Примеры использования Professor david на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Professor David Caron.
Профессор Дэвид Кэрон.I am looking for Professor David.
Я ищу профессора Давида.Professor David Hagen.
Профессор Дэвид Хаген.Mr. Premier, ladies and gentlemen,I give you Professor David Hagen.
Господин премьер-министр, дамы и господа,представляю вам профессора Дэвида Хагена.Professor David M. Crane.
Профессор Дейвид М. Крейн.As concerns the content of the right invoked by Belgium, Professor David rightly stated that this right is.
Что касается содержания того права, на которое ссылается Бельгия, то профессор Давид с полным на то основанием заявил, что.Professor David Hagen.
Говорит профессор Дэвид Хаген.Most of the paintings date back to the 16-19th century and as Professor David Park from the Courtauld Institute notes, they are absolutely stunning.
Большинство картин, которые находятся в монастырях, относятся к 16- 19 векам, как отмечает профессор Дэвид Парк из Института искусств Курто, они потрясающие.Professor David Talbot Rice.
Триптих Арбавиля Дэвид Тальбот Райс.We continue our special four-part program with Governor Hardin. Andarguing capital punishment with him… is DeathWatch regional co-director, Professor David Gale.
Продолжаем наш специальный выпуск из 4- х частей… с губернатором Хардином, ио смертной казни с ним спорит… содиректор филиала На страже смерти, профессор Дэвид Гейл.Professor David CORTRIGHT United States of America.
Профессор Дэвид КОРТРАЙТ Соединенные Штаты Америки.A bio-physician, Professor David Sharvashidze lived by the full, interesting life before"the wheel chair.
Биофизик профессор Давид Шарвашидзе за жизнь« до коляски» успел пройти через все.One event that sticks in the mind was the meeting with a senior academic in the Faculty of Communications, Professor David Eisenhower, grandson of the former President of the United States, and an expert on recent Russian history.
Одной из запоминающихся была встреча со старшим научным сотрудником факультета коммуникаций профессором Дэвидом Эйзенхауэром, внуком президента США, профессионалом и знатоком новейшей российской истории.Professor David Malan has been called one of the world's better-known computer science educators.
Профессор Дэвид Малан был назван одним из мировых наиболее известных компьютерных педагогов.Academician of the National Academy of Sciences of the Republic of Armenia Sergey Sarinyan, RA Deputy Minister of Diaspora, literary critic Serzh Srapionyan andDoctor of Philological Sciences, Professor David Gasparyan will give speeches devoted to the collections of the poems.
С докладами о поэтических сборниках выступят академик НАН РА Сергей Саринян,заместитель министра Диаспоры РА, литературовед Серж Срапионян, доктор филологических наук, профессор Давид Гаспарян.In the lead up to the visit of professor David Crystal to Russia British Council is launching a competition«Ask David Crystal a question».
Накануне приезда профессора Дэвида Кристала в Россию Британский Совет объявляет конкурс« Задай вопрос The President(interpretation from French):On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations the Chairman of the Council of State of the Liberian National Transitional Government of the Republic of Liberia, His Excellency Professor David Kpomakpor, and to invite him to address the Assembly.
Председатель( говорит по-французски):От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Председателя Государственного совета либерийского национального переходного правительства Республики Либерии Его Превосходительство профессора Дэвида Кпомакпора и пригласить его выступить перед Ассамблеей.The group, led by Professor David Nutt, had a simple aim- to create the first scientifically valid list of drugs ranked in order of harm.
Перед группой, во главе с профессором Дэвидом Наттом, стояла простая цель- создать первый научно обоснованный список наркотиков упорядоченных в соответствии с их опасностью.The United Nations High Commissioner for Human Rights, Sergio Vieira de Mello, Dr. Frene Ginwala,Dr. Surin Pitsuwan, Professor David Beetham, Professor Shadrack Gutto, and Sakiko Fukuda-Parr offered the seminar's introductory and framing thoughts.
Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Сержио Виейра де Мелло, д-р Френ Гинвала,д-р Серин Питсуван, профессор Дэвид Битхем, Professor David Ward(United States of America), President, American Council on Education, Washington, D.C.; former Chancellor, University of Wisconsin-Madison, United States of America.
Профессор Дэвид Уорд( Соединенные Штаты Америки), председатель Американского совета по образованию, Вашингтон, округ Колумбия; бывший ректор Университета Висконсин- Медисон, Соединенные Штаты Америки.A large number of NGOs and academics emphasized the stark omission of the right to social security, with Professor David Gordon, of the University of Bristol, also remarking on the absence of any reference to ILO Convention No. 102 on Social Security.
Многие НПО и представители научных кругов отметили полное отсутствие упоминания права на социальное обеспечение, при этом профессор Дэвид Гордон из Университета Бристоля также отметил отсутствие какой-либо ссылки на Конвенцию№ 102 МОТ о социальном обеспечении.Professor David Leon, of London School of Health and Tropical Medicine gave an overview of International Cardiovascular trends and patterns over the past half century.
Профессор Дэвид Леон из Лондонской школы здоровья и тропической медицины предостоавили обзор основных международных трендов и направлений развития в области противодействия сердечнососудистым проблемам в последние 50 лет.Related to those studies, FICSA distributed to the Commissioners two studies on performance pay andmotivation that had been carried out by Professor David Marsden of the London School of Economics, and mentioned that a paper prepared by the FICSA secretariat which provided an historic overview of the step system in the United Nations salary system had already been submitted for distribution to the Commissioners.
В связи с этими исследованиями ФАМГС распространила среди членов Комиссии результаты двух исследований о вознаграждении сучетом выполнения работы и стимулировании, проведенных профессором Дэвидом Марсденом из Лондонской школы экономики, и представитель ФАМГС отметил, что документ, подготовленный секретариатом ФАМГС, в котором содержится хронологический обзор системы ступеней в системе окладов Организации Объединенных Наций, уже представлен для распространения среди членов Комиссии.Professor David Gross of Kavli Institute for Theoretical Physics(USA) commenting on the report noted that Wigner often said that in his opinion, he does not understand quantum mechanics and, in particular, the collapse of the wave functions.
Профессор Дэвид Гросс из Кавлийского Института Теоретической Физики( США) комментируя доклад, отметил, что Вигнер все время говорил, что по его мнению, он не понимает квантовую механику и в частности, распад волновых функций.President of the National Obesity Forum, Professor David Haslam, said that he realized the disastrous effect from the"top-down" instructions to recommend his patients to eat a low-fat diet.
Глава Национального форума ожирения, профессор Дэвид Хэслам, говорит, что давно понял губительность спускаемых сверху инструкций рекомендовать пациентам диету с низким содержанием жиров.Professor David Dinges of the University of Pennsylvania School of Medicine led research in a laboratory setting on sleep schedules which combined various amounts of"anchor sleep", ranging from about four to eight hours in length, with no nap or daily naps of up to 2.5 hours.
Профессор Дэвид Динес из Школы медицины Университета Пенсильвании вел исследования в лабораторных условиях о расписаниях сна, которые сочетали различные количества промежутков сна длительностью от четырех до восьми часов без дремоты или ежедневные небольшие периоды(" нэпы") до 2, 5 часов.Building Public-Private Partnerships,assisted Professor David M. VanSlyke, The National League of Cities 2012 Congressional City Conference, Leadership Training Institute, March 2012.
Укрепление партнерских связей между государственным и частным секторами,оказывал помощь профессору Дэвиду М. ВанСлайку, Национальная лига городов, 2012 год, городская конференция для членов Конгресса, Институт подготовки руководителей, март 2012 года;According to Professor David Cesarani, antisemitism from the left has surpassed right-wing antisemitism; however, he says that he has found it hard to define and contest"because it no longer has any resemblance to Nazi-style Jew hatred, because it is masked by or blended inadvertently into anti-Zionism, and because it is often articulated in the language of human rights.
По словам профессора Дэвида Cesarani, антисемитизм слева превзошел правый антисемитизм; однако, по его словам, ему было трудно определить и протестировать«, потому что ненависть к евреям уже не носит нацистского характера, потому что она маскируется или смешивается случайно с Антисионизмом, и потому она часто формулируется на языке прав человека».
