PROCEDURE HELPS на Русском - Русский перевод

• процедура помогает
• процедура поможет

Примеры использования Procedure helps на Английском языке и их переводы на Русский язык

This procedure helps to prevent osteoporosis.
Благодаря этой процедуре удается предотвратить развитие остеопороза.

After using the scrub and the remaining funds(masks, air conditioning, balsams) operate more effectively; in addition, this procedure helps to prevent dandruff.
После использования скраба остальные средства( маски, кондиционеры, бальзамы) действуют более эффективно; кроме того, такая процедура помогает предотвратить появление перхоти.

This procedure helps to form tighter skin and makes collagen grow.
Эта процедура помогает формы жесткие кожи и делает коллаген расти.

I think that that procedure helps, and I hope it will be followed this evening.
Считаю, что такая процедура полезна, и надеюсь, что она будет использована сегодня вечером.

This procedure helps to regulate the skin's moisture balance, providing the transport of water from the dermis, regulates proliferation and synthetic activity of fibroblasts, protects against free radicals and toxins, supports cell-to-cell communication.
Данная процедура помогает регулировать водный баланс кожи, обеспечивая транспорт воды из дермы; участвует в обеспечении транспорта воды и питательных веществ к клеткам эпидермиса; регулирует пролиферацию и синтетическую активность фибробластов, защищает их от действия свободных радикалов и токсинов, поддерживает межклеточную коммуникацию.

The soothing and caring procedure helps to feel comfortable in this special and beautiful time.
Эта успокаивающая и щадящая процедура помогает чувствовать себя комфортней во время прекрасного периода ожидания ребенка.

The procedure helps to bring youthfulness, smartness to your skin, and hide the flaws.
Процедура поможет вернуть коже молодость, подтянутость, скрыть недостатки.

This procedure helps unclog your pores and thoroughly cleanse your face.
Данная процедура поможет раскрыть ваши поры и тщательно очистить лицо.

This procedure helps to remove scale particles from the steam chamber.
Данная процедура помогает удалить частицы накипи из камеры парообразования.

The procedure helps to restore the elasticity of your face, to even complexion and skin shine.
Процедура поможет Вашему лицу вернуть упругость, ровный цвет и сияние.

This procedure helps to get rid of unpleasant symptoms and to find peace of mind.
Данная процедура помогает избавиться от неприятных симптомов и обрести ясность мышления.

The procedure helps to remove dirt, dead cells, sebum and bring back the freshness.
Процедура помогает удалить грязь, отмершие клетки, кожное сало и вернуть коже былую свежесть.

This procedure helps to improve the circulation, nutrition and oxygen supply in the eye.
Эта процедура позволяет улучшить кровообращение, питание и снабжение кислородом в области глаз.

This procedure helps to smooth away wrinkles and nasolabial furrows as well as tighten skin noticeably.
Данная процедура помогает разгладить морщины и носогубные складки, а также заметно подтянуть кожу.

This procedure helps to prevent gum inflammation and bleeding, eliminates bad breath and prevents sensitivity of the teeth.
Эта процедура помогает справиться с воспалением, плохим запахом изо рта, кровоточащими деснами и чувствительностью зубов.

This procedure helps to restore the body lines, making"orange" skin look and feel better, nourishes, regenerates, moistens and softens your skin.
Эта процедура помогает восстановить линии тела, улучшает вид кожи, поврежденной« апельсиновой коркой», питает, регенерирует, увлажняет и смягчает Вашу кожу.

One hopes that this procedure helps avoid some of the more egregious errors that have plagued the United Nations short term city population in the past-- for instance, the forecast in 1980 that Mexico City's population would by now exceed 30 million, as compared to the current estimates of about 18 million.
Можно надеяться, что эта процедура поможет избежать наиболее серьезных погрешностей, которые были присущи краткосрочным прогнозам Организации Объединенных Наций городского населения в прошлом, например сделанному в 1980 году прогнозу о том, что население Мехико превысит к настоящему времени 30 миллионов человек, в то время как текущие оценки составляют примерно 18 миллионов.

Water procedures help to avoid overweight problems, hardens the body.
Водные процедуры помогают избежать проблем с лишним весом, закаляют организм.

Improved governance means that bureaucratic procedures help ensure fairness rather than enrich officials.
Более совершенная система управления означает, что бюрократические процедуры способствуют обеспечению справедливости, а не обогащению чиновников.

Many medical procedures help such couples to have their babies.
Современные медицинские процедуры помогают таким пары иметь своих детей.

A course of 15-20 procedures helps to reduce the volume of the hips a few inches by reducing the thickness of the fat layer.
Курс из 15- 20 процедур помогает сократить объем бедер на несколько сантиметров за счет уменьшения толщины жировой прослойки.

In Europe, application of electronic documentation and reporting in customs procedures helps to remove many technical barriers to international trade.
В Европе применение электронной документации и отчетности в таможенных процедурах помогает устранить многие технические препятствия для международной торговли.

The Working Group on Systems and Procedures helped to determine the changes necessary for the implementation of the first two pilot integration initiatives.
Рабочая группа по системам и процедурам помогла определить изменения, необходимые для осуществления первых двух экспериментальных инициатив по созданию комплексных групп.

Such procedures helped to define the risks and benefits associated with drug therapy to women, including women with childbearing potential and post-menopausal women.
Такие процедуры помогают определить риски и выгоды, связанные с применением фармакотерапии в отношении женщин, включая женщин детородного и постклимактерического возраста.

These procedures help to identify abnormalities and quantitative ratio of various types of blood cells.
Эти процедуры помогают выявить аномалии в развитии и количественном соотношении различных типов клеток крови.

The policies and procedures help to ensure compliance with international and national standards and to enhance efficiency and reliability.
Эти правила и процедуры помогают обеспечить соблюдение международных и национальных стандартов и повысить эффективность и качество нашей работы.

Periodic training of personnel, proper maintenance of equipment and tools, inspections and other procedures help to ensure that our production complies with the applicable standards.
Периодическое обучение сотрудников, надлежащее обслуживание оборудования и инструментов, контроль и прочие процедуры помогают обеспечить соответствие производства действующим стандартам.

Its familiarity with internal policies and operating procedures helps to reduce the learning curve and enables its consultants to make realistic and cost-effective recommendations to their client departments and offices.
Его знакомство с внутренними механизмами и оперативными процедурами помогает сократить время, уходящее на их усвоение, и позволяет консультантам Управления выносить реалистичные и экономичные рекомендации департаментам и управлениям, являющимся его клиентами.

The focus of the work was on improving criminal justice procedures, helping victims and potential victims of violence, expanding treatment options for perpetrators, enhancing the expertise of professionals dealing with domestic violence, disseminating knowledge and amending existing legislation where necessary.
Работа направлена на улучшение уголовных судебных процедур, помощь жертвам и потенциальным жертвам насилия, расширение вариантов реабилитации для правонарушителей, повышение профессионального уровня экспертов занимающихся проблемами бытового насилия, распространение информации и доработку, в случае необходимости, действующего законодательства.

In July 2010, the British(National Air Traffic Services) and Spanish(Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea) air control service providers reached agreement on technical procedures helping to provide safe passage for aircraft using Gibraltar Airport.
В июле 2010 года британские( Национальная служба управления воздушным сообщением) и испанские( Управление аэропортов и воздушных сообщений) службы управления воздушным сообщением достигли соглашения о технических процедурах, способствующих обеспечению безопасной эксплуатации воздушных судов, использующих аэропорт Гибралтара.