PRODUCING ONE на Русском - Русский перевод

• производящая одно

Примеры использования Producing one на Английском языке и их переводы на Русский язык

Agricultural piece of land, in nature a vineyard, producing one of the most famous sorts of vines,‘'Viski plavac''.
Сельскохозяйственный участок земли, в природе виноградник, производящая одно из самых известных сортов винограда,” Виски Plavac”.

Site provides gallery of sample end products and includes details of process involved in producing one of them.
Сайт предоставляет галерею образцов конечных продуктов и включает в себя подробную информацию о процессе, участвующих в производстве одного из них.

Each Party operating under paragraph 1 of this Article producing one or more of the controlled substances in Group I of Annex C shall ensure that.
Каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи и производящая одно или несколько из регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, обеспечивает, чтобы.

Each Party producing one or more of those substances shall ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, its calculated level of production in 1986.
Каждая Сторона, производящая одно или несколько из этих веществ, обеспечивает, чтобы ежегодный расчетный уровень ее производства этих веществ не превышал расчетный уровень ее производства в 1986 году.

It is the mountainous area blessed with forest of hundred year-old ancient tea trees, producing one of the best teas in Vietnam.
В этой горной местности сохранились целые леса древних чайных деревьев, с которых собирают один из лучших чаев во Вьетнаме.

According to our calculations, the operating cost of producing one barrel of oil in Kazakhstan's fields, with the exception of Kashagan, fluctuates between $7- $48/bbl.
По нашим расчетам, операционная себестоимость добычи одного барреля нефти на казахстанских месторождениях, за исключением Кашагана, колеблется в диапазоне$ 7-$ 48/ bbl.

Sea distance(m)- 1000 Land Size- 4000 m2 Agricultural piece of land, in nature a vineyard, producing one of the most famous… View details.
Расстояние до моря( м)- 1000 Размер земли- 4000 m2 Сельскохозяйственный участок земли, в природе виноградник, производящая одно из самых известных сортов винограда,” Виски Plavac”. Посмотреть детали.

The cost of producing one page in one language is $245 and the cost per page is the same regardless of the language into which it is translated.
Стоимость производства одной страницы на одном языке составляет 245 долл. США, причем стоимость каждой страницы является одинаковой, независимо от того, на какой язык она переводится.

For the high-level event, the Department led the task force in producing one coordinated press kit projecting a unified message on this crucial issue.
В связи с мероприятием высокого уровня Департамент возглавил работу целевой группы по подготовке одной скоординированной подборки информационных материалов, отражающих единое послание в отношении этого наиважнейшего вопроса.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, its calculated level of production in 1986.
Каждая Сторона, производящая одно или несколько из этих веществ за те же периоды, обеспечивает, чтобы ежегодный расчетный уровень ее производства этих веществ не превышал расчетный уровень ее производства в 1986 году.

The problem for most African countries in particular has been that many are locked into producing one or two primary products or minerals, with very little diversification.
Проблема большинства африканских стран заключается в том, что им не остается ничего другого, как производить один- два вида сырьевых товаров или минерального сырья при крайне незначительной диверсификации.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, ten per cent of the calculated level referred to in paragraph 2 of this Article.
Каждая Сторона, производящая одно или более из этих веществ, за те же периоды обеспечивает, чтобы ежегодный расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал десяти процентов от расчетного уровня, упомянутого в пункте 2 настоящей статьи.

According to Secretariat estimates, the cost of a three-hour meeting with simultaneous interpretation was approximately $15,000 and that of producing one page of text in all six official languages was approximately $2,400.
Согласно расчетам Секретариата, затраты на обслуживание трехчасового заседания с синхронным устным переводом составляют приблизительно 15 000 долл. США, а выпуск одной страницы текста на всех шести официальных языках-- около 2400 долл. США.

We all entreated him to write them down and in 1976 he did so, producing one of the most enchanting- and hilarious- books about the picture business ever written ought to be reprinted in this centenary year.
Мы все убеждали его записать свои истории, и в 1976 году, он это сделал, создав одну из самых очаровательных и веселых книг о кинобизнесе из когда-либо написанных.

To the beginning of the new millennium Lassie Company was walking steadily around the world by gaining new fans of their jumpsuits, seeking a brand title and producing one of the best membrane clothing collections for children at an affordable price.
К началу нового тысячелетия компания Lassie уверенно шагала по миру, завоевывая все новых поклонников своих комбинезонов и добиваясь звания бренда, производящего одни из лучших мембранных коллекций одежды для детей по доступной цене.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same period, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually, the average of its calculated levels of production in[2004, 2005, and 2006] of Annex F plus Annex C, Group I controlled substances.
Каждая Сторона, производящая одно или более из этих веществ, обеспечивает, чтобы за этот же период ее расчетный уровень производства этих веществ не превышал за год среднего значения производства регулируемых веществ, включенных в приложение F, а также в группу I приложения С, за 2004, 2005 и 2006 годы.

He noted with deep concern the statistics presented in paragraph 44 of the report of the Committee on Conferences(A/51/32), according to which the cost of producing one page of documentation in the six official languages in the previous year had been $916, of which $602 represented the cost of translation.
Республика Корея с глубокой озабоченностью отмечает статистические данные, представленные в пункте 44 доклада Комитета по конференциям( A/ 51/ 32), в соответствии с которыми стоимость подготовки одной страницы документации на шести официальных языках в прошлом году составила 916 долл. США, из которых 602 долл. США затрачивалось на письменный перевод.

Each such Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, ninety per cent of the average of its calculated levels of production in 2009 and 2010;
Каждая такая Сторона, производящая одно или более из этих веществ, за те же периоды обеспечивает, чтобы расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал ежегодно девяноста процентов от среднего показателя ее расчетных уровней производства в 2009 и 2010 годах;

Mining companies' use of water, specifically the quantity and the quality of wastewater, is a recurrent issue. The arguments advanced are as follows: 80,000 litres of water are needed to extract a ton of copper and 1,000 litres of water are needed to produce gold(which also requires moving at least a ton of rock); producing one ounce(31 grams) of gold generates an average of 79 tons of toxic waste;29 and the leaching process contaminates the river downstream with cyanide.
Использование горнодобывающими компаниями воды, с точки зрения как ее количества, так и качества сточных вод,- это одна из постоянно поднимаемых тем, и в ходе ее обсуждения приводятся следующие доводы: для добычи одной тонны меди необходимо 80 000 литров воды, для добычи одного грамма золота- 1000 литров воды в секунду( при этом вымывается не менее одной тонны горных пород); добыча одной унции( 31 грамма) золота сопровождается образованием 79 тонн токсичных отходов29; в результате выщелачивания река в нижнем течении загрязняется цианидом.

Each such Party producing one or more of these substances shall, for the same periods, ensure that its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed, annually, thirty-two point five per cent of the average of its calculated levels of production in 2009 and 2010;
Каждая такая Сторона, производящая одно или более из этих веществ, за те же периоды обеспечивает, чтобы ежегодный расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал тридцати двух целых и пяти десятых процента от среднего показателя ее расчетных уровней производства в 2009 и 2010 годах;

Each Party operating under paragraph 1 of this Article producing one or more of the controlled substances in Group I of Annex C shall ensure that for the twelve month period commencing on 1 January 2040, and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of production of the controlled substances in Group I of Annex C does not exceed zero.
Каждая Сторона, действующая в рамках пункта 1 настоящей статьи и производящая одно или несколько из регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января 2040 года, и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, не превышал нулевого уровня.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same period, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually,[eighty] per cent of the average of its calculated levels of consumption in[2004, 2005, and 2006] of Annex F plus Annex C, Group I substances.
Каждая Сторона, производящая одно или более из этих веществ, обеспечивает, чтобы за этот же период расчетный уровень производства ею этих веществ не превышал за год[ восьмидесяти] процентов от среднего значения ее расчетных уровней потребления регулируемых веществ, включенных в приложение F и группу I приложения С, в 2004, 2005 и 2006 годах.

Each Party producing one or more of these substances shall ensure that for the twelve-month period commencing on 1 January[2012], and in each twelve-month period thereafter, its calculated level of production of the controlled substances in Annex F does not exceed, annually, its average annual production in 2004, 2005, 2006.
Каждая Сторона, производящая одно или более из этих веществ, обеспечивает, чтобы за период двенадцати месяцев, начинающийся 1 января[ 2012 года], и за каждый последующий период двенадцати месяцев расчетный уровень производства ею регулируемых веществ, включенных в приложение F, не превышал за год ее среднегодовое производство в 2004, 2005, 2006 годах.

Each Party producing one or more of these substances shall, for the same period, ensure that its calculated level of production of the substances does not exceed, annually,[thirty] per cent of the average of its calculated levels of production of Annex F controlled substances plus eighty five percent of Annex C, Group I controlled substances for the years 2005, 2006, 2007 and 2008.
Каждая Сторона, производящая одно или более из этих веществ, обеспечивает, чтобы за этот же период ее расчетный уровень производства этих веществ не превышал за год[ тридцати] процентов от среднего значения ее расчетных уровней производства веществ, включенных в приложение F, в сумме с восемьюдесятью пятью процентами регулируемых веществ, включенных в группу I приложения С, за 2005, 2006, 2007 и 2008 годы.