PROJECT TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• проект по борьбе с
• проекта по борьбе с

Примеры использования Project to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional project to combat FMD.
Региональный проект по борьбе с ящуром.

Project to combat the forced and early marriage of Mbororo girls in Koutaba.
Проект борьбы с ранними и принудительными браками девочек мбороро из Кутабы.

Ministry of Interior has developed a project to combat foreign violators.
МВД разработало проект по борьбе с иностранными нарушителями.

Regional project to combat contagious abortion brucellosis.
Региональный проект по борьбе с инфекционным абортом бруцеллезом.

Study on systemic human rights violations and the project to combat impunity.
Исследование по вопросу о систематических нарушениях прав человека и проект в области борьбы с безнаказанностью.

To implement the project to combat trafficking in children;
Реализовать проект по борьбе с торговлей детьми;

Since 2008 the Government has implemented, with the support of the United Nations Population Fund(UNFPA), a project to combat gender-based violence.
С 2008 года правительство при поддержке ЮНФПА занимается реализацией проекта по борьбе с проявлениями насилия по признаку пола.

Project to combat the transborder trafficking of girls for commercial purposes.
Проект по борьбе с трансграничной перевозкой девочек в коммерческих целях.

China was also a party to the Mekong Subregional Project to Combat Trafficking in Women and Children.
Китай также участвует в Меконгском субрегиональном проекте по борьбе с торговлей женщинами и детьми.

Subregional project to combat the worst forms of child domestic labour in Central America and the Dominican Republic.
Субрегиональный проект по борьбе с наихудшими формами детского труда в качестве домашней прислуги в Центральной Америке и Доминиканской Республике.

In the area of multicultural education and education in general, a project to combat prejudice was carried out in conjunction with Sweden.
В области мультикультурного и общего образования в сотрудничестве с Королевством Швеции был осуществлен проект по вопросам борьбы с предрассудками.

Implement a project to combat gender inequality and the exclusion of women, in Mushi, Democratic Republic of the Congo, in 2010 and 2011.
Осуществления проекта по борьбе с гендерным неравенством и исключением женщин из общественной жизни в Мюши, Демократическая Республика Конго, в 2010 и 2011 годах.

Two missions were undertaken to Guinea to discuss with the Government, UNDP and the World Bank a project to combat corruption and to fight organized economic crime.
В Гвинею были направлены две миссии для обсуждения с правительством, ПРООН и Всемирным банком проекта по борьбе с коррупцией и организованной экономической преступностью.

Libya had also launched a project to combat poverty, unemployment and diseases on the African continent in 2006.
Кроме того, в 2006 году Ливия начала проект по борьбе с нищетой, безработицей и заболеваниями на Африканском континенте.

International, regional and national entities needed to work together to assist Palestinian children through a broad range of measures, including a project to combat child labour with the Ministry of Labour in Jordan.
Международным, региональным и национальным учреждениям необходимо прилагать совместные усилия для оказания помощи палестинским детям на основе принятия широкого ряда мер, включая осуществление проекта по борьбе с детским трудом в сотрудничестве с министерством труда Иордании.

In Romania, it is involved in a project to combat corruption, and a similar project is being established in Lebanon.
В Румынии Центр участвует в осуществлении проекта по борьбе с коррупцией, причем аналогичный проект сейчас также разрабатывается в Ливане.

A project to combat economic and financial crime in the former Yugoslav Republic of Macedonia, funded by Italy, would commence in July 2000.
В июле 2000 года начнется осуществление финансируемого Италией проекта по борьбе с экономической и финансовой преступностью в бывшей югославской Республике Македонии.

There was also a Social Investment Fund and a project to combat poverty among women, with a budget of 15 billion CFA francs.
В Сенегале существуют также фонд социальных инвестиций и проект по борьбе с нищетой среди женщин с общим объемом ресурсов 15 000 млн. франков КФА.

A project to combat human trafficking had been approved; a national human rights strategy had been drafted; and a national human rights committee was being set up.
Утвержден проект по борьбе с торговлей людьми; разработана национальная стратегия защиты прав человека; и формируется национальный комитет по правам человека.

The Ministry of Labor and Social Welfare has developed a project to combat trafficking in women and children in the Greater Mekong Sub-region(GMS), which started in May 2000.
Министерство труда и социального обеспечения разработало проект по борьбе с торговлей женщинами и детьми в субрегионе Большого Меконга, который начал осуществляться в мае 2000 года.

The ILO project to combat trafficking in children and women in the greater Mekong subregion is a good example of the effective use of a radio programme and television drama in Cambodia to provide adolescents with practical information about safe migration and warnings about trafficking.
Осуществляемый МОТ проект по борьбе с торговлей детьми и женщинами в субрегионе Большого Меконга представляет собой наглядный пример действенного использования радио- и телепрограмм в Камбодже, цель которых-- вооружить подростков практической информацией о безопасной миграции и об опасностях, связанных с торговлей людьми.

In 1997 the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation agreed in principle to fund a project to combat the circumcision of girls and women in Mali in an amount of FLux 20 million.
В 1997 году министерство иностранных дел и сотрудничества дало принципиальное согласие на финансирование проекта по борьбе с обрезанием половых органов у девочек и женщин в Мали в размере 20 миллионов люксембургских франков.

As part of a project to combat violence against women, a subregional meeting of South Asian countries was held in December 1997 in Bangladesh.
В рамках одного из проектов по борьбе с насилием в отношении женщин в Бангладеш в декабре 1997 года было проведено субрегиональное совещание стран Южной Азии.

Through one of its collaborating centres, GRID-Arendal in Norway, UNEP has supported a project to combat climate change by enhancing the resilience of pastoral ecosystems and livelihoods.
С привлечением в качестве партнера Глобальной информационной базы данных о ресурсах в Арендале, Норвегия(<< ГРИД- Арендал>>), ПРООН оказала помощь в осуществлении проекта по борьбе с последствиями изменения климата, осуществив мероприятия по повышению устойчивости пастбищных экосистем и источников средств к существованию скотоводов.

The ILO project to combat trafficking in children and women in the greater Mekong subregion is a good example of how various interventions were integrated into one package and successfully mitigated vulnerability to trafficking.
Осуществляемый МОТ проект по борьбе с торговлей женщинами и детьми в субрегионе Большого Меконга, является наглядным примером того, каким образом различные мероприятия были объединены в единый пакет мер и реально способствовали уменьшению опасности торговли людьми.

When it ended, however, management and the trade unions had agreed on a project to combat the phenomenon and provide training on gender-neutral evaluation of job descriptions and performance.
Однако по его завершении управленческий аппарат и профсоюзы пришли к согласию по проекту борьбы с этим явлением и проведения подготовки по вопросам нейтральной в гендерном плане оценки описаний служебных обязанностей и эффективности работы.

A project to combat violence against refugee women has been initiated in five countries in West and East Africa, focusing on an integrated approach based on strong partnerships between the refugee community, local police services, United Nations agencies, non-governmental organizations(NGOs) and local and international staff.
В пяти странах Западной и Восточной Африки было начато осуществление проекта по борьбе с насилием в отношении женщин из числа беженцев, в ходе которого основное внимание уделяется комплексному подходу, основанному на прочных партнерских связях между общиной беженцев, местными полицейскими службами, учреждениями Организации Объединенных Наций, неправительственными организациями( НПО) и местными и международными сотрудниками.

The Ministry of the Interior has introduced a project to combat discrimination and racism against persons belonging to visible minorities particularly persons of African origin.
Министерство внутренних дел осуществляет проект по борьбе с дискриминацией и расизмом в отношении лиц, относящихся к видимым меньшинствам особенно лицам африканского происхождения.

The authorities had established a comprehensive national project to combat poverty and had launched a study to identify rural women's needs, as well as a national strategy for reproductive health, with objectives in line with the National Population Strategy and the Health Ministry's Strategy for 2001-2020 and consistent with goals agreed at the international level.
Оно разработало комплексный национальный проект по борьбе с нищетой и начало исследование по вопросу определения потребностей сельских женщин, а также приступило к осуществлению национальной стратегии в области репродуктивного здоровья, которую дополняют цели, ориентированные на национальную стратегию в области народонаселения и стратегию Министерства здравоохранения на 2001- 2020 годы, в соответствии с согласованными на международном уровне целями.

On the initiative of the Iraqi Ministry of Agriculture, AOAD implemented the emergency project to combat the old world screw-worm fly in various countries of the Middle East during the period 1998-2000, which helped to contain infestation in Iraq and limit its spread to new non-infested regions in neighbouring countries.
По инициативе Министерства сельского хозяйства Ирака АОСХР осуществляла в 1998- 2000 годах в различных странах Ближнего Востока чрезвычайный проект по борьбе с личинками падальной мухи, что помогало сдержать ее распространение в Ираке и ограничить ее распространение на новые не пораженные ею области в соседних странах.