PROGRESS HAS BEEN UNEVEN на Русском - Русский перевод

• прогресс был неравномерным
• прогресс является неравномерным
• прогресс носит неравномерный характер
• прогресс является неровным
• прогресс был неоднородным

Примеры использования Progress has been uneven на Английском языке и их переводы на Русский язык

Progress has been uneven.
Да и этот прогресс неравномерен.

As you know, progress has been uneven.
Как вы знаете, прогресс не однороден.

Progress has been uneven and objected to by many.
Прогресс был неравномерным и вызывал возражения многих.

Overall, however, progress has been uneven.
Однако в целом прогресс был неравномерным.

Yet progress has been uneven across and within regions and countries.
Однако прогресс был неравномерным как внутри, так и между регионами и странами.

While some regions and countries have made important strides, progress has been uneven.
Хотя некоторые регионы и страны предприняли важные шаги, прогресс остается неравномерным.

However, progress has been uneven.
Вместе с тем прогресс является неровным.

However, as the Secretary-General's report indicates, progress has been uneven.
Однако, как указывается в докладе Генерального секретаря, достигнутый прогресс носит неравномерный характер.

However, the progress has been uneven and varied.
Однако этот прогресс является неровным и различным.

At the same time, we share the concern raised in various forums that progress has been uneven.
В то же время мы разделяем озвученную на ряде форумов озабоченность в связи с неравномерностью достигнутого прогресса.

However, progress has been uneven and unfinished business remains.
Вместе с тем прогресс был неравномерным, и еще остались нерешенные проблемы.

The report notes that while the status of women and girls has improved, overall progress has been uneven.
В докладе отмечается, что, хотя положение женщин и девочек улучшилось, общий прогресс был неравномерным.

However, progress has been uneven and is not shared by all equally.
Вместе с тем прогресс был неравномерным; его показатели различались от страны к стране.

While some regions and countries have made important strides towards meeting these goals, progress has been uneven.
Хотя некоторые регионы и страны добились важных результатов в достижении этих целей, прогресс носит неравномерный характер.

Progress has been uneven and diverse, however, and formidable challenges remain.
Однако этот прогресс был неравномерным и неоднородным и по-прежнему сохраняются значительные трудности.

Nevertheless, it must be noted that this progress has been uneven, depending on the practice and the region.
В то же время следует отметить, что эти успехи различаются в зависимости от видов практики и регионов.

Progress has been uneven and aggregate figures often mask large variations among countries and regions.
Достигнутый прогресс неодинаков и агрегированные данные часто скрывают существенные различия между странами и регионами.

Although the period of conflicts and confrontations seems finally to be behind us, we must recognize that progress has been uneven.
Хотя эпоха конфликтов и столкновений, похоже, окончательно пройдена, мы должны признать, что прогресс был неоднозначным.

In some others, progress has been uneven in Honduras, 75, 73 and 74 per cent over the same periods.
В ряде других стран прогресс был неустойчивым в Гондурасе- 75, 73 и 74 процента в течение тех же периодов.

In the 20 years since the United Nations Conference on Environment and Development in 1992, progress has been uneven.
На протяжении 20 лет, прошедших после Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию в 1992 году, прогресс был неравномерным.

As indicated, progress has been uneven, often with modest impact on the poorest and most vulnerable.
Как уже отмечалось, прогресс был неравномерным и зачастую имел незначительные последствия для беднейших и наиболее уязвимых групп населения.

There has been significant progress towards some of the Millennium Development Goals but overall progress has been uneven.
Был достигнут значительный прогресс в деле осуществления некоторых целей ЦРДТ, однако в целом достигнутый прогресс был неравномерным.

We do, however, share his concern that progress has been uneven and that the ongoing levels of human deprivation remain staggering.
Однако мы разделяем его озабоченность тем, что прогресс достигается неравномерно и что сохраняется очень высокий уровень человеческих лишений.

Much progress has been made in improving the quality of economic management in the Caribbean, but this progress has been uneven.
Был достигнут значительный прогресс в отношении повышения качества управления экономической деятельностью в странах Карибского бассейна, однако такой прогресс был неоднородным.

However, progress has been uneven, and ownership of the ICPD agenda at the community level has been limited in many places.
Однако прогресс носит неравномерный характер и зачастую ответственность за выполнение повестки дня МКНР на общинном уровне носит ограниченный характер..

Although we appreciate the fact that there have been some positive results in moving towards the Millennium Summit's Goals, we note that that progress has been uneven.
Хотя мы высоко оцениваем отдельные положительные результаты в достижении целей, сформулированных в ходе Саммита тысячелетия, мы отмечаем, что этот прогресс является неравномерным.

This reveals that progress has been uneven in the population as a whole, since the poorest are the most seriously affected.
Это свидетельствует о том, что прогресс не имел однородного характера среди всего населения, поскольку наиболее низкие показатели наблюдаются среди группы самого бедного населения.

While there has been some progress in the fight against poverty, such progress has been uneven and there are still shameful levels of human deprivation.
Хотя был достигнут некоторый прогресс в борьбе с нищетой, такой прогресс является неровным, и попрежнему стыдно за те масштабы лишений, которые выпадают на долю человека.

However, progress has been uneven, revealing continuing disparities in access to basic social services, including a lack of access to quality education.
Однако прогресс был неравномерным и выявил сохраняющееся неравенство в доступе к основным социальным услугам, включая недостаточный доступ к качественному образованию.

The discussion suggested that, despite visible improvements in designing family policies in some regions, progress has been uneven and numerous challenges exist.
В ходе обсуждения высказывалось мнение о том, что, несмотря на заметные улучшения в разработке семейной политики в некоторых регионах, достигнутый прогресс является неравномерным и сохраняются многочисленные проблемы.