PROFITS EARNED на Русском - Русский перевод

• прибыль полученная
• доходы полученные
• прибыли полученной

Примеры использования Profits earned на Английском языке и их переводы на Русский язык

On profits earned in the territory.
Относительно доходов, полученных на территории Сингапура.

The merchanting surplus goes entirely to profits earned and are attributed to the US parent.
Активное сальдо перепродажи за границей идет полностью в извлеченную прибыль и поступает на счет родительской компании США.

Profits earned by a holding company are not taxed on receipt.
Прибыль холдинговой компании не облагается налогом при получении.

EPC will have similar features with an offshore one, because it does not pay tax on profits earned outside the country.
Компания EPC будет иметь схожие черты с оффшорной, поскольку она не оплачивает налог на прибыль, полученную вне страны.

Profits earned by a holding company are not taxed on receipt.
Прибыль, полученная холдинговой компанией, не облагается налогом при получении.

These payments consist of pension contributions made on his behalf, as well as profits earned from investments.
Такие выплаты состоят из пенсионных взносов, осуществленных в его пользу, а также прибыли, полученной в результате инвестирования.

Profits earned by the company are re-invested in expanding and running the business.
Прибыль от предприятий реинвестируется в расширения магазинов и заводов.

Important macro also was not published yesterday, so traders on the European markets preferred to fix profits earned during last week.
Важная макростатистика не публиковалась вчера, поэтому трейдеры на европейских рынках предпочли закрепить прибыль, полученную на прошлой неделе.

Profits earned as a result of operation in the territory of the Isle of Man are taxed at the rate of 10.
Прибыль, полученная в результате работы на территории Мэн, облагается налогом в размере 10%;

Companies are completely exempt from all taxes on all profits earned overseas as well as profits from financial securities.
Компании полностью освобождаются от всех налогов на все доходы, полученные за рубежом, а также на все доходы от финансового обеспечения.

Net profits earned from all magazine subscription sales are transferred to your account on a monthly basis.
Нетто прибыль от продажи подписок будет переводиться на ваш аккаунт на ежемесячной основе.

You will be trading on real accounts, so, all profits earned during the contest can be withdrawn after the contest end.
Глаза вас не обманывают- конкурс проводится на реальных счетах, всю заработанную прибыль с которых вы сможете вывести в полном объеме после завершения мероприятия.

Profits earned by banks for January- May 2015 amounted to 1 633.9 billion rubles, for the same period in 2014- 2 440.5 billion rubles.
Прибыль, полученная банками за январь- май 2015 года, составила 1 633, 9 млрд.

Investor 2: initial investment $2,400, profits earned $1,200, less manager performance fee $240, total net profits earned $960.
Второй инвестор: первоначально вложил 2400$ и получил 1200$, после выплаты вознаграждения управляющему в размере 240$ чистая прибыль составила 960.

Profits earned in Cyprus from a permanent establishment abroad are exempt from corporation tax.
Прибыль, полученная на Кипре от постоянного представительства за рубежом, освобождается от налога на прибыль корпораций.

Investor 1: initial investment $1,000, profits earned $700, less manager performance fee $140, total net profits earned $560.
Управляющий: первоначально вложил 1000$ и получил 700$ прибыли, кроме того получил 380$ вознаграждения от инвесторов, чистая прибыль составила 1080.

Over 40 indicators are evaluated for research- corporate and individual taxes, consumption taxes, property taxes, and profits earned from abroad.
Для исследования оцениваются свыше 40 показателей- корпоративные и индивидуальные налоги, потребительские налоги, налоги на имущество, и прибыли, полученной из-за рубежа.

Giant profits earned by criminals due to drug smuggling make a real threat to the international stability.
Огромная прибыль, получаемая преступниками в результате контрабандного ввоза наркотиков, представляет угрозу международной стабильности сама по себе.

Accordingly, the Panel finds that there is no evidence that KPC did not disclose profits earned outside Kuwait as a result of the increase in oil prices.
Таким образом, Группа не нашла каких-либо свидетельств того, что" КПК" не сообщила о прибылях, полученных за пределами Кувейта в результате повышения цен на нефть.

Actual profits earned by Local Marketing in the final three years of the claim period were subtracted from estimated no-invasion profits..
Фактическая прибыль, полученная местной сбытовой организацией в последние три года периода претензии, была вычтена из гипотетической прибыли при отсутствии вторжения.

The Panel therefore adjusted the claim to offset the risk of overstatement arising from the continued receipt of such income during the invasion period and the windfall profits earned thereafter.
Поэтому Группа скорректировала сумму претензии, с учетом риска завышения, обусловленного непрерывным получением такого дохода в период вторжения и получением неожиданной прибыли в последующий период.

The profits earned by black marketeers, drug lords, smugglers, traffickers, and government or guerrilla commanders cannot be underestimated.
Нельзя недооценивать размеры прибыли, которую получают торговцы на черном рынке, наркоторговцы, контрабандисты, торговцы живым товаром и командиры правительственных или партизанских сил.

Furthermore, Saudi Aramco contends that the Panel should not be persuaded by the argument that increased profits earned by Saudi Aramco following the invasion and occupation of Kuwait should be set off against its losses.
Кроме того," Сауди Арамко" считает, что Группа не должна исходить из того, что дополнительная прибыль, полученная после вторжения и оккупации Кувейта, должна вычитаться из ее потерь.

All profits earned and transferred from the Welcome Account Campaign are deemed to be null and void, if the Welcome Account or live MT4 account holder has provided incorrect, false or misleading information during the registration process.
При проведении акции вся прибыль, полученная в ходе торговли на Приветственном счете и переведенная на реальный торговый счет, считается недействительной, если владелец Приветственного счета или реального счета MT4 предоставил неверную, ложную или вводящую в заблуждение информацию в процессе регистрации.

KDC calculates its claim for loss of profits by projecting its historical average net profits earned from operations from January 1985 to July 1990 over the claim period.
При выполнении расчетов по своей претензии в отношении упущенной выгоды," КДК" умножила средний коэффициент чистой производственной прибыли за прошлый период с января 1985 года по июль 1990 года на продолжительность периода, охватываемого претензией.

The Panel has previously held that extraordinary profits earned by claimants as a result of increases in crude oil production and higher crude oil prices were to be set off against claimed losses the Seventh"E1" Report, Part Two, at paragraph 149, and the Sixth"E1" Report at paragraphs 215 to 217.
Ранее Группа постановила, что непредвиденная прибыль, полученная заявителями претензий в результате увеличения добычи сырой нефти и повышения цен на нее, должна зачитываться в счет заявленных потерь Седьмой доклад" Е1", пункт 149, и Шестой доклад" Е1", пункты 215217.

There is an exemption from corporation tax on income earned outside Singapore unless this income is remitted to Singapore, therefore foreign trading operations may be conducted tax-free through a Singapore company and profits earned outside Singapore will not be subject to Singapore tax.
Поэтому иностранные торговые операции могут быть проведены через сингапурскую компанию без налогообложения, и прибыль, полученная за пределами Сингапура, не будет облагаться сингапурским налогом.

Second, should windfall or exceptional profits earned by claimants in the period immediately following the liberation of Kuwait be considered in evaluating loss of profits claims?
Во-вторых, должны ли учитываться непредвиденные или внеплановые доходы, полученные заявителями сразу после освобождения Кувейта, при расчете потерь упущенной выгоды?

In Saudi Aramco's view, even when the Commission has indicated that losses suffered can be set off against profits made, the Commission has required a causal connection between the profits earned and Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
По мнению" Сауди Арамко", даже когда Комиссия приходила к выводу о том, что понесенные потери могут зачитываться в счет полученной прибыли, Комиссия требовала подтверждений причинно-следственной связи между полученной прибылью и вторжением Ирака и оккупацией им Кувейта.

Saudi Aramco says that the Commission's practice of taking into account extraordinary profits earned by a claimant in assessing the amount of compensation to be awarded applies only to claims for lost profits, which it has not claimed.
Сауди Арамко" утверждает, что практика Комиссии в отношении зачета непредвиденной прибыли, полученной при начислении компенсации, касается только претензий в отношении упущенной выгоды, которую в данном случае компания не запрашивает.