PROGRESS IN IMPLEMENTATION OF THE STRATEGIC APPROACH на Русском - Русский перевод

• ходе осуществления стратегического подхода
• хода осуществления стратегического подхода

Примеры использования Progress in implementation of the strategic approach на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Evaluation and progress in implementation of the Strategic Approach.
Ii Оценка и ход осуществления Стратегического подхода.

Annex Summary of the main findings of the secretariat's report on progress in implementation of the Strategic Approach.
Резюме основных выводов доклада секретариата о ходе осуществления Стратегического подхода.

Evaluation and progress in implementation of the Strategic Approach.
Оценка и прогресс в деле осуществления Стратегического подхода.

To consider adopting the proposed indicators for reporting on progress in implementation of the Strategic Approach;
Рассмотреть вопрос о принятии предлагаемых показателей отчетности о ходе реализации Стратегического подхода;

Reporting on progress in implementation of the Strategic Approach.
Отчетность о ходе работы по осуществлению Стратегического подхода.

The secretariat is preparing a draft of the baseline report presenting information on progress in implementation of the Strategic Approach over the period 2006- 2008.
Секретариат подготавливает проект базового доклада, содержащий информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении Стратегического подхода за период 20062008 годов.

To report on progress in implementation of the Strategic Approach to stakeholders;
Предоставление соответствующим заинтересованным сторонам докладов о ходе осуществления Стратегического подхода;

One of its functions in that regard is"to receive reports from all relevant stakeholders on progress in implementation of the Strategic Approach and to disseminate information as appropriate.
Одна из ее функций в этой связи заключается в" получении докладов от всех соответствующих заинтересованных субъектов относительно хода осуществления Стратегического подхода и распространении, в случае целесообразности, необходимой информации.

To report on progress in implementation of the Strategic Approach and make recommendations to other intergovernmental bodies;
Представление докладов о ходе осуществления стратегического подхода и вынесение рекомендаций для других межправительственных органов;

A number of Strategic Approach stakeholders have made helpful contributions towards evaluating progress in implementation of the Strategic Approach, including IOMC, the International POPs Elimination Network(IPEN) and ICCA.
Ряд заинтересованных сторон Стратегического подхода внесли полезный вклад в оценку прогресса в деле осуществления Стратегического подхода, включая МПРРХВ, Международную сеть по ликвидации СОЗ( ИПЕН) и ИККА.

To monitor progress in implementation of the Strategic Approach by all participants and report on it to the Strategic Approach oversight body;
Осуществление контроля за прогрессом в деле реализации стратегического подхода всеми участниками и представление доклада о достигнутом прогрессе контрольному органу по стратегическому подходу;.

List of indicators for reporting progress in implementation of the Strategic Approach.
Перечень показателей для отчетности о ходе осуществления Стратегического подхода.

During the period following the first session of the Conference, the Government of Canada sponsored a project on the development of possible modalities for future reporting on progress in implementation of the Strategic Approach.
В течение периода после первой сессии Конференции правительство Канады оказало поддержку проекту по разработке возможных механизмов будущего представления информации о прогрессе в деле осуществления Стратегического подхода.

Summary report on progress in implementation of the Strategic Approach.
Доклад- резюме о ходе работы по осуществлению Стратегического подхода.

One of the functions of the International Conference on Chemicals Management set out in paragraph 24 of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach to International Chemicals Management is"to receive reports from all relevant stakeholders on progress in implementation of the Strategic Approach.
Одна из функций Международной конференции по регулированию химических веществ, предусмотренная в пункте 24 Общепрограммной политической стратегии Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ состоит в" получении докладов от всех соответствующих заинтересованных субъектов относительно хода осуществления Стратегического подхода.

To make a formal evaluation of progress in implementation of the Strategic Approach at its third session, taking into account the above-mentioned reports.
Провести официальную оценку прогресса в осуществлении Стратегического подхода на своей третьей сессии с учетом указанных выше докладов.

Reports to the UNEP Governing Council on progress in implementation of relevant chemicals management decisions and possible need for further action on chemicals of global concern; and to the International Conference on Chemicals Management at its second session on progress in implementation of the Strategic Approach(2 reports),(GC.23/9, SS. IX/1), external partners: IOMC, UNDP.
Представление докладов Совету управляющих ЮНЕП о прогрессе в осуществлении соответствующих решений по регулированию химических веществ и возможной необходимости дальнейших мер в отношении химических веществ, вызывающих озабоченность во всем мире; и Международной конференции по регулированию химических веществ на ее второй сессии о прогрессе в осуществлении Стратегического подхода( 2 доклада),( GC. 23/ 9, SS. IX/ 1), внешние партнеры: МПБОХВ, ПРООН.

To receive reports from all relevant stakeholders on progress in implementation of the Strategic Approach and to disseminate information as appropriate;
Получение докладов от всех соответствующих заинтересованных сторон относительно хода осуществления Стратегического подхода и распространение, в случае необходимости, соответствующей информации;

A number of representatives described the activities that their countries or organizations were undertaking to report on progress in implementation of the Strategic Approach using the 20 indicators adopted by the Conference at its second session.
Ряд представителей описали мероприятия, которые их страны или организации проводят для отчета о ходе осуществления Стратегического подхода с использованием 20 показателей, принятых Конференцией на ее второй сессии.

The Conference will have before it a summary report on progress in implementation of the Strategic Approach(SAICM/ICCM.3/4), the completed baseline estimates report(see SAICM/ICCM.3/INF/5) and a report on progress for 2009- 2010 based on the submissions from 123 stakeholders using the secretariat's online electronic data collection tool see SAICM/ICCM.3/INF/6.
Вниманию Конференции будут предложены сводный доклад о ходе осуществления Стратегического подхода( SAICM/ ICCM. 3/ 4), завершенный доклад об оценке базовых уровней( см. документ SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 5) и доклад о ходе работы за 20092010 годы, подготовленный на основе полученных от 123 заинтересованных субъектов представлений с помощью имеющегося у секретариата в онлайновом режиме электронного инструмента сбора данных см. документ SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 6.

Paragraph 24 of the Overarching Policy Strategy of the Strategic Approach provides that the Conference is to"receive reports from all relevant stakeholders on progress in implementation of the Strategic Approach and to disseminate information as appropriate" and is to"report on progress in implementation of the Strategic Approach to stakeholders.
В пункте 24 Общепрограммной стратегии Стратегического подхода указано, что Конференция обеспечивает" получение докладов от всех соответствующих заинтересованных субъектов относительно хода осуществления Стратегического подхода и распространение, в случае целесообразности, необходимой информации", а также" предоставление заинтересованным субъектам докладов о ходе осуществления Стратегического подхода.

The present summary is drawn from two reports prepared by the secretariat on progress in implementation of the Strategic Approach set out in documents SAICM/ICCM.3/INF/5 and SAICM/ICCM.3/INF/6, primarily the latter, which contains an analysis of progress achieved in implementation of the Strategic Approach in 2009- 2010, and represents a more complete set of information.
Настоящее резюме составлено на основе двух подготовленных секретариатом докладов о ходе осуществления Стратегического подхода, которые содержатся в документах SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 5 и SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 6,- в первую очередь в последнем, который содержит анализ прогресса, достигнутого в ходе осуществления Стратегического подхода в 2009- 2010 годах и отличается более полным объемом информации.

The proposal of the secretariat includes twenty indicators against which overall progress in implementation of the Strategic Approach could be assessed over the next three sessions of the Conference, the last of which is expected to take place in 2020.
Предложение секретариата включает 20 показателей, на основе которых может проводиться оценка общего хода реализации Стратегического подхода в течение следующих трех сессий Конференции, последняя из которых, как ожидается, состоится в 2020 году.

Several representatives welcomed the baseline estimates report for 2006-2008(see SAICM/ICCM.3/INF/5) and the report on progress in implementation of the Strategic Approach in 2009-2010(see SAICM/ICCM.3/INF/6) prepared by the secretariat as an important contribution to the evaluation of the progress being made in the implementation of the Strategic Approach..
Ряд представителей приветствовали доклад об оценке базовых уровней за период 20062008 годов( см. SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 5) и доклад о ходе осуществления Стратегического подхода в 2009- 2010 годах( см. SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 6), подготовленные секретариатом, в качестве важного вклада в оценку прогресса, достигнутого в ходе осуществления Стратегического подхода..

To request the secretariat to discuss at any regional meetings held in the intersessional period the findings of the work on reporting progress in implementation of the Strategic Approach as they relate to the respective region to raise awareness and increase the number of stakeholders participating in future reporting work and inform the further development of regional implementation plans;
Просить секретариат обсудить на любых региональных совещаниях, которые будут проводиться в межсессионный период, результаты работы по отчетности о ходе осуществления Стратегического подхода в их преломлении к конкретным регионам и таким задачам, как повышение осведомленности и увеличение числа заинтересованных субъектов, которые примут участие в работе по отчетности в будущем, и как такая работа учитывается в дальнейшей разработке региональных планов осуществления;.

Two of its functions in that regard are"to receive reports from all relevant stakeholders on progress in implementation of the Strategic Approach and to disseminate information as appropriate" and"to evaluate the implementation of the Strategic Approach with a view to reviewing progress against the 2020 target and taking strategic decisions, programming, prioritizing and updating the approach as necessary.
Две из его функций в этом плане заключаются в" получении докладов от всех соответствующих заинтересованных субъектов относительно хода осуществления Стратегического подхода и распространении, в случае целесообразности, необходимой информации" и в" оценке хода осуществления Стратегического подхода с целью анализа достигнутого прогресса в деле реализации поставленной на 2020 год цели, а также принятия стратегических решений, разработки программ, установления приоритетов и, в случае необходимости, обновления Подхода..

Reporting on progress in the implementation of the Strategic Approach.
Представление отчетности о ходе осуществления Стратегического подхода.

Proposed indicators for reporting by stakeholders on progress in the implementation of the Strategic Approach.
Предлагаемые показатели для представления заинтересованными субъектами отчетности о ходе реализации Стратегического подхода.

Participants will have before them document SAICM/RM/CEE.4/INF/4 on the preparation of reports on progress in the implementation of the Strategic Approach.
Участникам будет представлен документ SAICM/ RM/ CEE. 4/ INF/ 4, касающийся подготовки докладов о достижении прогресса в осуществлении Стратегического подхода.

Formal evaluation of progress in the implementation of the Strategic Approach by the Conference at its third session and at periodic intervals thereafter.
Официальную оценку хода осуществления Стратегического подхода Конференцией на ее третьей сессии и через регулярные промежутки времени после этого.