PRIOR TO IRAQ'S INVASION AND OCCUPATION OF KUWAIT на Русском - Русский перевод

• до вторжения ирака и оккупации им кувейта
• до иракского вторжения и оккупации кувейта

Примеры использования Prior to iraq's invasion and occupation of kuwait на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the system had been divided into thirteen sectors.
До вторжения Ирака и оккупации им Кувейта эта система была поделена на 13 участков.

However, the promissory notes did not receive endorsement prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Однако векселя так и не были индоссированы до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Garden was the private retreat of the Emir of Kuwait..
До вторжения Ирака и оккупации им Кувейта сад использовался под загородную резиденцию эмира Кувейта..

The first loan was disbursed and was repayable prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Первая ссуда была выдана и подлежала возврату до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, PAH earned revenue from the rental of subsidized housing units“the units”.
До вторжения Ирака и оккупации им Кувейта ГУСЖ получало доход от аренды субсидируемых жилищных единиц" единиц.

The Panel then noted that each of the loans had been outstanding prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
После этого Группа констатировала, что все эти кредиты оставались непогашенными до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Consortium was engaged as the main contractor on eight projects in Iraq..
До вторжения Ирака и оккупации им Кувейта Консорциум был генеральным подрядчиком восьми проектов в Ираке..

The Panel noted that such payments are“sunk” costs that were incurred prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Группа отметила, что такие платежи представляют собой" невозвратные" расходы, произведенные до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Kellogg stated that prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, KNPC paid all of its"billings" prior to June 1990.
Компания" Келлогг" заявила, что перед вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта КНПК оплатила все свои счета за период до июня 1990 года.

Kellogg further stated that invoices issued immediately prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait were not paid.
Компания" Келлогг" далее заявила, что счета- фактуры, выставленные непосредственно перед вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта, оплачены не были.

Strabag contended that prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the Joint Venture continued to perform work under the construction contract.
Страбаг" заявила, что накануне вторжения Ирака и оккупации им Кувейта совместное предприятие продолжало выполнять работы по строительному контракту.

That would have been written off as irrecoverable under international accounting practice prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait; and..
Которая подлежала бы описанию в качестве невозместимой в соответствии с международной практикой бухучета до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта;

Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, MOE entered into a contract for the construction of additional classrooms at a number of public schools.
До вторжения Ирака и оккупации им Кувейта Минпрос заключил контракт о сооружении в ряде государственных школ дополнительных учебных помещений.

Chiyoda seeks compensation for amounts allegedly outstanding for work performed on the projects prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Чиода" испрашивает компенсацию сумм, предположительно не полученных компанией за работы, выполненные по этим проектам до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Nor were photographs of the facility prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait or of the damage resulting from the military operations provided.
Как и не было представлено фотографий объекта до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта или повреждений, причиненных в результате военных действий.

However, Galileo did not provide sufficient evidence of the costs incurred under the purchase orders prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Однако" Галилео" не представила достаточных доказательств расходов, которые были понесены ею в связи с заказами на покупки до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

PIC's production capacity prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait was 2,400 metric tons 42/ of urea and 3,000 metric tons of ammonia per day.
Производственные мощности" ПИК" накануне вторжения Ирака и оккупации им Кувейта составляли 2 400 тонн42 мочевины и 3 000 тонн аммиака в день.

The third claimant seeks compensation for the delayed receipt of the purchase price for goods shipped to Kuwait prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Третий заявитель ходатайствует о получении компенсации за несвоевременное получение суммы, равной покупной стоимости товаров, которые были отгружены в Кувейт до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.

Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait it had entered into a number of contracts with various Iraqi entities, principally concerned with the supply of equipment.
До вторжения Ирака и оккупации им Кувейта она заключила ряд контрактов с различными иракскими организациями главным образом на поставку оборудования.

The claimant also provided a list showing the cost of certain goods prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and the cost of the same goods following the liberation of Kuwait..
Он представил также перечень с указанием стоимости отдельных товаров до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и после освобождения Кувейта..

Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, DGCA's main sources of revenue comprised fees charged for commercial air operations, passenger exit taxes[clxi]/ and rental of terminal space.
До вторжения Ирака и оккупации им Кувейта основными источниками дохода ГУГА были плата за коммерческие авиаперевозки, налог на выезжающих авиапассажиров157 и аренда помещений в терминалах.

While Arvind had re-exported some items of equipment from the site prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait following the unofficial completion of the Cement Project, a number of items were still on-site.
Часть оборудования на объекте была реэкспортирована компанией" Эрвинд" до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта после неофициального завершения цементного проекта, но некоторое имущество осталось на месте.

Prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait the chlorine was sold to MEW for use at its power stations and desalination plants, to the Ministry of Public Works and on the export market.
До вторжения Ирака и оккупации им Кувейта хлор продавался МЭВР для использования на его электростанциях и опреснительных установках, министерству строительных работ и на экспорт.

The Democratic People's Republic of Korea alleges that a Kuwait City automobile dealer has refused to return the deposit made by the Claimant on a new car prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Корейская Народно-Демократическая Республика утверждает, что владелец автомагазина в Кувейте отказался возвратить заявителю залог, выплаченный за новый автомобиль до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им этой страны.

The claimant alleged that prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it entered into two construction contracts with the Government of Kuwait's National Housing Authority.
Заявитель сообщил, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта он заключил два строительных контракта с национальным управлением жилищного строительства Кувейта..

For claims stated in Kuwaiti dinars, the currency exchange rate to be applied is the rate of exchange in effect immediately prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait(i.e., 1 August 1990) for converting Kuwaiti dinars into United States dollars.
Для претензий, предъявленных в кувейтских динарах, должен применяться курс пересчета кувейтских динаров в доллары США, существовавший непосредственно до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта по состоянию на 1 августа 1990 года.

Shankland Cox states that prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it had completed work on the first phase of the project, and that some work had been performed on the second phase.
Шенкленд кокс" заявила, что до вторжения Ирака и оккупации им Кувейта она завершила работу над первым этапом проекта и что была проделана определенная работа в рамках второго этапа.

Iran proposes to compare the incidence of various haematological disorders and solid malignant neoplasms in the period prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait with the incidence of similar disorders after Iraq's invasion..
Иран предлагает провести сопоставление показателей распространенности различных гематологических расстройств и твердых злокачественных опухолей в период до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта и после вторжения Ирака..

Fusas asserted that prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait, a banking agreement was signed between the Central Banks of Turkey and Iraq,"granting two years deferred payment terms to Iraq for contracts executed by Turkish contractors in Iraq..
Фусас" утверждает, что до вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта между центральными банками Турции и Ирака было подписано банковское соглашение" о предоставлении Ираку двухлетней отсрочки в расчетах по контрактам, исполнявшимся турецкими подрядчиками в Ираке..

John Brown calculates its claim for additional"vendor costs" as the difference between John Brown's estimate of the vendor costs prior to Iraq's invasion and occupation of Kuwait and the actual vendor costs which it incurred.
Джон Браун" рассчитывает свою претензию в отношении дополнительных" расходов представителей поставщиков" как разницу между сметными расходами компании" Джон Браун" на представителей поставщиков до иракского вторжения и оккупации Кувейта и фактически понесенными этой компанией расходами по данной статье.