PROCESS MAY TAKE на Русском - Русский перевод

• процесс может занять
• процесс может затянуться
• процедура может занять

Примеры использования Process may take на Английском языке и их переводы на Русский язык

This process may take a few minutes.
Этот процесс может занять несколько минут.

According to the opinions of modern experts, suchlike process may take a few months.
По современным оценкам подобная процедура может занять несколько месяцев.

This process may take two to three weeks.
Этот процесс может занять от 2 до 3 лет.

Depending on the type of business, this process may take up to several months.
В зависимости от вида предприятия этот процесс может занять до нескольких месяцев.

The process may take several weeks.
Процедуры могут проводиться в течение нескольких недель.

Depending on their initial separation, this process may take hundreds of years.
В зависимости от их первоначального расстояния, этот процесс может занять сотни и тысячи лет.

This process may take some time, but it will be successful.
Этот процесс может занять некоторое время, но она будет успешной.

The technical operator estimates that the process may take up to eight months to complete.
Технический оператор предполагает, что этот процесс может занять до восьми месяцев.

This process may take a long time and degrade the performance.
Этот процесс может выполняться длительное время и приводить к снижению производительности.

Our bookkeeping department creates credit notes manually, which means that the process may take a few days.
Наша бухгалтерия выполняет возврат средств вручную, поэтому данный процесс может занять несколько дней.

The process may take from one month to one year if an appeal is made.
Этот процесс может занять от одного месяца до одного года в случае подачи апелляции.

Once the Maltese Registrar of Companies has all necessary documentation and information, the process may take as little as 24 hours.
После того как Мальтийский Реестр Компаний имеет все необходимые документы и информацию, процесс может занять всего 24 часов.

The process may take a while, about several minutes in case of large number of files.
Процесс может занять заметное время, для большого количества кадров-- несколько минут.

Depending on the scale of restructuring and asset size, this process may take quite a long time, from a few months to several years.
В зависимости от масштабов реорганизации и размера активов, данный процесс может занять довольно продолжительное время, от нескольких месяцев до нескольких лет.

This process may take anything from 5 to 12 months, depending on your persistence and motivation.
Этот процесс может занять от 5 до 12 месяцев, в зависимости от вашей мотивации и настойчивости.

If in the process of opening a bank account you will assign to the category of Pepsi,(PEPs-Politically Exposed Persons) then the process may take more time.
Если в процессе открытия банковского счета вас отнесут к категории ПЕПсов,( PEPs- Politically Exposed Persons) то процесс может затянуться на более значительное время.

This process may take a while, so take your time to move all of the files to Mac Mail.
Этот процесс может занять некоторое время, так что не торопитесь, чтобы переместить все файлы с Mac Mail.

Foreign companies wishing to employ employees in the Czech Republic should register their company in the Czech Republic as an employer- this process may take a month before a foreign company is registered in all administrative authorities.
Иностранные компании, желающие нанять сотрудников в Чешской Республике, должны зарегистрировать свою компанию в Чешской Республике в качестве работодателя- этот процесс может занять месяц, прежде чем иностранная компания будет зарегистрирована во всех органах.

The process may take a long time and you cannot operate the product until the process is completed.
Процесс может занять длительное время и работать с изделием будет невозможно до его завершения.

The Committee takes account of an opinion submitted by a non-governmental organization which pointed out that, even where a residence permit is prolonged to allow a migrant to pursue a complaint, in some cases this process may take several months or even years, and unless the migrant is also permitted to work during this time, in practice, many migrants may not have the means to complete the procedure or to cover his or her living expenses.
Комитет обращает внимание на мнение неправительственной организации, которая указала, что даже когда вид на жительство продлевается, чтобы дать мигранту возможность отстаивать иск, в некоторых случаях эта процедура может занять несколько месяцев или даже лет, и если мигранту при этом не разрешают работать в течение этого времени, то практически у многих мигрантов может не оказаться средств, чтобы завершить эту процедуру или покрыть свои расходы на жизнь.

This process may take some good minutes, during which iPad or iPhone will restart itself several times.
Этот процесс может занять несколько хороших минут, в течение которых iPad или iPhone несколько раз перезагрузятся.

In some cases, the process may take many years; with other people, it may take only a few months.
В некоторых случаях этот процесс может занимать много лет; у других людей он может занять всего несколько месяцев.

The process may take quite some time but is considered a safer option in terms of redundancy and capacity.
Процесс может занять довольно много времени, но считается более безопасным вариантом с точки зрения избыточности и емкости.

The process may take many years and will largely depend on the external economic situation and willingness of Russia to keep the amount of its support for Belarus unchanged.
Этот процесс может затянуться на долгие годы и будет во многом зависеть от внешнеэкономической конъюнктуры и готовности России поддерживать Беларусь в прежнем объеме.

As that process may take several years, it may be prudent to focus on the interim and immediate steps that can be achieved using current mechanisms.
Поскольку этот процесс может занять несколько лет, было бы разумно сконцентрировать внимание на промежуточных и неотложных мерах, для осуществления которых можно использовать уже имеющиеся механизмы.

This process may take some time, as opportunities to reintegrate the demobilized population into civilian life are not readily apparent and need to be explored in the overall context of the rehabilitation and reconstruction programmes.
Этот процесс может занять определенное время, поскольку пока еще не появились возможности для возвращения демобилизованных солдат к гражданской жизни, и такие возможности необходимо изыскивать в общем контексте программ восстановления и реконструкции.

Vii Future Legal Issues: as the acquisition process may take decades from the concept of a new weapon to its final disposal, it is important to assess whether the weapon will be made unlawful as a result of possible future trends in the law; the weapons review process provides an opportunity for States to anticipate legal challenges based on core principles of IHL, and to take them into account in the development of characteristics of new weapons.
Vii будущие правовые проблемы: поскольку закупочный процесс может занимать десятилетия- от концепции нового оружия до его конечной утилизации, важно оценить, станет ли оружие незаконным в результате возможных будущих тенденций в праве; процесс оружейного разбора дает государствам возможность предвосхищать вызовы исходя из ключевых принципов МГП и принимать их в расчет при разработке характеристик нового оружия.

Autopiloted cars are being produced, but the process might take decades.
Автомобили с автопилотом уже выпускаются, но этот процесс может затянуться на десятилетия.

He stressed that there are no particular terms and that the process might take one or more months.
Он подчеркнул, что конкретных сроков пока нет, процесс может занять месяц или несколько месяцев.

Moreover, innovation processes may take an entirely different nature- no principally new technology will emerge but the old will be implemented at new places and under new conditions.
Кроме того, инновационные процессы могут приобрести совершенно иной характер- будет внедряться в новых местах и условиях то, что уже давно известно, а принципиально новые технологии создаваться не будут.