PRINCE ABDULLAH на Русском - Русский перевод

• принц абдалла
• принца абдуллы
• принца абдаллы
• принцем абдаллой
• принца абдаллу

Примеры использования Prince abdullah на Английском языке и их переводы на Русский язык

His Royal Highness Prince Abdullah bin Abdul Aziz Al Saud.
Его Королевское Высочество принц Абдулла ибн Абдель Азиз Аль Сауд.

Prince Abdullah holds a law degree from King Saud University.
Принц Абдалла закончил юридический факультет университета имени короля Сауда.

He also accompanied Crown Prince Abdullah during his official foreign trips.
Также он сопровождал наследного принца Абдаллу во время его официальных зарубежных поездок.

After the accession of Sultan Bayezid II in 1481, Necati briefly entered the service of one of his sovereign's sons, Prince Abdullah.
После воцарения султана Баязида II в 1481 году, Неджати ненадолго поступил на службу к одному из государевых сыновей, шехзаде Абдулле.

Currently the team plays at the 20000 capacity Prince Abdullah bin Jalawi Stadium.
Домашние матчи проводит на стадионе им. принца Абдулазиза бин Мусаида, вмещающем 20. 000 зрителей и расположенном в городе Хаиль.

His Royal Highness Crown Prince Abdullah Bin Abdul Aziz Al-Saud, Acting Head of Government of the Kingdom of Saudi Arabia.
Исполняющего обязанности главы правительства Королевства Саудовской Аравии Его Королевского Высочества наследного принца Абдаллы ибн Абделя Азиза Аль Сауда.

However, and I read here from a statement by His Royal Highness Prince Abdullah Bin Abdul-Aziz at the Millennium Summit.
Однако, и здесь я хотел бы привести цитату из выступления Его Королевского Высочества принца Абдаллы ибн Абделя Азиза на Саммите тысячелетия.

His Royal Highness Prince Abdullah Bin Abd al-Aziz Al Saud, Crown Prince, First Deputy Prime Minister and Commander of the National Guard of Saudi Arabia;
Его Королевское Высочество принц Абдула бен Абдель Азиз Аль Сауд, Наследный Принц, Первый заместитель Премьер-министра и Командующий национальной гвардией Саудовской Аравии;

When King Faisal was assassinated in 1975, King Khalid designated Prince Abdullah, who was next in line anyway, as second deputy.
После убийства короля Фейсала в 1975 году король Халид назначил вторым заместителем принца Абдаллу который и так шел следующим по порядку.

His Royal Highness Prince Abdullah Bin Abd al-Aziz Al Saud, Crown Prince, First Deputy Prime Minister and Commander of the National Guard of Saudi Arabia;
Его Королевское Высочество принц Абдалла ибн Абдель Азиз Аль Сауд, наследный принц, первый заместитель премьер-министра и командующий Национальной гвардией Королевства Саудовская Аравия;

Prince Ahmed was one of these popular members; the others were Crown Prince Abdullah and Riyadh governor Prince Salman.
Принц Ахмед возглавлял этот список, а остальными были наследный принц Абдалла и губернатор Эр-Рияда принц Салман.

After her marriage to then Prince Abdullah, Queen Rania channelled her energies behind initiatives that aim to improve the livelihood of Jordanians from various sectors of society.
После выхода замуж за тогдашнего принца Абдаллу королева Рания направила свою энергию на поддержку инициатив, нацеленных на повышение уровня жизни иорданцев из различных слоев общества.

The Summit also approved the initiative presented by His Royal Highness Prince Abdullah bin Abdul-Aziz, the Crown Prince of Saudi Arabia.
Участники этой конференции одобрили также инициативу, с которой выступил Его Королевское Высочество принц Абдалла ибн Абдель Азиз, наследный принц Саудовской Аравии.

The peace initiative that was presented to us by Crown Prince Abdullah bin Abdul Aziz and was officially adopted at the Beirut Summit was based on the overall principle of land for peace: it called for Israel to withdraw completely from all the Palestinian Arab territories occupied since 4 June 1967 in return for complete peace.
Мирная инициатива, которая была предложена нам наследным принцем Абдуллой бен Абдул Азизом и официально принята на Совещании в Бейруте, основана на общем принципе" земля в обмен на мир": требование к Израилю уйти со всех палестинских арабских территорий, оккупированных после 4 июня 1967 года, в обмен на окончательный мир.

Petre Roman also met with his counterpart Sa'ud al-Faysal and Crown Prince Abdullah, the secretary-general of the Gulf Cooperation Council.
Петре Роман также провел переговоры со своим коллегой Саудом ибном Фейсалом и наследным принцем Абдаллой генеральным секретарем Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива.

Crown Prince Abdullah(Saudi Arabia)(spoke in Arabic): In the name of my brother, the Custodian of the Two Holy Mosques, King Fahd Bin Abdul-Aziz, I greet all present here with our Islamic salutation and with the hope and prayer that this historic Summit will meet the aspirations of the six billion people inhabiting our planet.
Наследный принц Абдалла( Саудовская Аравия)( говорит поарабски): От имени моего брата, покровителя двух святых мечетей, короля Фахда бен Абдаля Азиза я передаю всем собравшимся в этом Зале наш исламский привет и выражаю надежду и пожелание, чтобы этот исторический Саммит оправдал надежды шести миллиардов людей, живущих на нашей планете.

When King Fahd had a stroke in 1995, Crown Prince Abdullah became the formal Regent for the remainder of Fahd's reign.
После того, как король Фахд в 1995 году перенес удар, наследный принц Абдалла формально стал регентом.

For their part, the Arab countries have spared no effort to assist the peace efforts by supporting the various peace initiatives, the last of which was the Arab peace initiative proposed by His Highness Crown Prince Abdullah Bin Abdul-Aziz and endorsed by the 2002 Beirut Arab Summit.
В свою очередь, арабские страны приложили максимум усилий, чтобы содействовать установлению мира, поддерживая различные мирные инициативы, последней из которых стала арабская мирная инициатива, выдвинутая Его Высочеством наследным принцем Абдаллой ибн Абдель Азизом и утвержденная на Совещании глав арабских государств и правительств в Бейруте в 2002 году.

After al-Rikabi returned to Jordan, Prince Abdullah objected to some terms of this agreement prompting al-Rikabi to resign.
После возвращения в Иорданию он столкнулся с тем, что принц Абдалла возражал против некоторых условий этого соглашения, что привело к ухода политика в отставку.

It calls for Israel's withdrawal from territory occupied in June 1967 in order for peace with the Arab states; then-Crown Prince Abdullah extended a multilateral peace proposal based on withdrawal in 2002.
Она призывает Израиль освободить территорию, оккупированную в июне 1967 года в обмен на мир с арабскими государствами; тогдашний кронпринц Абдулла расширил многостороннее мирное предложение, основанное на выводе израильтян в 2002 году.

Prince Sultan attempted a coup against Crown Prince Abdullah, who was regent for the ailing King Fahd, in 1995, and he remained in place until he became Crown Prince in 2005.
В 1995 года принц Султан предпринял попытку переворота против наследного принца Абдаллы, который занимал пост регента при больном короле Фахде и остался на месте, пока в 2005 не был назначен наследным принцем..

Center to Fight Terrorism During his opening address to the Counterterrorism International Conference, His Highness, Crown Prince Abdullah, proposed the creation of a center for cooperation on counterterrorism.
При открытии Международной конференции по борьбе с терроризмом Его Высочество наследный принц Абдалла в своем выступлении предложил создать центр по борьбе с терроризмом на основе сотрудничества.

The Arab side accepted the initiative of His Highness Crown Prince Abdullah Bin Abdul-Aziz for the establishment of comprehensive peace with Israel after its total withdrawal from all the occupied Arab territories.
Арабская сторона согласилась с инициативой Его Величества наследного принца Абдуллы бен Абдель Азиза по установлению с Израилем после его полного выхода со всех оккупируемых им арабских территорий всеобъемлющего мира.

In it, I referred to the systematic policies which the Zionist regime persistently pursues of disparaging, denigrating and deriding all peace initiatives put forward by the international community, thereby causing them all to fail, and stated that the Prince Abdullah initiative will fare no better than its predecessors.
В нем я сослался на упорно проводимую сионистским режимом систематическую политику пренебрежения, очернения и высмеивания всех мирных инициатив, выдвигаемых международным сообществом, все из которых в результате оборачиваются провалом, и отметил, что инициативу принца Абдаллы ожидает такая же участь, что и предшествующие инициативы.

Before the stadium was launched officially in 2014, Jeddah's main stadium was Prince Abdullah Al Faisal Stadium, accommodating a capacity of 24,000 and hosting numerous great matches and events in Saudi football history throughout decades.
До того, как арена была официально открыта в 2014 году, главным стадионом Джидды был Стадион имени принца Абдуллы аль- Файсала, вместимостью 24 000 человек, принимавший у себя многочисленные важные матчи и события в истории саудовского футбола на протяжении десятилетий.

Against that background, Kuwait reaffirms its commitment to the pan-Arab position adopted at the recent Beirut Arab Summit, which endorsed the initiative put forward by His Royal Highness Prince Abdullah Bin Abdel Aziz, Crown Prince of Saudi Arabia and Chief of the Saudi National Guard.
В свете вышеизложенного Кувейт подтверждает свою приверженность панарабской позиции, принятой на состоявшемся недавно в Бейруте Совещании глав арабских государств и правительств, на котором была одобрена инициатива, выдвинутая Его Королевским Высочеством принцем Абдаллой Бин Абдель Азизом, наследным принцем Саудовской Аравии и командующим саудовской национальной гвардией.

Commending the initiative adopted in this regard by His Royal Highness Prince Abdullah Bin Abdulaziz, Crown Prince of the Kingdom of Saudi Arabia, and Honorable Dato Seri Abdullah Badawi, Prime Minister of Malaysia for the protection of the child victims of Tsunami;
Высоко оценивая инициативу, принятую по данному вопросу Его Королевским Высочеством принцем Абдулла бин Абдулазиз, наследным принцем Королевства Саудовская Аравия, и достопочтенным Дато Сери Абдулла Бадави, премьер-министром Малайзии, в отношении защиты детей, ставших жертвами цунами.

May I be permitted here to quote from the letter sent to United States President George W. Bush by His Royal Highness Crown Prince Abdullah, in describing those young men in a most unambiguous and meaningful manner.
Позвольте мне здесь процитировать письмо, направленное президенту Соединенных Штатов Джорджу У. Бушу Его королевским Величеством наследным принцем Абдуллой с совершенно недвусмысленным и преисполненным глубокого смысла описанием этих молодых людей.

On 3 September 2013 it was confirmed that Saudi Prince Abdullah bin Musa'ed bin Abdulaziz Al Saud of the royal House of Saud had bought a 50% stake in United's parent company'Blades Leisure Ltd' for the fee of £1 with the promise of providing"substantial new capital" with the aim of returning the Blades to the Premier League as"quickly as possible.
Сентября 2013 года было подтверждено, что саудовский Принц Абдулла бин Мосаад бин Абдулазиз Аль- Сауд из королевского Дома Сауда купил 50% акций в Объединенной компании Основателей« Blades Leisure Ltd», за плату в 1 фунт стерлингов и обещание обеспечить« существенный новый капитал» с целью возвращения« Юнайтед» в Премьер-лигу-« так быстро, как только возможно».

It is the third largest, and busiest, airport in the country, and includes a royal terminal, facilities of Prince Abdullah Air Base for the Royal Saudi Air Force, and housing for airport staff.
Это самый загруженный аэропорт в стране и третий по величине, включающий королевский терминал, здания и сооружения Авиабазы принца Абдуллы, Королевских военно-воздушных сил Саудовской Аравии и помещения для персонала аэропорта.