PRINT ADVERTISEMENTS на Русском - Русский перевод

• печатную рекламу

Примеры использования Print advertisements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Print advertisements of Silent Hill: 4 The Room from various magazines.
Печатная реклама Silent Hill 4: The Room из различных журналов.

To solicit customers, producers needed to invest in print advertisements.
Для привлечения клиентов им приходилось также тратиться на печатную рекламу.

Print advertisements of Silent Hill: Downpour from various magazines and manuals.
Печатная реклама Silent Hill: Downpour из различных журналов и буклетов.

He reworked the colors and materials for the shoe, and additionally designed all the packaging and print advertisements.
Он переделал цвета и доработал материалы, и, сверх того, придумал упаковки и печатную рекламу.

It was used in a television advertisement, several print advertisements, and several TV promos for Apple products.
Использовался в телевизионной и печатной рекламе, а также в телевизионных промоакциях продукции Apple.

Since television still plays a subordinate role, the popular duo also advertise in print advertisements.
Поскольку телевидение по-прежнему играет второстепенную роль, популярный дуэт также появлялся в печатной рекламе.

Originally a set of print advertisements, the campaign was extended to television in 1992.
Первоначально рекламная кампания содержала только печатную продукцию, а затем в 1992 году она была расширена на телевизионную аудиторию.

He and his company used music teachers to market the instruments, and strong print advertisements to displace the round-backed mandolins.
Он и его компания использовали учителей музыки для маркетинга инструментов и сильной рекламы в печатных изданиях, чтобы заменить круглых мандолин.

She began modeling for print advertisements, and appeared in commercials for products such as Dulux Paint and Pringles.
С этого времени Джессика стала моделью для печатной рекламы и стала появляться в рекламных роликах включая марки Deluxe Paint и Pringles.

Participants recommended the use of a wide range of communication channels, including press conferences, print advertisements, online media and short films.
Участники рекомендовали использовать широкий диапазон каналов коммуникации, включая пресс-конференции, печатную рекламу, онлайновые средства и короткометражные фильмы.

Maybelline received a boost when the company hired Lynda Carter as the company's beauty fashion coordinator after her television series ended; she also appeared in several of its television and print advertisements.
Большим плюсом для компании стало решение принять на должность координатора моды( англ. beauty fashion coordinator) звезду популярного американского телесериала« Чудо- женщина» Линду Картер; она также снялась в нескольких телевизионных и печатных рекламах« Maybelline».

The public at large is being addressed through a series of three posters, which in the form of print advertisements have also been reproduced in international media.
Для обращения к самой широкой аудитории была выпущена серия из трех плакатов, которые в виде печатной рекламы были также воспроизведены в международных средствах печати.

The Governments of Canada, New Zealand, Slovenia and the United States have begun new campaigns to raise awareness about elder abuse, publicizing them on the Internet and on television and in movie theatres and print advertisements.
Правительства Канады, Новой Зеландии, Словении и Соединенных Штатов начали проведение новых кампаний борьбы против плохого обращения с пожилыми людьми, информация о которых распространяется через Интернет, по каналам телевидения, в кинотеатрах и посредством публикации объявлений в печати.

Apple's press officer, Derek Taylor, later recalled that his department placed print advertisements stating that"Govinda" was"the best record ever made.
Пресс-секретарь Apple Дерек Тейлор впоследствии вспоминал, что пресс- отдел поместил печатную рекламу, в которой утверждалось что« Govinda» была« лучшей когда-либо сделанной записью».

The regional workshop in Asia and the Pacific highlighted the need for a wide range of communication channels, including press conferences, print advertisements, online media and short films.
На региональном рабочем совещании для стран Азии и Тихого океана подчеркивалась необходимость в расширении диапазона используемых коммуникационных возможностей, включая пресс-конференции, печатную рекламу, онлайновые СМИ и короткометражные фильмы.

The Division collaborated closely with the Sales and Marketing Section of the Department of Public Information in promoting and marketing its publications through press releases, print advertisements, special mailings and promotion, through attendance at professional conferences and book fairs and through the Department of Public Information web site.
Отдел тесно сотрудничал с Секцией продаж и маркетинга Департамента общественной информации в деле поощрения и сбыта своих публикаций через посредство пресс-релизов, печатных рекламных объявлений, специальных рассылок и рекламы, путем участия в профессиональных конференциях и книжных ярмарках и через посредство вебсайта Департамента общественной информации.

The regional workshop on the implementation of Article 6 of the Convention in Asia and the Pacific highlighted the need for a wide range of communication channels, including press conferences, print advertisements, online media and short films.
Участники регионального рабочего совещания по осуществлению статьи 6 Конвенции в странах Азии и Тихого океана подчеркнули необходимость использования самых различных каналов коммуникации, включая пресс-конференции, печатную рекламу, онлайновые средства и короткометражные фильмы.

In June 2009, a successful Respect Women public awareness campaign was launched, using television and print advertisements, bookmarks, posters and a dedicated website.
В июне 2009 года была запущена кампания по привлечению внимания общества под лозунгом" Уважай женщин", в ходе которой использовалась социальная реклама в печатных изданиях и на телевидении, книжные закладки и плакаты, а также был запущен собственный веб- сайт.

The Act also prohibits the dissemination of free samples of tobacco products and alcoholic beverages for the purpose of advertising them to persons who are under the legal age, or the placement of print advertisements for tobacco products or alcoholic beverages in publications intended for minors art. 23.
Также запрещается безвозмездное распространение образцов табачных изделий и алкогольных напитков в целях рекламы среди лиц, не достигших совершеннолетнего возраста, реклама табачных изделий и алкогольных напитков в печатных изданиях, предназначенных для несовершеннолетних ст. 23.

In order to apply for Best Price Guarantee, please submit the competitor's printed advertisement from newspaper or magazine, or other suitable means valid in Estonia and accepted by Euronics;
Для получения Гарантии Лучшей Цены следует предъявить действующие в Эстонии рекламные проспекты конкурентов, печатную рекламу из газет и журналов, либо другое свидетельство, акцептируемое Euronics;

This is the 10-th part(and the 1-st in this year) of my collection of the best examples of print advertisement design.
Десятая вообще и первая в этом году серия из моей коллекции лучших рекламных макетов, листовок, плакатов и концепций печатной рекламы.

Text ads, including the ones for contextual advertising, banners, layouts for printed advertisements, etc.
Текстовые рекламные объявления, в том числе для контекстной рекламы, баннеры, макеты для печатной рекламы и др.

Ivy was featured amongst other characters for Soulcalibur II's arcade flyer, and has been featured in other printed advertisements for games in the series.
Айви была показана среди других персонажей в soulcalibur II с' с аркадной леталке, и была показан в другой печатной рекламе для игр серии.

Prepare, export and print advertisement(commercials) schedule;
Подготовка рекламного расписания в электронном( для эфира) и печатном виде;

A half-page print advertisement for Edenrules was also included in the May 2016 issue of the Vegan Life magazine.
Объявление на полстраницы об« Edenrules» также было включено в издание журнала« Веганская жизнь», вышедшее в мае 2016 года.

The campaign saw hundreds of spots broadcast on television and radio stations, billboards across the country, and print advertisement in magazines and newspapers.
В ходе ее проведения по телевидению и радио соответствующие материалы транслировались сотни раз, по всей стране были размещены рекламные щиты, а в журналах и газетах печатались пропагандистские материалы.

Distribution of printed advertisements is one of the most popular way for a company to show itself, to tell the target audience, i.e.
Распространение печатной рекламы- один из наиболее популярных способов заявить о себе, рассказать о предлагаемых товарах или услугах представителям целевой аудитории.

The requirement for a"clean" criminal record did not occur as frequently in printed advertisements as it did in advertisements published via Labour offices only 15% of advertisements..
По сравнению с объявлениями, размещаемыми через бюро по трудоустройству, в объявлениях, помещаемых в печатных изданиях, требование об отсутствии судимости встречалось не так часто лишь в 15% случаев.

Open Sans is used in some of Google's web pages as well as its print and web advertisements.
В то время как Droid Sans используется, в основном, в графических интерфейсах смартфонов на платформе Android, Open Sans используется на некоторых страницах Google, а также для печати и веб- рекламы.

The first issue features 44 pages of story and no advertisements in both its print and digital versions.
Первая глава содержит в себе 44 страницы, без рекламы в печатных и цифровых версиях.