PRIVATE EQUITY FUND на Русском - Русский перевод

• частным акционерным фондом
• private equity fund
• частного акционерного фонда

Примеры использования Private equity fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

Banks& private equity funds.
Банки и частные акционерные фонды.

I got a line on a sexy little private equity fund.
Я тут узнал о маленьком частном акционерном фонде.

We work with selected private equity funds and medium and large companies to achieve significant and lasting performance transformation.
Сотрудничаем с избранными фондами по управлению частными капиталами и средними и крупными компаниями, помогая им реализовывать проекты крупных и устойчивых трансформаций.

I'm managing a small, small, very private equity fund.
Я управляю небольшим и очень частным инвестиционным фондом.

KDB Sigma Private Equity Fund Republic of Korea Legal entity whose 20% or more shares in the charter capital are owned by the same legal entity owning 20% or more shares in the charter capital of.
KDB Sigma Private Equity Fund Республика Корея Юр. лицо, 20% и более в уставном капитале которого владеет то же лицо, что и лицо, которое владеет 20% и более в уставном капитале.

Objective 1: Establish a public- private equity fund.
Цель 1: Создание государственно- частного акционерного фонда.

The Director mentioned that the current commitments to private equity funds are only approximately 4 per cent of the assets compared with the 10-20 per cent allocation among the peer group.
Директор отметила, что текущие вклады в частные акционерные фонды составляют лишь примерно 4 процента объема активов по сравнению с выделением 10- 20 процентов другими аналогичными финансовыми учреждениями.

In 2001, the firm completed fundraising for the Baring Vostok Private Equity Fund.
В 2001 году фирма завершила сбор средств для« Baring Vostok Private Equity Fund».

The new investors included Capital International Private Equity Fund and Ping An Ventures, part of Ping An Insurance Group Co of China Ltd.
Новыми инвесторами стали Capital International Private Equity Fund и Ping An Ventures, входящие в Ping An Insurance Group Co of China Ltd.

Investment market involving pension funds and private equity funds.
Создание инвестиционного рынка, охватывающего пенсионные фонды и частные паевые фонды.

Fundline includes portfolio investment funds, private equity funds and companies, venture capital funds, mutual funds and other equity vehicles.
Fundline охватывает портфельные инвестиции, частные акционерные фонды и компании, фонды венчурного капитала, взаимные фонды и другие механизмы акционерного участия.

By the end of 2011, the Fund had committed approximately $455 million in 6 private equity funds.
Показатель за 2010- 2011 годы: к концу 2011 года Фонд разместил около 455 млн. долл. США в шести закрытых инвестиционных фондах.

Following the buyout of the management company, in 2005, the Baring Vostok Private Equity Fund III was raised with total committed capital of $413 million.
После выкупа управляющей компании в 2005 году« Baring Vostok Private Equity Fund III» имел общий капитал в$ 413 млн.

Baring Vostok raised $1.1 billion of investor commitments for its main fund Baring Vostok Private Equity Fund IV.
Baring Vostok» выделил$ 1, 1 млрд инвестиционных обязательств для своего основного фонда« Baring Vostok Private Equity Fund IV».

Private equity funds in which EBRD has participated have a total committed capital of over 446 million euros to invest, of which 286 million euros had been disbursed as of end-2002.
Частные акционерные фонды, в которых участвовал ЕБРР, располагают совокупным капиталом для инвестиций в различные проекты в размере 446 млн. евро, из которых по состоянию на конец 2002 года были выплачены 286 млн. евро.

Euromoney magazine, May 2007 Baring Vostok Private Equity Fund closes at $205m.
Euromoney magazine, May 2007 Baring Vostok Private Equity Fund closes at$ 205m Архивировано 26 апреля 2012 года.

With its technical assistance expertise, UNIDO evaluates and clears technical assistance projects related to equity investment of this $300 million private equity fund.
Используя свой опыт по оказанию технической помощи, ЮНИДО проводит оценку и экспертизу проектов по оказанию технической помощи, связанных с инвестированием акционерного капитала этого частного паевого фонда, в котором собрано 300 млн. долларов США.

Since October 2015- managing partner at Asadel Partners Private Equity Fund(PEF) Kazakhstan/Ukraine.
С октября 2015 года- Управляющий партнер Asadel Partners Private Equity Fund( PEF) Kazakhstan/ Ukraine.

Examples given referred to the private equity fund of the United Kingdom's Climate Public Private Partnership and to the work of the International Finance Corporation, the Asian Development Bank and to Germany's new Global Climate Partnership Fund..
Были приведены примеры, касающиеся частного акционерного фонда Государственно- частного партнерства по климату Соединенного Королевства и работы Международной финансовой корпорации, Азиатского банка развития и нового Глобального фонда партнерства по климату Германии.

In 1994 he was instrumental in the formation of one of the first private equity funds to invest in Russia.
В 1994 году он сыграл важную роль в формировании одного из первых частных инвестиционных фондов, инвестирующих в Россию.

The Facility operated in Asia and Africa through six private equity funds and provided enterprise development support and seed funding to 17 renewable energy project developments and leveraged a total investment of $330 million.
Фонд для содействия предоставлению начального капитала функционирует в странах Азии и Африки при содействии шести частных фондов акционерного капитала и оказывает поддержку в развитии предприятий и обеспечении начального финансирования деятельности по разработке 17 проектов в области возобновляемых источников энергии; Фонду удалось обеспечить общие инвестиции на сумму в 330 млн. долл. США.

The most common are bonds, derivative instruments, commodities, currencies, private equity funds, and hedge funds..
Наиболее распространенными являются облигации, производные инструменты, сырье, валюта, фонды private equity и хеджевые фонды..

Latin American and Caribbean Fund is a private equity fund with up to $950 million in commitments raised by the International Finance Corporation Asset Management Company, a wholly-owned subsidiary of the International Finance Corporation, to make equity investments in growth companies located in developing countries in Africa, Latin America and the Caribbean.
Этот фонд является частным акционерным фондом с обязательствами в объеме 950 млн. долл. США, полученными компанией по управлению активами МФК-- филиалом МФК, полностью принадлежащим ей,-- для инвестирования в акции растущих компаний в развивающихся странах Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна.

Pension funds, which have long-term financial resources, are among the world's largest investors in private equity funds.
Пенсионные фонды, в распоряжении которых имеются долгосрочные финансовые источники, принадлежат к самым большим инвесторам в мире в частных эквитных фондах.

NBB on a professional basis with investment banks, financial institutions, business angels, private equity funds and investors, representing the interests of local businesses in the international capital market.
НББ на профессиональной основе сотрудничает с инвестиционными банками, финансовыми институтами, бизнес- ангелами, частными акционерными фондами и инвесторами, представляя интересы локальных бизнесов на международном рынке капитала.

They will also assist the Fund in restructuring the Fund's limited partnership agreements with the private real estate and private equity funds to ensure tax exemption.
Это позволит также Фонду реструктурировать ограниченные партнерские соглашения Фонда с частными фондами недвижимости и частными акционерными фондами с целью обеспечения освобождения от налогов.

Fresh approaches to development financing revolve around sovereign wealth funds, pension funds, insurance savings, private equity funds, diaspora and sovereign bonds, remittances and public private partnerships, as well as the curtailment of illicit financial flows.
Новые подходы к финансированию развития связаны с привлечением средств из фондов национального благосостояния, пенсионных фондов, страховых накоплений, частных инвестиционных фондов, выпуском облигаций для диаспоры и государственных облигаций, денежными переводами и государственно- частными партнерскими объединениями, а также с пресечением незаконных финансовых потоков.

Since 2008, the Fund had been investigating a number of alternative assets. Following a lengthy and rigorous due diligence process, on 30 June 2010 the Fund had committed $150 million to the IFC African, Latin American and Caribbean Fund, L.P., a private equity fund created by the International Finance Corporation IFC.
Начиная с 2008 года, Фонд занимался изучением ряда альтернативных активов. 30 июня 2010 года после продолжительной и тщательной юридической проверки Фонд вложил 150 млн. долларов США в акции Фонда Африки, Латинской Америки и Карибского бассейна- частного акционерного фонда, учрежденного Международной финансовой корпорацией МФК.

Pension funds, which have long-term financial resources, are among the world's largest investors in private equity funds. But the Czech legislation practically prohibits this possibility.
Пенсионные фонды, в распоряжении которых имеются долгосрочные финансовые источники, принадлежат к самым большим инвесторам в мире в частных эквитных фондах, но чешское законодательство эту возможность фактически запрещает.

In addition to several energy-efficiency financial vehicles established in economies in transition by international financial institutions, there have been a number of other related investment schemes including a few equity investment funds such as Dexia-FondElec Energy Efficiency and Emissions Reduction Fund L. P, an energy efficiency and innovative private equity fund.
Помимо различных механизмов финансирования проектов в области энергоэффективности, созданных в странах с переходной экономикой международными финансовыми организациями, существует также ряд других инвестиционных схем, включая несколько фондов инвестирования в акционерный капитал, таких, как Dexia- FondElec Energy Efficiency and Emissions Reduction Fund L. P., который является частным акционерным фондом в области энергоэффективности и инноваций.