PRIMARY TO SECONDARY SCHOOL на Русском - Русский перевод

• начальной в среднюю школу
• начальной школы в среднюю

Примеры использования Primary to secondary school на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maintenance from primary to secondary school.
Переход из начальной в среднюю школу.

Provide incentives for staying in school and facilitating the transition from primary to secondary school;
Обеспечить стимулы для продолжения школьного образования и упростить переход из начальной в среднюю школу;

The transition rate from primary to secondary school between 1998 and 2008 was as follows.
Уровень перехода из начальной школы в среднюю школу между 1998 и 2008 годами был следующим.

Roma girls tend to drop out mainly at the transition from primary to secondary school.
Девочки- цыганки выбывают из школы, как правило, при переходе из начальной в среднюю школу.

As regard to secondary education, the transition rate from primary to secondary schools has increased from 19.5 per cent in 2001 to 21.7 per cent in 2002.
Что касается среднего образования, то показатель перехода из начальной в среднюю школу увеличился с 19, 5% в 2001 году до 21, 7% в 2002 году.

Applied aspect of the research is the criteria of readiness of students for the transition from primary to secondary school.
Прикладной аспект исследования- критерии готовности учащихся к переходу из начальной в среднюю школу.

As a very good medical care, all schools from primary to secondary school, kindergarten and senior citizen facilities.
Как очень хорошее медицинское обслуживание, все школы из начальной в среднюю школу, детский сад и старшего номера гражданина.

Strengthen measures to keep children in school and facilitate the transition from primary to secondary school;
Усилить меры с целью продолжения детьми обучения в школьных учреждениях и способствовать их переводу из начальной в среднюю школу;

The State guarantees education free of charge throughout the primary to secondary school cycle, with average annual registration rates of 2 euros.
Государство гарантирует предоставление бесплатного обучения на протяжении всего школьного курса начальной и средней школы при оплате расходов в размере двух евро за ежегодную регистрацию.

The article presents an empirical study of creativity and self-esteem of students in the period of transition from primary to secondary school.
В статье представлены данные эмпирического исследования самооценки( СО) и креативности учащихся в период перехода из начальной школы в среднюю.

In our region, Australia provides support for the transition from primary to secondary schooling for children with hearing impairment and intellectual disabilities.
В своем регионе Австралия оказывает поддержку в переходе детей с проблемами слуха и детей с ограниченными умственными возможностями из начальной школы в среднюю.

More children than ever before are attending preschool, completing primary school and making the transition from primary to secondary school.
Сегодня больше детей, чем когда-либо раньше, охвачены дошкольным образованием, заканчивают начальную школу и продолжают обучение в средней школе.

To ensure the transition from primary to secondary school, the Government has pledged to waive tuition fees in all public schools beginning next year.
Стремясь обеспечить переход из начальной в среднюю школу, правительство обязалось со следующего года отменить плату за учебу во всех государственных школах..

GPI for transition rates from primary to secondary school.
ИГР для коэффициентов перехода от начальной к средней школе.

In particular in the transition from primary to secondary school, it is attended to ensure that children with a migration background are not placed at a disadvantage.
В частности, при переходе из начальной школы в среднюю принимаются меры, для того чтобы дети из среды мигрантов не оказались в неблагоприятном положении.

It also encouraged Vanuatu to collect statistical data and to analyse the causes of the low rate of progression from primary to secondary school and the drop-out rates.
Кроме того, она призвала Вануату вести сбор статистических данных и анализировать причины низкого уровня перехода учащихся из начальной в среднюю школу и высоких показателей отсева.

It is pointed out accordingly that access to education shall be promoted through such mechanisms as scholarship, mobile education and conditional cash transfers; the available education campaigns shall be continued; construction of girls' lodgings shall be prioritized in places with particularly low rates of transition from primary to secondary school.
Соответственно, указывается, что будет расширяться доступ к образованию при помощи таких инструментов, как стипендии, мобильное образование и условные денежные переводы, будут продолжены нынешние образовательные кампании, приоритетное внимание будет уделено строительству общежитий для девочек в районах с особенно низкими показателями перехода из начальной школы в среднюю.

Girls did significantly better than boys on the standardized test that marked the transition from primary to secondary schools, despite boys' higher performance in mathematics and sciences.
Девочки значительно лучше мальчиков сдают общепринятые экзамены при переходе из начальной в среднюю школу, в то время как мальчики получают более высокие оценки по математике и естественным наукам.

WVM also stated that this issue had significantly impacted the ability of students to comprehend the lessons, which subsequently leads to high dropout rates especially when transitioning from primary to secondary school education.
Кроме того, упомянутая организация указала, что данная проблема существенно сказывается на способности учащихся усваивать учебный материал, что в свою очередь ведет к большому отсеву, особенно при переходе из начальной в среднюю школу.

It is also concerned that, even where girls are accommodated, the dropout rate among females, although decreasing, remains significant as they make the transition from primary to secondary school, as well as at the secondary and tertiary levels of education, which the State party attributes to poverty, late school entry and teenage pregnancies.
Кроме того, Комитет с обеспокоенностью отмечает, что даже в тех случаях, когда девочки имеют возможность продолжать учебу, показатель отсева среди девочек, несмотря на некоторое его понижение, по-прежнему остается значительным на этапе их перехода из начальной в среднюю школу, а также в средних и высших учебных заведениях, что, по мнению государства- участника, объясняется бедностью, поздним зачислением в школу или подростковой беременностью.

Review the system of secondary school entrance examinations and take action to address problems identified, with a view, inter alia, to raising significantly the numbers of children graduating from primary to secondary school;
Провести обзор системы вступительных экзаменов в среднюю школу и принять меры по урегулированию выявленных проблем с целью, среди прочего, существенного увеличения численности детей, оканчивающих начальную школу и поступающих в среднюю школу;

The Ministry of Education is also making a deliberate effort to ensure an equal selection rate for girls and boys from primary to secondary schools, which was hitherto not the case;
Министерство образования также целенаправленно принимает меры для обеспечения равных возможностей для девочек и мальчиков при переходе из начальной в среднюю школу, которые ранее отсутствовали;

The UNEP Bangkok office requested the organization to assist the Democratic People's Republic of Korea in strengthening its education system on environmental education at all levels of educational institutions primary to secondary schools and universities.
Отделение ЮНЕП в Бангкоке обратилось к организации с просьбой оказать поддержку Корейской Народно-Демократической Республике в укреплении системы экологического просвещения в образовательных учреждениях всех уровней в начальных и средних школах и в высших учебных заведениях.

CRC was further concerned at the lack of preschools, the poor quality of education, the low transition rate from primary to secondary school and the marked gender disparity in secondary school..
КПР также выразил обеспокоенность по поводу отсутствия подготовительных школ, низкого качества образования, низких показателей перехода из начальной в среднюю школу и очевидными диспропорциями в численности учащихся средней школы в гендерном плане.

The Committee welcomes that article 78 of the Political Constitution increases the budget for education to 8 per cent of the State party's gross domestic product and takes note of the efforts made by the State party to provide financial subsidies, transportation and school meals to promote school attendance by children from poor families, facilitate the transition from primary to secondary school, and reduce the dropout rate at the secondary level.
Комитет приветствует увеличение бюджета на образование, в соответствии со статьей 78 Политической конституции, до восьми процентов валового внутреннего продукта государства- участника и принимает к сведению предпринимаемые государством- участником усилия по обеспечению финансовых субсидий, транспортировки и школьного питания с целью содействия обучению в школах детей из бедных семей, облегчения перехода из начальной в среднюю школу и снижения показателей отсева учащихся средних школ..

Despite the progress that has been made, gender disparities with regard to access to and transition from primary to secondary school are still present.
Несмотря на достигнутый прогресс, различия между полами в том, что касается доступа к образованию и перехода из начальных школ в средние школы, попрежнему сохраняются.

With measures to expand secondary-school infrastructure, coupled with free tuition, transition rates from primary to secondary school had improved significantly.
Благодаря мерам по расширению количества средних школ с бесплатным обучением значительно увеличилось число учащихся начальных школ, продолжающих обучение в средних школах.

One of the principal recommendations of that meeting was to make sport and physical education a compulsory subject from primary to secondary school similar to other subjects.
Одна из основных рекомендаций этого мероприятия состояла в том, чтобы спорт и физическое воспитание стали обязательным предметом в программах начальных и средних школ, наряду с другими предметами.

However, in order to get girls to stay in school an environment must be created which will successfully foster their progress from primary to secondary school and possibly post-secondary education.
Однако для того, чтобы девочки не оставляли учебу в школе, необходимо создавать условия, благоприятствующие их переходу из начальной в среднюю школу, а, возможно, и дальнейшему образованию.

Develop measures aimed at ensuring the effective retention of women and girls in schools, especially when they are making the transition from primary to secondary school and at higher levels of education;
Разработать меры, направленные на обеспечение эффективного удержания женщин и девочек в школах, в частности, когда они переходят из начальной в среднюю школу и на более высокие уровни системы образования;