PROCESS THAT CAN на Русском - Русский перевод

• процесс который может
• процессом который может
• процесса который может

Примеры использования Process that can на Английском языке и их переводы на Русский язык

A process that can be both separate and on-going is Evaluation.
Оценка является тем процессом, который может быть как самостоятельным, так и непрерывным.

Not everyone enjoys caffeine, and there is a process that can remove most of it.
Не каждый пользуется кофеин, и есть процесс, который можно удалить большую часть его.

Disarmament is not a process that can be clinically insulated from the overall political and security context in which it inevitably occurs.
Разоружение не является процессом, который можно полностью изолировать от общего политического контекста и контекста безопасности, в которых он неизбежно развивается.

Root/Unroot: Unrooting an Android device is a very risky process that can result in screen deaths or RAM issues.
Root/ выкорчевывать: Unrooting в Android устройства является очень рискованным процессом, который может привести к смерти экрана или проблемы с памятью.

SWGs provide a mechanism and process that can assist ministries in bringing together their partners to reinforce and support these functions, and help elaborate options for consideration and implementation by Government.
СРГ обеспечивают механизм и процесс, который может помочь министерствам объединить своих партнеров с целью укрепления и поддержки этих функций, а также разработать возможные варианты для рассмотрения и реализации Правительством.

With human creativity at its basis, it can be a process that can advance and even accelerate endlessly.
Опираясь на творческий потенциал человека, развитие общества, основанного на знаниях, может быть процессом, который способен продолжаться или даже ускоряться до бесконечности.

According to scientific study that has been built around animal test subjects, it has been determined that the chief mechanical operation behind IGF-1 DES 1, 3 lies in its capacity to create hyperplasia, a process that can occasionally be referred to as hypergenesis.
Согласно научному исследованию которое было построено вокруг испытания на животных подвергает, оно определяет что главная механическая деятельность за ИГФ- 1 ДЭС 1, 3 лож в своей емкости создать гиперплазию, процесс которым можно изредка называть хыпергенесис.

It is only such a process that can establish binding commitments.
Только в ходе такого процесса могут быть приняты имеющие обязательную силу обязательства.

The White House says the legislation is unneeded, as refugees already undergo an intensive vetting process that can take as long as two years.
Белый дом говорит, что в этом законопроекте нет необходимости, поскольку беженцы и так тщательно проверяются, и этот процесс иногда занимает до двух лет.

The term“portal analytics” describes a process that can help you understand how to use your portal.
Термин“ аналитика портала” описывает процесс, который может помочь вам понять, как используется ваш портал.

In the context of those emerging dynamics now maturing between China and Taiwan, we see evidence of a mutual desire for dialogue and engagement in a process that can forge better relations and understanding.
В рамках новой динамики развития отношений между Китаем и Тайванем мы видим взаимное стремление к диалогу и участию в процессе, которые могут содействовать улучшению отношений и достижению взаимопонимания между ними.

Post dyeing is a relatively harsh process that can result in damage to the garments.
Крашение после пошива- это относительно жесткий процесс, который может привести к повреждению изделий.

A single photon is directed at a semi-reflective mirror; the angle at which it is reflected, or whether it passes through, is an entirely random process that can never be accurately predicted, reproduced or interfered with.
Угол, под которым он отразится, или его прохождение сквозь зеркало являются совершенно случайными процессами, которые невозможно точно предсказать, воспроизвести или изменить.

Connecting a producer is a more complex process that can take from 2 months to 3 years depending on the capacity of the production equipment and the condition of the network.
Подключение производителя- сложный процесс, который может занять от 2 месяцев до 3 лет, в зависимости от мощности производственного оборудования и ситуации в сети.

The design and fabrication of polymer films is typically a complex and costly process that can affect actual and perceived product quality.
Разработка и изготовление полимерных пленок обычно является сложным и дорогостоящим процессом, который может оказывать влияние на фактическое и воспринимаемое качество продукта.

The second most important aspect is that any process that can be supported, must necessarily rely on the express consent of all the regions of Ukraine- first of all, in this case, we are concerned about the Crimea and other south- eastern regions.
Второй важнейший аспект- любой процесс, который может быть поддержан, должен обязательно опираться на ясно выраженное согласие всех регионов Украины- прежде всего, в данном случае нас беспокоят Крым и другие юго-восточные области.

India supports the Quartet's road map as the only viable process that can promote a peaceful solution to the conflict.
Индия поддерживает<< дорожную карту>><< четверки>> как единственный жизнеспособный процесс, который может способствовать мирному урегулированию конфликта.

Conclusions and proposals are made for a process that can lead to the appropriate transfer of technology, in particular to developing countries, and for means of contributing to improved coordination of early warning internationally.
Делаются выводы и вносятся предложения относительно процесса, который может обеспечить надлежащую передачу технологии, в частности развивающимся странам, и средств, которые могут содействовать повышению уровня координации раннего предупреждения в международных масштабах.

India supports the Quartet road map as the only viable process that can promote a peaceful solution to the conflict.
Индия поддерживает план<< четверки>><< дорожная карта>>, как единственный жизнеспособный процесс, способный содействовать мирному урегулированию конфликта.

Recalling its resolution 2002/10 of 14 August 2002 in which it appealed to all States to support and contribute to the work of the Intergovernmental Working Group, with a view to achieving an inclusive and effective process that can be concluded within the time limit set by the World Food Summit: five years later.
Ссылаясь на свою резолюцию 2002/ 10 от 14 августа 2002 года, в которой она призвала все государства оказать поддержку и способствовать деятельности Межправительственной рабочей группы в целях развертывания широкого и эффективного процесса, который может быть завершен в период, установленный Всемирной встречей на высшем уровне по проблемам продовольствия: пять лет спустя.

Short pain from this procedure starts in the brain process that can be compared with the scanning and cleaning files on your computer.
Короткая боль от этой процедуры запускает в мозге процесс, который можно сравнить со сканированием и очисткой файлов на компьютере.

In 1998, the report by UNEP, the United States National Aeronautics and Space Administration and the World Bank(Protecting our Planet, Securing our Future: Linkages Among Global Environmental Issues and Human Needs) called for"a more integrative assessment process for selected scientific issues, a process that can highlight the linkages between questions relevant to climate, biodiversity, desertification, and forest issues.
В 1998 году доклад ЮНЕП, Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства и Всемирного банка(" Защита нашей планеты и нашего будущего: связи между глобальными экологическими проблемами и нуждами людей") призвал к" более комплексному процессу оценки отобранных научных проблем, процессу, который может высветить связи между вопросами, имеющими отношение к проблемам климата, биоразнообразия, опустынивания и лесов.

Single-Machine: A Product or a Controlling or Computation Process that can only be reinstalled on another computer by applying a System Transfer.
Одномашинный: продукт Управляющего или Вычислительного процесса, который может быть переустановлен на другом компьютере с использованием Системной передачи.

Achieving durable solutions requires collaboration across many sectors, and many layers, of the international social, economic and political spectrum, to promote and guide a transition process that can support rehabilitation, development, peace-keeping and stabilization in post-conflict situations.
Достижение долгосрочных решений требует сотрудничества многих секторов и многих слоев международного социального, экономического и политического спектра в целях поощрения и направления переходного процесса, способного содействовать реабилитации, развитию, поддержанию мира и стабилизации в постконфликтных ситуациях.

Sorted plastics would then be granulated, a process that can generate heat and, if not properly managed, smoke and fire.
Отсортированные пластмассы далее гранулируются; этот процесс может быть сопряжен с выделением тепловой энергии, а в отсутствие надлежащих мер контроля- с возгораниями и образованием дыма.

The Rio summit could therefore recognize the UNCCD as a unique intergovernmental process that can address land degradation issues globally.
Поэтому на Встрече на высшем уровне в Рио-де-Жанейро можно было бы признать КБОООН в качестве единственного межправительственного процесса, позволяющего решать проблемы деградации земель в глобальном масштабе.

Thus, the immensely popular goddess Durga was a pre-Vedic goddess who was later fused with Parvati, a process that can be traced through texts such as Kalika Purana(10th century), Durgabhaktitarangini(Vidyapati 15th century), Chandimangal(16th century) etc. According to Zohar, Lilith is the name of Adam's first wife.
Таким образом стала пользоваться большой популярностью богиня Дурга, бывшая доведической богиней, которая затем слилась с Парвати,- процесс, который может быть отслежен в текстах подобных писаниям Калика- пурана( X в.),« Durgabhaktitarangini»( автор Vidyapati, XV в.),« Чандимангал»( XVI в.) и др.

The central issue is adapting in a changing environment; therefore, it is important to focus on an approach or a process that can be used in different situations rather than on particular tools that can be applied.
Центральной проблемой является адаптация к меняющимся условиям, поэтому важно сосредоточить внимание на каком-либо подходе или процессе, который может использоваться в различных ситуациях, а не на поддающихся применению специфических инструментах.

After spending a healing session by RANC we include in the brain process that can be compared to a computer function as a"system restore.
Проведя лечебный сеанс методом RANC мы включаем в головном мозге процесс который можно сравнить с такой функцией компьютера, как« восстановление системы».

The after-action review by the participants involved in the workshop is a structured facilitated process that can be used to debrief the workshop to analyse what happened, why it happened, and how it can be made better.
Анализ выполненных действий Анализ выполненных действий участниками семинара является структурированным курируемым процессом, который может быть использован для подведения итогов семинара и анализа того, что произошло, почему оно произошло и что можно сделать лучше.