о внешней торговле внутри Сообщества с помощью программы IDEP/ CN8, соответствующей поддержки компетентных национальных органов и подготовки и распространения вариантов в DOS( до 2002 года включительно) и Windows.

However, recently there is an even stronger orientation toward replacing the primary data collection using data from secondary sources in order to reduce the administrative burden on reporting units and cut our expenses.
Однако в последнее время наблюдается еще даже более мощная тенденция к замене сбора первичных данных использованием данных из вторичных источников с целью снижения административной нагрузки на отчетные единицы и сокращения расходов.

To provide guidance on primary data collection, including statistical data, as a basis for indicators in the Indicator Guidelines through data exchange on indicators and the subsequent evaluation of gaps and opportunities to fill them;
Представление руководящих указаний по сбору первичных данных, включая статистические данные, в качестве основы для показателей Руководства по показателям путем обмена данными по показателям и последующей оценки пробелов и возможностей их устранения;

Ii Funds permitting, and in conjunction with organizations working in this field, the Institute intends to organize primary data collection, as requested in paragraph 13 of the Model Strategies and Practical Measures on the Elimination of Violence against Women in the Field of Crime Prevention and Criminal Justice General Assembly resolution 52/86, annex.
Ii при наличии средств и во взаимодействии с организациями, осуществляющими деятельность в этой области, Институт планирует организовать сбор основных данных согласно пункту 13 Типовых стратегий и практических мер по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия резолюция 52/ 86 Генеральной Ассамблеи, приложение.

Provide guidance on primary data collection, including statistical data, as a basis for indicators in the Indicator Guidelines through data exchange on indicators and the subsequent evaluation of gaps and opportunities to fill them;
Готовить руководящие указания по сбору первичных данных, включая статистические данные, в качестве основы работы с показателями, включенными в руководящие принципы по показателям, путем обмена данными о показателях и последующей оценки пробелов и возможностей их устранения;

Emphasized that the responsibility for primary data collection lies with countries, who report aggregate statistics to international organizations, while international organizations assist in the development of statistical standards and provide technical support to countries;
Подчеркнула, что ответственность за сбор первичных данных лежит на странах, которые представляют сводные статистические данные международным организациям, а международные организации оказывают содействие в разработке статистических стандартов и предоставляют странам техническую помощь;

Support Intrastat primary data collection by maintenance of IDEP/CN8, support to the competent national administrations, and preparation and delivery of the Windows versions of IDEP/CN8 will continue, but a"phase out plan" will be prepared for after the delivery of the Windows version in 2003.
Будут продолжены оказание поддержки сбору первичных данных для Интрастат за счет ведения IDEP, поддержки компетентным национальным органам и работы по подготовке и поставке версий Windows пакета IDEP/ CN8, однако после поставки версии Windows в 2003 году будет подготовлен план" вывода из эксплуатации.

Other problems include the fact that primary data collection is costly and time-consuming to organize or modify and the pathway from the source to the user is often long, with the effect that by the time data are used in global or regional assessments, national experts view them as obsolete.
К числу других проблем относится тот факт, что организация или изменение процесса сбора первичных данных обходятся дорого и занимают много времени, а путь от источника до пользователя данных является слишком длинным, в результате чего к тому времени, когда данные используются в глобальных или региональных оценках, национальные эксперты рассматривают их как устаревшие.