PRIOR TO JULY на Русском - Русский перевод

• до июля

Примеры использования Prior to july на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prior to July 1943, they were just classified as aircraft carriers CV.
До июля 1943 года именовались просто как отряд заграждений.

Spare parts for electrical and electronic devices manufactured prior to July 2006.
Запчасти для электрических и электронных приборов, изготовленные до июля 2006.

Prior to July 2015 more than 2,000 industrial enterprises must undergo energy audits.
До июля 2015 года более 2000 промышленных предприятий должны пройти энергоаудиты.

All applications must be submitted prior to July, 31st at: www. casppress. ru.
Заявки на участие в международном конкурсе принимаются до 31 июля на сайте www. casppress. ru.

Prior to July 1937, Japanese forces had repeatedly demanded the withdrawal of the Chinese forces stationed at this place.
До июля 1937 года японцы неоднократно требовали вывода оттуда китайских войск.

Applications for participation in the Forum can be submitted to the Organizing Committee prior to July, 15th, 2015.
Заявку на участие в форуме можно подать в оргкомитет форума до 15 июля 2015 года.

Prior to July 1994 my country, the Gambia, was synonymous with multi-party politics and periodical elections.
До июля 1994 года моя страна, Гамбия, была синонимом многопартийности и периодического проведения выборов.

The contract was awarded to the same vendor that had held the contract immediately prior to July 2005.
Контракт был предоставлен тому же поставщику, с которым был заключен такой контракт, действовавший до июля 2005 года.

Prior to July 2005, the Ministry of Education had three separate divisions for culture, youth and sport.
До июля 2005 года в Министерстве образования было три самостоятельных отдела по культуре, делам молодежи и спорту.

Home office engineering support provided by the joint venture from the United States prior to July 1990.
Инженерно-техническая помощь, оказанная совместным предприятием с привлечением материнской компании из Соединенных Штатов до июля 1990 года.

Prior to July 2003, people who were insured could get higher benefits from sickness insurance than from unemployment insurance.
До июля 2003 года застрахованные лица могли получать более значительные страховые пособия по болезни, чем по безработице.

The variance of $2,677,800 is attributable to the repatriation of all formed police unit personnel prior to July 2004.
Уменьшение расходов на 2 677 800 долл. США обусловлено репатриацией всех регулярных полицейских подразделений до июля 2004 года.

Prior to July 2004, the National Transitional Government of Liberia did not operate on a regular budget.
До июля 2004 года Национальное переходное правительство Либерии не имело регулярного бюджета и оперативные расходы покрывались за счет субсидий.

Accommodating the regional investigators in Vienna was not as straightforward, since OIOS had no presence in Vienna prior to July 2003.
Размещение региональных следователей в Вене протекало не так гладко, поскольку до июля 2003 года представителей УСВН в Вене не было.

Prior to July 2011, UN-Women expensed all disbursements to implementing partners immediately after payment.
До июля 2011 года структура<< ООН- женщины>> учитывала все выплаты партнерам- исполнителям в качестве расходов сразу после платежа.

For example, it would make equal sense for the Committee to collect information as to which Authority administered Adi Murug prior to July 1997.
Например, с таким же успехом Комитет мог собирать информацию о том, кто осуществлял управление Ади- Муругом до июля 1997 года.

Duplicates created prior to July 2009 will be addressed through a comprehensive review and clean-up to be undertaken in 2010.
Случаи дублирования, имевшие место до июля 2009 года, будут рассмотрены в ходе всеобъемлющего обзора и будут устранены в 2010 году.

The rule has been published for comment, 66 Federal Register 67670(December 31, 2001), and is being finalized for publication prior to July 1.
Эта правовая норма была опубликована на предмет получения замечаний( 66 Federal Register 67670)( 31 декабря 2001 года), и сейчас она дорабатывается с целью ее издания до 1 июля.

Models released prior to July 2006 featured passive EMG HZ-H3 pickups while models released after this date are equipped with active EMG 81s and 85s in the bridge in the neck positions.
Модель выпускалась до июля 2006 и имели пассивные керамические хамбакеры EMG HZ- H3, в то время как другие, выпущенные после этой даты, оснащались активными датчиками EMG 85 или 81 около бриджа и грифа.

As a result of an earlier Russia-Turkmenistan agreement, dual citizens who obtained their Russian citizenship prior to July 2003 have been able to keep both citizenships.
В результате достигнутой договоренности между Туркменистаном и Россией граждане, получившие двойное гражданство до июля 2003 года имели возможность сохранить оба гражданства.

In March 2009, it submitted a confidential report to the Minister, confirming some of the most serious allegations of abuses prior to July 2008.
В марте 2009 года Управление представило Министерству доклад конфиденциального характера, в котором подтверждались некоторые из наиболее серьезных утверждений о нарушениях, имевших место до июля 2008 года.

Minimum duration criterion: the project must have a total duration of more than six months or must have started prior to July 2013- it must be active for more than six months in the reporting year;
Критерий минимальной продолжительности: проект должен иметь общий срок исполнения более шести месяцев, или его выполнение должно быть начато до июля 2013 года,‒ он должен находиться в стадии осуществления в течение более шести месяцев в отчетном году;

It calls on them to cease misleading international public opinion by spreading disinformation on the situation in Rwanda, which cannot possibly be the same as it was prior to July 1994.
Оно требует от них прекратить вводить в заблуждение международное общественное мнение, дезинформируя его о руандийских реалиях, которые не могут ныне оставаться такими же, какими они были до июля 1994 года.

In its full and detailed reply, the Government states that the four detainees' activities began prior to July 1997 and that they are“regarded as unlawful, according to the provisions of the national legislation in force”.
В своем полном и подробном ответе правительство поясняет, что деятельность четырех задержанных лиц началась до июля 1997 года и что она" считается незаконной в соответствии с действующим национальным законодательством.

However, by its facsimile-transmitted memo to Foxboro dated 31 August 1990 it acknowledges receipt of payment of GBP 25,090 on 23 August 1990 for those of its services that were rendered for Foxboro prior to July 1990.
В то же время в своем факсе, направленном" Фоксборо" 31 августа 1990 года, она признает факт получения 23 августа 1990 года 25 090 фунтов стерлингов в счет оплаты тех услуг, которые были оказаны" Фоксборо" до июля 1990 года.

Thus, if UNDP assumed that significant delivery in 1997 would take place only against budgets approved prior to July 1997, the monthly approval rate during the next six months should approximate $100 million.
Таким образом, если ПРООН будет исходить из того, что значительные масштабы освоения средств в 1997 году будут достигнуты лишь в отношении бюджетов, утвержденных до июля 1997 года, то среднемесячный показатель утверждения программ в течение следующих шести месяцев должен достичь 100 млн. долл. США.

The Judicial Committee of the Privy Council will retain its jurisdiction to hear appeals from Hong Kong until 30 June 1997, and will give priority to Hong Kong appeals in the months immediately prior to July 1997.
Судебный комитет Тайного совета сохранит свои полномочия заслушивать жалобы, поступающие из Гонконга, до 30 июня 1997 года, и он будет прежде всего рассматривать жалобы из Гонконга, поступающие в месяцы, непосредственно предшествующие июлю 1997 года.

It had also requested the establishment of an International Criminal Tribunal to deal with crimes committed prior to July 2002, but so far, nothing had materialized.
Оно также ходатайствовало о создании Международного уголовного трибунала для рассмотрения преступлений, совершенных до июля 2002 года, однако до сих пор ничего не сделано.

The organization's representative attended the 78th Session of the IMO Maritime Safety Committee(MSC), London, May 12 to 21, 2004, addressing relevant issues associated with the implementation of ISPS Code, prior to July 1 deadline.
Представитель организации участвовал в работе семьдесят восьмой сессии Комитета ИМО по безопасности на море( КБМ), Лондон, 12- 21 мая, 2004 год, на которой рассматривались вопросы, имеющие отношение к применению Кодекса ОСПС до крайнего срока, истекающего 1 июля.

The OECD hopes to work with these jurisdictions to eliminate the"harmful features" of their regimes prior to July 2001, after which sanctions might be imposed.
ОЭСР рассчитывает провести работу с этими юрисдикциями в целях ликвидации<< вредных характеристик>> этих режимов до июля 2001 года, после чего ею могут быть введены санкции.