PRODUCTIVE YEARS на Русском - Русский перевод

• продуктивные годы
• продуктивном возрасте
• продуктивных лет
• производительном возрасте

Примеры использования Productive years на Английском языке и их переводы на Русский язык

It shrinks economies and threatens people in their most productive years.
Он причиняет ущерб экономике и несет угрозу людям, находящимся в самом продуктивном возрасте.

Levitan spent his most productive years here and painted his best works in this studio.
Левитан провел здесь самые плодотворные годы своей жизни, создав свои лучшие произведения в этой мастерской.

The indefinite national service is depriving women and men of their most productive years.
Бессрочная национальная служба отнимает у женщин и мужчин их наиболее продуктивные годы.

Even during the most productive years of the peace process, Israel had continued to kill and maim civilians.
Даже в ходе наиболее продуктивных лет мирного процесса Израиль продолжал совершать убийства и наносить увечья гражданским лицам.

Unlike most other causes of death, tobacco kills people during their most productive years.
В отличие от большинства других причин смерти табак убивает людей в их самые продуктивные годы жизни.

The disease is killing people in their most productive years, decimating the workforce and impoverishing households.
Эта болезнь убивает людей в их самом производительном возрасте, уничтожает рабочую силу и доводит до обнищания домашние хозяйства.

Over 7 million deaths will be men and women in what should be some of the best and most productive years of their lives.
В самые лучшие и продуктивные годы их жизни умрет более 7 миллионов мужчин и женщин.

Half of the world's population were young people in their most productive years, yet they were no longer accorded the credibility experienced by young inventors and entrepreneurs in previous centuries.
Половину населения мира составляют молодые люди наиболее продуктивного возраста, но они больше не пользуются таким уровнем доверия, как молодые изобретатели и предприниматели прошлых веков.

AIDS reduces the number of healthy workers, especially experienced workers in their most productive years.
СПИД ведет к сокращению числа кадров работников здравоохранения, особенно квалифицированных работников в самом продуктивном возрасте.

Moreover, because HIV/AIDS affects Filipinos during the peak of their economically productive years, HIV/AIDS is not just a health concern; it is a development concern.
Кроме того, поскольку ВИЧ/ СПИД затрагивает филиппинцев в самые экономически продуктивные годы жизни, проблема ВИЧ/ СПИДа является не только проблемой здравоохранения, но и проблемой развития.

After all, as a result of accidents, safety violations, lack of discipline affects people in their most productive years.
Ведь в результате несчастных случаев, нарушений безопасности, отсутствия дисциплины страдают люди в самом трудоспособном возрасте.

Over the last years, more than 60% of sown areas have been under grain and in productive years export of wheat, barley and corn exceeds 1/3 of the total export of plant cultivation products.
Под зерновыми культурами в последние годы занято более 60% посевных площадей, и в урожайные годы экспорт пшеницы, ячменя и кукурузы превышает 1/ 3 от всего экспорта продукции растениеводства.

Tuberculosis kills half a million Africans each year, mostly young men and women in their most productive years.
Ежегодно от туберкулеза погибает полмиллиона африканцев, в основном молодые мужчины и женщины, находящиеся в самом продуктивном возрасте.

Because the disease strikes young adults in their most productive years, it has a particularly destructive effect on families and households and on the long-term economic development of a country.
Поскольку это заболевание поражает молодых людей в их наиболее продуктивном возрасте, особенно разрушительное воздействие оно оказывает на положение семей и домашних хозяйств и на долгосрочное экономическое развитие стран.

In 2004 alone, 3.1 million people died of AIDS, more than 80 per cent of whom were adults in their most productive years.
Только в 2004 году от СПИДа умерли 3, 1 миллиона человек, из которых более 80 процентов составляли взрослые люди самых продуктивных возрастов.

Because the epidemic strikes people in their most productive years, those aged between 15 and 49, HIV/AIDS will have greater social and economic impact than other diseases in the most affected areas.
Поскольку жертвами эпидемии становятся люди в самые продуктивные годы жизни в возрасте от 15 до 49 лет, ВИЧ/ СПИД имеет более серьезные социально-экономические последствия, чем другие заболевания в наиболее пострадавших районах.

Most of the deaths associated with tuberculosis occur during an adult's most productive years, between the ages of 15 and 54.
В большинстве случаев смерть от туберкулеза наступает в течение наиболее продуктивных лет жизни взрослого человека-- в возрасте от 15 до 54 лет..

The death toll among young adults in their most productive years and on children, who are the future of every country, is appallingly high in too many countries: social and economic development in such countries is being severely jeopardized.
Смертность среди молодых людей, умирающих в самые продуктивные годы своей жизни, и детей, являющихся будущим любой страны, достигла ужасающе высоко уровня во многих странах, что создает весьма серьезную угрозу их социальному и экономическому развитию.

Around the world, road injuries are among the leading cause of death for people aged 15 to 44, who are in their most productive years.
Дорожный травматизм во всем мире является одной из ведущих причин смертности людей в возрасте 15- 44 лет, то есть в самом производительном возрасте.

The destructive forces of the AIDS pandemic pose a fatal threat to young men and women during their productive years, and, in the case of women, in the reproductive process itself.
Губительные силы эпидемии СПИДа таят в себе смертельную угрозу юношам и девушкам в их самые продуктивные годы, а применительно к женщинам-- как раз в период репродуктивного процесса.

Around 70% of the“years of life lost” to road accidents are“working” years, hence the loss of the most economically active and productive years.
Около 70%" потерянных лет жизни" в результате дорожно-транспортных происшествий являются" рабочими" годами, иными словами, теряются экономически наиболее активные и продуктивные годы.

We cannot make progress on reducing poverty and hunger when millions of people die of AIDS each year in the most productive years of life, or are too ill and weak actively to contribute to economic and social development.
Мы не можем добиться результатов в сокращении масштабов нищеты и голода, когда миллионы людей ежегодно умирают от СПИДа в самые продуктивные годы жизни или слишком больны и слабы, чтобы вносить активный вклад в социально-экономическое развитие.

For a small country like Nauru, they also undermine our good governance and political stability by robbing some of our community leaders of their most productive years.
В такой небольшой стране, как Науру, они также подрывают наши усилия эффективно управлять страной и обеспечивать политическую стабильность, отнимая у наших лидеров самые продуктивные годы их жизни.

First of all, despite the fact that the last two years have not been the easiest or most productive years for the international multilateral disarmament machinery, we still believe that the present international climate not only calls for urgent measures but also allows for a wide variety of undertakings in the field of disarmament.
Прежде всего, несмотря на тот факт, что последние два года не были самыми простыми или самыми продуктивными годами для международного многостороннего разоруженческого механизма, мы все же считаем, что нынешняя международная обстановка не только требует срочных мер, но и позволяет предпринять различные шаги в области разоружения.

According to the UN and the World Bank, Ethiopia at present suffers from a structural food deficit such that even in the most productive years, at least 5 million Ethiopians require food relief.
Согласно данным ООН, в настоящее время Эфиопия страдает от недостатка продовольствия настолько, что даже в самые продуктивные годы как минимум 5% населения Эфиопии требуют гуманитарной помощи.

Although cardiovascular mortality has declined in some developed countries due to preventive and treatment measures, in all low- and middle-income countries where no such measures have occurred, cardiovascular diseases will continue to increase steeply in the coming decades, resulting in premature heart attacks and strokes that affect people in their economically productive years.
Хотя смертность от сердечно-сосудистых заболеваний уменьшилась в нескольких развитых странах вследствие мер профилактики и лечения, во всех странах с низкими и средними уровнями доходов, где такие меры не принимаются, сердечно-сосудистые болезни будут продолжать резко возрастать в предстоящие десятилетия, приводя к преждевременным инфарктам и инсультам, поражающим людей в их экономически продуктивные годы.

HIV/AIDS has such a staggering impact because it weakens and kills many people in their young adulthood, the most productive years for income-generation and family caregiving.
ВИЧ/ СПИД имеет такие ужасающие последствия, поскольку он ослабляет и убивает многих людей в самом расцвете сил, в самые продуктивные годы с точки зрения генерирования доходов и заботы о семье.

A horrific fall in life expectancy in some countries is threatening the survival of communities and the viability of entire economies, stripping the ranks of people in their most productive years.
Катастрофическое сокращение продолжительности жизни в некоторых странах ставит под угрозу существование общин и устойчивость экономики целых стран, унося жизни людей, находящихся в самом продуктивном возрасте.

Its Director, Ms. Patricia Lewis, stepped down from her post in August and I wish to take this opportunity both to thank her for her many productive years of service and to wish her well in her future work.
Его Директор гжа Патриция Льюис покинула свой пост в августе, и я хочу воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить ее за долгие годы продуктивной работы и пожелать ей всяческих успехов в ее будущей деятельности.

Importantly, Shields is ensuring that mobile phones that would otherwise be discarded as early as 6-12 months into their life are re-used by secondary owners for many productive years.
Чрезвычайно важно, что" Шилдз" обеспечивает, чтобы мобильные телефоны, которые в противном случае были бы выброшены всего лишь через 6- 12 месяцев своей работы, повторно использовались владельцами на протяжении многих продуктивных лет.