PROGRAMME OF WORK OF THE JOINT INSPECTION UNIT на Русском - Русский перевод

• программу работы объединенной инспекционной группы
• программа работы объединенной инспекционной группы
• программы работы объединенной инспекционной группы

Примеры использования Programme of work of the joint inspection unit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programme of work of the Joint Inspection Unit.
Программа работы Объединенной инспекционной группы.

Takes note with appreciation of the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2007;
С признательностью принимает к сведению программу работы Объединенной инспекционной группы на 2007 год1;

Programme of work of the Joint Inspection Unit for 2007.
Программа работы Объединенной инспекционной группы на 2007 год.

Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004(A/59/75);
Записку Генерального секретаря, препровождающую программу работы Объединенной инспекционной группы на 2004 год( A/ 59/ 75);

Annex Programme of work of the Joint Inspection Unit for 2002.
Программа работы Объединенной инспекционной группы на 2002 год.

We will now take a decision on the draft resolution, entitled"Programme of work of the Joint Inspection Unit for 2007.
А теперь мы примем решение по проекту резолюции, озаглавленному<< Программа работы Объединенной инспекционной группы на 2007 год.

Programme of work of the Joint Inspection Unit for 2002 A/57/61.
Программу работы Объединенной инспекционной группы на 2002 год А/ 57/ 61.

Presentation of the terms of reference and programme of work of the Joint Inspection Unit on the assessment of the Global Mechanism.
Представление круга ведения и программы работы Объединенной инспекционной группы по оценке Глобального механизма.

Programme of work of the Joint Inspection Unit for 2003(resolutions 31/192 and 56/245), A/58/64;
Программу работы Объединенной инспекционной группы на 2003 год( резолюции 31/ 192 и 56/ 245), А/ 58/ 64;

Preliminary listing of potential reports for inclusion in the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2006 and beyond";
Предварительный перечень докладов для возможного включения в программу работу Объединенной инспекционной группы на 2006 год и последующий периодgt;gt;;

Having considered the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2007 contained in paragraphs 59 to 83 of its report.
Рассмотрев программу работы Объединенной инспекционной группы на 2007 год, содержащуюся в пунктах 59- 83 ее доклада.

Note by the Secretary-General transmitting to the members of the General Assembly the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004.
Записка Генерального секретаря, препровождающая программу работы Объединенной инспекционной группы на 2004 год, членам Генеральной Ассамблеи.

Programme of work of the Joint Inspection Unit for 2000 and preliminary listing of potential reports for 2001 and beyond.
Программа работы Объединенной инспекционной группы на 2000 год и предварительный перечень возможных докладов на 2001 год и последующий период.

CEB also continues to assist the Joint Inspection Unit with the identification of relevant topics of system-wide impact for the programme of work of the Joint Inspection Unit.
КСР также продолжает оказывать помощь Объединенной инспекционной группе в связи с определением имеющих общесистемное значение актуальных тем для программы работы ОИГ.

Notes the thematic reports in the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2005, and in this regard reaffirms paragraph 4 of its resolution 50/233;
Отмечает включение тематических докладов в программу работы Объединенной инспекционной группы на 2005 год и в этой связи вновь подтверждает пункт 4 своей резолюции 50/ 233;

Note by the Secretary-General transmitting the preliminary listing of reports for potential inclusion in the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004 and beyond(A/58/291);
Записку Генерального секретаря, препровождающую предварительный перечень докладов для возможного включения в программу работы Объединенной инспекционной группы на 2004 год и последующий период( A/ 58/ 291);

The programme of work of the Joint Inspection Unit for 2014 is prepared with an objective to address critical system-wide risks and reform issues in a more structured way.
Программа работы Объединенной инспекционной группы на 2014 год разрабатывается с учетом необходимости более структурированного подхода к анализу важнейших общесистемных рисков и вопросов, касающихся реформ.

Mr. Al-Ansari(Qatar), speaking on behalf of the Group of 77 and China, noted that the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004 was both relevant and useful.
Гн аль- Ансари( Катар), выступая от имени Группы 77 и Китая, заявляет, что программа работы Объединенной инспекционной группы на 2004 год является одновременно актуальной и полезной.

This report was included in the programme of work of the Joint Inspection Unit(JIU) in 2011, as suggested by the Office of Internal Oversight Services(OIOS) of the United Nations.
Подготовка настоящего доклада была включена в программу работы Объединенной инспекционной группы( ОИГ) в 2011 году по предложению Управления служб внутреннего надзора( УСВН) Организации Объединенных Наций.

In accordance with article 9, paragraph 2, of the statute of the Joint Inspection Unit, the Secretary-General has the honour to transmit to the General Assembly the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004.
В соответствии с пунктом 2 статьи 9 статута Объединенной инспекционной группы Генеральный секретарь имеет честь препроводить Генеральной Ассамблее программу работы Объединенной инспекционной группы на 2004 год.

Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1996-1997 and the indicative list for 1997-1998(A/52/559 and Corr.1);
Записку Генерального секретаря, препровождающую программу работы Объединенной инспекционной группы на 1996- 1997 годы, и предварительный перечень вопросов на 1997- 1998 годы( A/ 51/ 559 и Corr. 1);

The CEB secretariat continues to encourage member organizations, among other actions, to ensure a good information flow between each organization and the Joint Inspection Unit as well as coordinate action on the recommendations and programme of work of the Joint Inspection Unit.
Секретариат КСР продолжает призывать свои организации- члены, в частности, обеспечивать надлежащий обмен информацией между каждой организацией и Объединенной инспекционной группой, а также координировать деятельность по осуществлению рекомендаций и программы работы Объединенной инспекционной группы.

Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1997-1998 and the preliminary programme of work for 1998-1999(A/52/267);
Записку Генерального секретаря, препровождающую программу работы Объединенной инспекционной группы на 1997- 1998 годы и предварительную программу работы на 1998- 1999 годы( A/ 52/ 267);

In accordance with paragraph 5 of General Assembly resolution 56/245 of 24 December 2001, the Secretary-General transmits herewith to the General Assembly the preliminary listing of potential reports for the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2003 and beyond see annex.
В соответствии с пунктом 5 резолюции 56/ 245 Генеральной Ассамблеи от 24 декабря 2001 года Генеральный секретарь настоящим препровождает Генеральной Ассамблее предварительный перечень возможных докладов по программе работы Объединенной инспекционной группы на 2003 год и последующий период см. приложение.

Decides to consider jointly the annual report and programme of work of the Joint Inspection Unit at the first part of its resumed sessions, starting from the sixty-second session.
Постановляет начиная с шестьдесят второй сессии рассматривать годовой доклад и программу работы Объединенной инспекционной группы одновременно в ходе первой части своих возобновленных сессий.

Having considered the report of the Joint Inspection Unit for 2003, the note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2004 and the report of the Secretary-General on the implementation of the recommendations of the Joint Inspection Unit..
Рассмотрев доклад Объединенной инспекционной группы за 2003 год, записку Генерального секретаря, препровождающую программу работы Объединенной инспекционной группы на 2004 год, и доклад Генерального секретаря об осуществлении рекомендаций Объединенной инспекционной группы..

Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 2000 and the preliminary list of potential reports for 2001 and beyond A/54/960.
Записка Генерального секретаря, препровождающая программу работы Объединенной инспекционной группы на 2000 год и предварительный перечень возможных докладов на 2001 год и последующий период А/ 54/ 960.

In accordance with United Nations General Assembly resolution 61/260, by which the Assembly decided to consider jointly the annual report and programme of work of the Joint Inspection Unit at the first part of its resumed session, the Unit launched the preparation of its programme of work for 2010 in July 2009.
В соответствии с резолюцией 61/ 260 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея постановила рассматривать годовой доклад и программу работы Объединенной инспекционной группы одновременно в ходе первой части своих возобновленных сессий, Группа приступила к подготовке своей программы работы на 2010 год в июле 2009 года.

Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1996-1997 and the indicative list for 1997-1998 and beyond statute of JIU, article 9, para. 1.
Записка Генерального секретаря, препровождающая программу работы Объединенной инспекционной группы на 1996- 1997 годы и предварительный перечень вопросов на 1997- 1998 годы и последующий период пункт 1 статьи 9 статута Объединенной инспекционной группы..

Note by the Secretary-General transmitting the programme of work of the Joint Inspection Unit for 1999 and the preliminary listing of potential reports for 2000 and beyond A/53/841.
Записку Генерального секретаря, препровождающую программу работы Объединенной инспекционной группы на 1999 год и предварительный перечень возможных докладов на 2000 год и последующий период A/ 53/ 841.