PRINCIPAL RECOMMENDATIONS на Русском - Русский перевод

• основные рекомендации
• главные рекомендации
• основных рекомендаций

Примеры использования Principal recommendations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Principal recommendations 110- 122 35.
Основные рекомендации 110- 122 43.

A summary of the Board's principal recommendations is presented in paragraph 11.
В пункте 11 кратко излагаются главные рекомендации Комиссии.

The AAC was briefed on this audit and supports its principal recommendations.
КРК был проинформирован об этой проверке и поддерживает принципиальные рекомендации, вынесенные по ее результатам.

Ii. principal recommendations 20- 30 8.
Ii. основные рекомендации 20- 30 10.

The Secretary-General concurred with the Task Force's principal recommendations A/AC.198/1997/CRP.2.
Генеральный секретарь согласился с основными рекомендациями Целевой группы A/ AC. 198/ 1997/ CRP. 2.

The principal recommendations are described below.
Основные рекомендации приводятся ниже.

The AGSA invites the CST to bring to the COP the following principal recommendations for improving scientific advice to the UNCCD.
AGSA предлагает КНТ довести до КС следующие основные рекомендации по совершенствованию научных рекомендаций КБО ООН.

The Board's principal recommendations are presented in paragraphs 10 and 11 below.
Основные рекомендации Комиссии изложены в пунктах 10- 11 ниже.

The Chairman of the Task Force addressed the resumed session on behalf of his colleagues on the Task Force and highlighted the principal recommendations contained in its report.
Председатель Целевой группы выступил на возобновленной сессии от имени своих коллег по Целевой группе и рассказал об основных рекомендациях, содержащихся в ее докладе.

The Board's principal recommendations are set out below.
Комиссия внесла следующие основные рекомендации.

The Special Rapporteur also reports on two missions he carried out in 2007, to Maldives and the Democratic Republic of the Congo, and records some of his principal recommendations.
Специальный докладчик представляет также информацию о своих поездках в 2007 году на Мальдивские острова и в Демократическую Республику Конго и излагает некоторые из своих основных рекомендаций.

The Board's principal recommendations are presented in paragraph 10 below.
Основные рекомендации Комиссии изложены в пункте 10 ниже.

As indicated in his proposals for the reform of the United Nations(A/51/950), announced on 16 July 1997, the Secretary-General concurs with the report's principal recommendations, which include.
Как отмечалось в опубликованных 16 июля 1997 года предложениях Генерального секретаря в отношении реформы Организации Объединенных Наций( A/ 51/ 950), Генеральный секретарь согласен с основными рекомендациями доклада, к числу которых относятся.

The Board's principal recommendations are presented in paragraph 11 below.
Основные рекомендации Комиссии излагаются в пункте 11 ниже.

In the case of the completion of UNOPS-executed projects, out of the 21 recommendations contained in the 1997 audit report, 11 were considered principal recommendations; of these, only one was implemented, four were in progress and six not implemented.
В случае завершенных проектов, осуществлявшихся ЮНОПС, из 21 рекомендации, изложенной в докладе о ревизии за 1997 год, 11 считались основными рекомендациями; из них выполнена была только одна рекомендация, четыре были в процессе выполнения и шесть-- не были выполнены.

Those are the principal recommendations which would be helpful for all policy holders.
Здесь указаны основные рекомендации, которые будут полезны всем пользователям страховых полисов.

In relation to the Report of the Board of Auditors to the General Assembly on the Accounts of the Voluntary Funds Administered by UNHCR for the period ended December 1998(A/AC.96/917), the Director drew attention to the principal recommendations of the Board as found in paragraph 12 of its Report.
Что касается Доклада Комиссии ревизоров Генеральной Ассамблее об отчетности фондов добровольных взносов, находящихся в ведении Верховного Комиссара за период, закончившийся в декабре 1998 года( A/ AC. 96/ 917), то Директор обратил внимание на основные рекомендации Комиссии, содержащиеся в пункте 12 ее доклада.

A list of the Board's principal recommendations is contained in paragraph 14.
Перечень основных рекомендаций Комиссии содержится в пункте 14.

The follow-up audit on a 1998 audit of one of the UNOPS divisions away from headquarters indicated that regarding the nine recommendations made in 1998, of the four that were considered principal recommendations, three had been implemented while one was still in progress.
Последующая ревизия результатов выполнения рекомендаций проведенной в 1998 году ревизии одного из отделов ЮНОПС за пределами Центральных учреждений показала, что из девяти вынесенных в 1998 году рекомендаций четыре были признаны основными рекомендациями; три из них были выполнены, а одна находится в процессе выполнения.

The following summarizes the principal recommendations of the evaluation team.
Ниже приводится резюме основных рекомендаций группы по оценке.

The principal recommendations of the independent expert are contained in paragraphs 110 to 112 of his report.
Основные рекомендации независимого эксперта содержатся в пунктах 110- 122 его доклада.

Of the 19 recommendations, 7 were considered principal recommendations, 3 of which were fully implemented and 4 were in progress.
Семь из 19 рекомендаций рассматривались как основные рекомендации, причем три из них были полностью выполнены, а четыре находились в процессе выполнения.

The principal recommendations with respect to the work programme of the Commission are contained in the main body of the report on chapter 40 E/CN.17/2001/4.
Основные рекомендации в отношении программы работы Комиссии содержатся в основной части доклада по главе 40 E/ CN. 17/ 2001/ 4.

It presents the Representative's principal recommendations from recent missions and working visits.
В нем сформулированы главные рекомендации Представителя по итогам недавних миссий и рабочих поездок.

The principal recommendations of the report advised on physical and institutional changes that would serve to improve the living conditions of inmates and promote their rehabilitation and successful return to normal society.
Основные рекомендации доклада касались изменений физического и институционального характера, которые послужили бы улучшению условий содержания заключенных и способствовали их реабилитации и успешному возвращению к жизни в нормальном обществе.

In November 1994, in a report to the General Assembly(A/49/665), I presented four principal recommendations on“An Agenda for Development” for the consideration of Member States at the forty-ninth session of the General Assembly.
В ноябре 1994 года в своем докладе Генеральной Ассамблее( A/ 49/ 665) я представил на рассмотрение государств- членов на сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи четыре основных рекомендации по« Повестке дня для развития».

One of the principal recommendations of the mission referred especially to the covering of the financial means deficit of the NCFM from the state budget for the purpose not to admit the risk exposure of the stable functioning of the institution.
Одна из главных рекомендаций миссии относится, в особенности, к покрытию дефицита финансовых средств НКФР из государственного бюджета, в целях предотвращения риска стабильности функционирования НКФР.

Pursuant to Commission on Human Rights decision 1997/105, the Secretary-General has solicited the views of United Nations bodies, Governments, specialized agencies, intergovernmental and non-governmental organizations and interested persons on the report of the independent expert. The principal recommendations of the independent expert are contained in paragraphs 110 to 122 of his report.
В соответствии с решением 1997/ 105 Комиссии по правам человека Генеральный секретарь запросил мнения органов Организации Объединенных Наций, правительств, специализированных учреждений, межправительственных и неправительственных организаций и заинтересованных лиц в отношении доклада независимого эксперта, основные рекомендации которого приведены в пунктах 110- 122.

The report made 20 principal recommendations designed to improve safeguards in foster and residential care, in schools, and in the penal system.
В докладе было изложено 20 основных рекомендаций по повышению эффективности средств защиты по месту воспитания и жительства, в школах и пенитенциарных учреждениях.

The principal recommendations of the study, as highlighted by Mr. Carrasco, were to include these issues in prevention, monitoring and treatment strategies through regional community networks and horizontal technical cooperation projects; to identify solutions to the problem of the invisibility of racism and HIV/AIDS by strengthening community participation and promoting the establishment of alliances between civil society organizations working with populations of African descent and indigenous populations and organizations working with people living with HIV/AIDS.
Выступающий подчеркнул следующие главные рекомендации исследования: включить эту проблематику в стратегии профилактики, контроля и оказания помощи с привлечением общинных региональных сетей и проектов горизонтального технического сотрудничества, а также выработать решения проблемы неотделимости проблематики расизма и ВИЧ/ СПИДа, добиваясь более активного участия общества и содействуя созданию союзов между организациями гражданского общества, работающими с населением африканского происхождения и коренными народами и организациями, работающими с людьми, живущими с ВИЧ/ СПИДом.