PROJECT IDENTIFIER на Русском - Русский перевод

• идентификатора проекта
• идентификатор проекта

Примеры использования Project identifier на Английском языке и их переводы на Русский язык

Project identifier.
Идентификатор проекта.

Clarification of the definition of project identifier.
Разъяснение в отношении определения идентификатора проекта.

Project identifier: a number unique to the CDM project activity for the Party of origin.
Идентификатор проекта: индивидуальный номер, присваиваемый деятельности по проекту МЧР для данной Стороны происхождения.

Ftok- Convert a pathname and a project identifier to a System V IPC key.
Ftok- Преобразование пути и идентификатора проекта в ключ System V IPC.

The work was supported by the Ministry of Education and Science of the Russian Federation, unique project identifier RFMEFI60714X0085.
Научная работа осуществлена при поддержке Министерства образования и науки РФ, уникальный идентификатор проекта RFMEFI60714X0085.

Project identifier: a number unique to the afforestation or reforestation CDM project activity and Party of origin.
Идентификатор проекта: индивидуальный номер, присваиваемый деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР и Стороне происхождения.

The development was supported by the subsidy of the Ministry of Education and Science of the Russian Federation unique project identifier RFMEFI57814X0052.
Разработки выполнены при поддержке субсидии Минобрнауки России уникальный идентификатор проекта RFMEFI57814X0052.

To receive project identifiers of JI projects issued by the JI information system, thereby ensuring their uniqueness, and used by the ITL.
Получения проектных идентификаторов для проектов СО, которые присваиваются информационной системой СО, обеспечивая их уникальный характер, и которые используются МРЖО.

Start point of absolute point is root object of module"VCAEngine", then the first item of absolute address is a session or a project identifier.
Точкой отсчета адреса абсолютной связи выступает объект корня модуля" VCAEngine", а значит первым элементом абсолютного адреса является идентификатор сеанса или проекта.

The project identifier shall identify the specific Article 6 project for which the ERUs are issued, using a number unique to the project for the Party of origin.
Определитель проекта указывает на конкретный проект по статье 6, для которого вводятся в обращение ЕСВ, используя индивидуальный номер для проекта Стороны происхождения.

A description of the formats used in the national registry for account numbers, serial numbers for ERUs, CERs, AAUs and RMUs, including project identifiers and transaction numbers;
Описание форматов, применяемых в национальном реестре для номеров счетов, серийных номеров ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА, включая идентификаторы проектов и номера операций;

Receive project identifiers of joint implementation projects issued by the joint implementation information system, thereby ensuring their uniqueness, and used by the international transaction log;
Получения проектных идентификаторов для проектов совместного осуществления, которые присваиваются информационной системой по вопросам совместного осуществления, обеспечивая их уникальный характер, и которые используются международным регистрационным журналом операций;

The information referred to in paragraph 9 above shall include the following CDM project activity information, for each project identifier against which the CERs have been issued.
Информация, указанная в пункте 9, включает следующую информацию о деятельности по проекту МЧР, для каждого идентификатора проекта, по которому были введены в обращение ССВ.

In the case of an ERU, a serial number shall be assigned by adding a project identifier, specified by the registry administrator of the host Party, to the serial number of an[AAU][PAA], at the time of initial transfer>to another account in another[national] registry.
Применительно к ЕСВ серийный номер присваивается путем добавления идентификатора проекта, составленного администратором реестра принимающей Стороны, к серийному номеру[ ЕУК][ ЧУК] в момент первоначальной передачи на другой счет в другой[ национальный] реестр;

Information on the project associated with each ERU shall be made public through an electronic link with the project identifier, in accordance with the provisions on registries.
Информация по проекту в связи с каждой ЕСВ предается гласности с помощью средств электронной связи с указанием идентификатора проекта в соответствии с положениями о реестрах.

The project identifier shall identify the specific Article 6 project for which the ERUs are issued, using a number unique to the project for the Party of origin. Each year in which ERUs are issued for a specific project shall have a different project identifier.
Идентификатор проекта указывает конкретный проект, предусмотренный в статье 6, для которого введены в обращение ЕСВ, используя индивидуальный номер для проекта Стороны происхождения. Каждый год, в котором введены в обращение ЕСВ для конкретного проекта, имеет различный идентификатор проекта.

The information referred to in paragraph above shall include the following Article 6 project information, for each project identifier against which the Party has issued ERUs.
Упомянутая в пункте 44 информация включает для каждого идентификатора проекта, в отношении которого Сторона ввела в обращение ЕСВ, следующую информацию о проектах согласно статье 6.

Transfers and acquisitions[Issuance] of ERUs shall be made by adding a project identifier to the serial number of the unit of assigned amount in the registry of the transferring host Party, then removing the unit from the national registry of the transferring host Party and adding it to the national registry of the acquiring Party.
Передача и приобретение[ Ввод в обращение] ЕСВ осуществляется путем прибавления идентификатора проекта к серийному номеру единицы установленного количества в реестре передающей принимающей Стороны, а затем вывода этой единицы из национального реестра передающей принимающей Стороны и прибавления ее к национальному реестру приобретающей Стороны.

Project information for each project under Articles 6 and 12 to which a Party is host, identified by the project identifier, shall include.
Информация о проекте для каждого проекта согласно статьям 6 и 12, применительно к которому Сторона является принимающей Стороной и который идентифицируется при помощи идентификатора проекта, включает следующее.

The project identifier shall identify the specific Article 6 project for which the ERU is issued, using a number unique to the project for the Party of origin, including whether the relevant reductions in anthropogenic emissions by sources or enhancements of anthropogenic removals by sinks were verified under the Article 6 supervisory committee.
Идентификатор проекта указывает на конкретный проект по статье 6, для которого были введены в обращение ЕСВ, с использованием собственного номера проекта для данной Стороны происхождения, включая указание того, были ли соответствующие сокращения антропогенных выбросов из источников или увеличение антропогенной абсорбции поглотителями проверены Комитетом по надзору за соблюдением статьи 6.

Information on the project associated with each ERU shall be made public through an electronic link with the project identifier, described in paragraph in accordance with the provisions on registries.
Информация о проекте, связанном с каждой ЕСВ, предается гласности через электронную связь с идентификатором проекта, как это описано в пункте 140 в соответствии с положениями о реестрах.

This shall identify the year in which the ERUs are initially transferred or in which the CERs are issued as a result of the project.[Each year of transfer or issuance from a project shall be allocated a different project identifier];
Этот элемент указывает год, в котором была произведена первоначальная передача ЕСВ или в котором были выданы ССВ в результате осуществления проекта.[ Каждому году передачи или выдачи в результате осуществления проекта присваивается собственный идентификатор проекта];

Information on the project associated with each ERU shall be made public through an electronic link with the project identifier, in accordance with the provisions on registries. Note: previous paragraph 125 of document FCCC/SB/2000/4.
Информация по проекту в связи с каждой ЕСВ предается гласности с помощью средств электронной связи с указанием идентификатора проекта в соответствии с положениями о реестрах. Примечание: прежний пункт 125 документа FCCC/ SB/ 2000/ 4.

The study was carried out within the framework of the project of Federal target program 2014-2020, Ministry of Education and Science of the Russian Federation, No.14.604.21.0001, a unique project identifier: RFMEFI60414X0001.
Данная работа выполнена в рамках проекта ФЦПИР 2014- 2020 Министерства образования и науки РФ Соглашение 14. 604. 21. 0001, уникальный идентификатор проекта RFMEFI60414X0001.

Transfers and acquisitions[Issuance] of ERUs shall be made by adding a project identifier to the serial number of the unit of assigned amount in the registry of the transferring host Party included in Annex I, then removing the unit from the national registry of the transferring host Party and adding it to the national registry of the acquiring Party included in Annex I.
Передача и приобретение[ ввод в обращение] ЕСВ производится путем внесения идентификатора проекта в серийный номер единицы установленного количества в реестр принимающей Стороны, включенной в приложение I, которая осуществляет передачу, а затем исключения этой единицы из национального реестра принимающей Стороны, которая осуществляет передачу, и ее внесения в национальный реестр, приобретающий Стороны, включенной в приложение I.

The information referred to in paragraph 9 of appendix D to the annex to decision 17/CP.7 shall include the following CDM project activity information, for each project identifier against which the tRMUs have been issued.
Информация, указанная в пункте 9 добавления D к приложению к решению 17/ СР. 7, включает следующую информацию о деятельности по проекту МЧР для каждого идентификатора проекта, в отношении которого были введены в обращение вЕА.

Option 2:[After the share of proceeds has been transferred,] the[initial] transfer of an ERU shall be made by adding a project identifier to the serial number[of the[unit][part] of assigned amount] in the registry of the transferring host Party included in Annex I, then removing the unit from the national registry of the transferring host Party and adding it to the national registry of the acquiring Party included in Annex I.
Вариант 2:[ После передачи доли поступлений][ первоначальная] передача ЕСВ производится путем внесения идентификатора проекта в серийный номер[[ единицы][ части] установленного количества] в реестре принимающей страны, включенной в приложение I, которая осуществляет передачу, а затем исключения этой единицы из национального реестра принимающей Стороны, которая осуществляет передачу, и ее внесение в национальный реестр приобретающей Стороны, включенной в приложение I.

The CDM registry shall record, and make available through a user-friendly, publicly accessible interface, the following information for all project activities under the CDM, identified by the project identifier, for which the CDM registry has issued CERs.
В реестре МЧР регистрируется и, с помощью удобного для пользователя и доступного для общественности интерфейса предается гласности следующая информация о всех видах деятельности по проектам МЧР, с указанием идентификатора проекта, для которых реестр МЧР ввел в обращение ССВ.

The study was state supported by Ministry of Education and Science of the Russian Federation within the frame of Federal target program"Unique research device to study information processes in brain using optogenetic techniques", unique project identifier RFMEFI59114X0004, Grant Agreement dated 01.12.2014 No.14.591.21.0004 between Ministry of Education and Science of the Russian Federation and Lobachevsky State University of Nizhni Novgorod based on unique equipment.
Работа выполнена при финансовой поддержке государства в лице Министерства образования и науки РФ в рамках Федеральной целевой программы« Уникальная научная установка для исследования информационных процессов в головном мозге с использованием методов оптогенетики», уникальный идентификатор проекта RFMEFI59114X0004, соглашение о предоставлении субсидии от 01. 12. 2014 14. 591. 21. 0004 между Министерством образования и науки РФ и ННГУ с использованием оборудования уникальной научной установки.

The registry administrator shall[record, and] make available through a user-friendly, publicly accessible interface, the following information for all CDM project activities, identified by the project identifier, for which the registry has issued CERs.
Администратор реестра[ регистрирует и,] с помощью удобного для пользователя и доступного для общественности интерфейса предает гласности следующую информацию о всех видах деятельности по проектам МЧР, с указанием идентификатора проекта, для которых реестр МЧР ввел в обращение ССВ.