PROFILES ON THE HOUSING SECTOR на Русском - Русский перевод

• обзоры жилищного сектора
• обзоров жилищного сектора

Примеры использования Profiles on the housing sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Country Profiles on the Housing Sector.
Страновые обзоры жилищного сектора;

Chapters on land administration included in Country Profiles on the Housing Sector CP.
Главы, посвященные управлению земельными ресурсами, которые включены в страновые обзоры жилищного сектора CО.

Country profiles on the housing sector;
Обзоры жилищного сектора по странам;

Review of implementation of the programme of work for 2011- 2012- Country profiles on the housing sector.
Обзор осуществления программы работы на 2011- 2012 годы- Страновые обзоры жилищного сектора.

Item 5(a): Country profiles on the housing sector.
Пункт 5 a: Обзоры жилищного сектора по странам.

Welcomed the approach of including chapters on land administration in the country profiles on the housing sector;
Приветствовала включение глав об управлении земельными ресурсами в страновые обзоры по жилищному сектору;

For instance, the country profiles on the housing sector could include a section on homelessness.
Например, в страновые обзоры жилищного сектора можно было бы включить раздел, посвященный бездомности.

Land administration reviews(additional, as part of the country profiles on the housing sector) 2.
Обзоры управления земельными ресурсами( дополнительный элемент в рамках страновых обзоров жилищного сектора) 2.

Country Profiles on the Housing Sector for Azerbaijan(2010), Belarus(2008), Georgia(2007), Kyrgyzstan(2010), Serbia and Montenegro(2006), Tajikistan 2011.
Страновые обзоры жилищного сектора Азербайджана( 2010 год), Беларуси( 2008 год), Грузии( 2007 год), Кыргызстана( 2010 год), Сербии и Черногории( 2006 год), Таджикистана 2011 год.

IV. Cluster four: Country profiles on the housing sector.
IV. Тематический блок 4: страновые обзоры жилищного сектора.

The Committee was informed about the progress in the preparation, finalization and launching of the country profiles on the housing sector.
Комитет был проинформирован о ходе подготовки, доработки и внедрения страновых обзоров жилищного сектора.

The country profiles on the housing sector are analytical studies, drafted by international experts and conducted at the request of EECCA and SEE countries.
Обзоры жилищного сектора в странах представляют собой аналитические исследования, которые подготавливаются международными экспертами и проводятся по просьбе стран ВЕКЦА и ЮВЕ.

The Committee will be provided with updates on the status of the country profiles on the housing sector.
Комитету будет представлена обновленная информация о ходе работы по осуществлению страновых обзоров жилищного сектора.

Work accomplished: The country profiles on the housing sector of Bulgaria, Poland, Slovakia, Lithuania, Romania, the Republic of Moldova, Albania, Armenia and the Russian Federation have been published.
Проделанная работа: Были опубликованы страновые обзоры жилищного сектора Болгарии, Польши, Словакии, Литвы, Румынии, Республики Молдова, Албании, Армении и Российской Федерации.

The analysis also makes use of information contained in the UNECE country profiles on the housing sector.
По мере возможности при проведении анализа также использовалась информация, содержащаяся в страновых обзорах жилищного сектора ЕЭК ООН.

Work accomplished: The country profiles on the housing sectors of Bulgaria, Poland, Slovakia, Lithuania, Romania, the Republic of Moldova, Albania, Armenia and the Russian Federation have all been published.
Проделанная работа: Были опубликованы страновые обзоры жилищного сектора Болгарии, Польши, Словакии, Литвы, Румынии, Республики Молдова, Албании, Армении и Российской Федерации.

A chapter on land administration will be included in future country profiles on the housing sector, as requested by the Committee.
В соответствии с просьбой Комитета в будущие обзоры жилищного сектора по странам будет включаться глава об управлении земельными ресурсами.

The priorities are grouped according to the current four areas of work under the Committee:(a) sustainable housing and real estate markets;(b) sustainable urban development,(c) land administration and management and(d) country profiles on the housing sector.
Приоритеты сгруппированы по текущим четырем областям деятельности Комитета: а устойчивое жилищное хозяйство и рынки недвижимости; b устойчивое городское развитие; с управление земельными ресурсами и землепользование; и d страновые обзоры жилищного сектора.

Between 1996 and 2008, the Committee on Housing and Land Management published 12 country profiles on the housing sector, including one currently in preparation.
В период с 1996 по 2008 год Комитет по жилищному хозяйству и землепользованию опубликовал 12 страновых обзоров по жилищному сектору, включая обзор, подготовка которого ведется в настоящее время.

Ii Non-recurrent publications: country profiles on the housing sector(3); Human Settlements Trends in the ECE Region(1); guidelines on social housing(1);
Ii непериодические публикации: страновые обзоры, посвященные сектору жилищного строительства( 3); тенденции в развитии населенных пунктов в регионе ЕЭК( 1); руководящие принципы, касающиеся строительства жилья по линии социального обеспечения( 1);

Work accomplished: The Working Party contributed a chapter on land administration for the Country Profiles on the Housing Sector for Ukraine and Tajikistan.
Рабочая группа подготовила для страновых обзоров жилищного сектора Украины и Таджикистана главу, посвященную управлению земельными ресурсами.

UNECE Country Profiles on the Housing Sector together with the Guidelines on Social Housing and the results of the work of the Working Party on Land Administration show a legacy of hyper-centralized states which endorsed hasty, massive privatization without appropriate land administration or financial sector and housing management.
В страновых обзорах жилищного сектора ЕЭК ООН, а также в Руководящих принципах по социальному жилью и результатах работы Рабочей группы по управлению земельными ресурсами получило отражение наследие сверхцентрализированных государств, которые поддержали поспешную массовую приватизацию, не подкрепленную соответствующими мерами по управлению земельными ресурсами или созданию финансового сектора и новых форм управления жилищным хозяйством.

The purpose of the 2006- 2007 self-evaluation is to analyse the procedural steps for the preparation and conducting of the country profiles on the housing sector.
Цель самооценки 2006/ 2007 года состоит в анализе процедурных этапов подготовки и проведения обзора жилищного сектора по странам.

The national action plans for sustainable housing will draw on conclusions and recommendations of the Economic Commission for Europe(ECE) country profiles on the housing sector, which constitute a strategic analysis of countries' housing sectors and include specific policy recommendations on the improvement of the housing policies.
При подготовке национальных планов действий в целях обеспечения населения приемлемым жильем будут использоваться выводы и рекомендации, сделанные в ходе проведенных Европейской экономической комиссией( ЕЭК) страновых обзоров по вопросам жилищного сектора, которые представляют собой стратегический анализ положения в жилищном секторе стран и включают конкретные рекомендации в отношении совершенствования политики, осуществляемой в этом секторе..

Since 1996, the Committee on Housing and Land Management published- including one currently in preparation- 12 country profiles on the housing sector.
В период с 1996 года Комитет по жилищному хозяйству и землепользованию опубликовал 12 страновых обзоров по жилищному сектору, включая обзор, подготовка которого ведется в настоящее время.

Commit ourselves to contributing to social inclusion, through affordable housing development, taking into account the policy recommendations of the UNECE as contained in the Country Profiles on the Housing Sector, the Guidelines on Social Housing(2006) and other relevant UN recommendations agreed to by the UNECE member States; and through integrating housing policy with other policies, notably those in the areas of land administration, employment, migration, education and gender equality;
Ii обязуемся содействовать социальной интеграции посредством развития строительства доступного жилья с учетом рекомендаций ЕЭК ООН в отношении политики, содержащихся в Страновых обзорах жилищного сектора, Руководящих принципах по социальному жилью( 2006 год), а также других соответствующих рекомендаций Организации Объединенных Наций, согласованных государствами- членами ЕЭК ООН, а также посредством увязки политики развития жилищного сектора с другими направлениями политики, в частности в областях управления земельными ресурсами, занятости, миграции, образования и гендерного равенства;

At the High-Level Conference on Housing Reforms in South-Eastern Europe(Paris, April 2003), organized jointly by the World Bank and the Council of Europe Development Bank, the delegations requested a joint"regional housing profile" for countries of the Balkan region based on the UNECE Country Profiles on the Housing Sector and the Council of Europe regional sector reports.
На Конференции высокого уровня по проблемам жилищных реформ в Юго-Восточной Европе( Париж, апрель 2003 года), организованной Всемирным банком и Банком развития Совета Европы, делегации высказали просьбу о подготовке совместного регионального обзора жилищного сектора стран балканского региона на основе страновых обзоров жилищного сектора ЕЭК ООН и региональных секторальных докладов Совета Европы.

The UNECE Committee on Housing and Land Administration addresses the issue of multi-family housing through its core activities, such as the country profiles on the housing sector, the land administration reviews, and the guidelines on housing condominiums and social housing..
Комитет по жилищному хозяйству и землепользованию ЕЭК ООН рассматривает вопрос о многоквартирном жилищном фонде в рамках таких своих основных направлений деятельности, как составление страновых профилей жилищного сектора и обзоров систем управления земельными ресурсами, а также составление руководящих принципов в отношении жилищных кондоминиумов и социального жилья.

The country profile on the housing sector in.
Национальный обзор жилищного сектора в.

The country profile on the housing sector in romania prepared in 2000.
Национальный обзор жилищного сектора румынии, подготовленный в 2000 году.