PROJECT WILL INVOLVE на Русском - Русский перевод

• проект будет предусматривать
• проект будет включать
• в проекте будут задействованы
• проект затронет

Примеры использования Project will involve на Английском языке и их переводы на Русский язык

The project will involve the following activities.
В рамках осуществления проекта предусматриваются следующие мероприятия.

Within the framework of cooperation common project will involve manufacturing facility with total area of 3000 sq.m.
В рамках сотрудничества, планируется задействовать производственный цех общей площадью 3000 кв. м.

The project will involve the following major activities.
Проект предусматривает осуществление следующих основных мероприятий.

The implementation of the project will involve the rearrangement of utility infrastructure- lighting, electronic communications, water supply, and sewage.
В ходе реализации проекта будут приведены в порядок инженерные сети- освещение, электронная связь, водопровод и канализация.

The project will involve different groups in the mapping of the needs and planning of the services.
Проект будет привлекать разные группы для картирования потребностей и планирования услуг.

For Serbia's significant The fact that this project will involve domestic companies when it comes to construction and the equipment supply is important for Serbia.
Для Сербии важно то, что на реализации этого проекта будет задействованы и отечественные предприятия на выполнении работ и поставке оборудования.

The project will involve the participation of civil society, including the communities affected.
Этот проект будет предусматривать участие гражданского общества, в том числе затронутых общин.

The Committee notes that the project will involve all parts of the Secretariat and will affect the management of its operations for many years.
Комитет отмечает, что данный проект затронет все звенья Секретариата и определит характер управления его операциями на многие годы вперед.

This project will involve installing solar capacity of approximately 200 MW of power and represents an investment of close to $300 million.
Проект соответствует установленной мощности около 200 МВт и представляет капиталовложения на сумму примерно 300 млн.

The $450 million Phase 2 project will involve the development of a third 2 million tonne per annum underground mine and a new concentrator module at Ngezi.
Проект Фаза 2 будет включать разработку третьей под- земной шахты с производительностью 2 млн тонн руды в год и установку нового обогатительного модуля на Нгези.

This project will involve four core pilots and one mini-pilot, ranging across four continents and five sectors.
Этот проект предполагает реализацию четырех основных проектов и одного минипилотного проекта на четырех континентах и по пяти областям.

From the Ukrainian side, the project will involve the State Scientific and Technical Center for Nuclear and Radiation Safety, TSO of the Regulatory Authority.
С украинской стороны в проекте будет задействована организация технической поддержки регулятора- Государственный научно-технический центр по ядерной и радиационной безопасности.

This project will involve a total of 1,857 students-- children, young people and adults-- taught in 17 different indigenous languages.
В этом проекте, который будет осуществляться на 17 различных языках коренных народов, будут участвовать 1857 детей, юношей и девушек и взрослых.

Besides the members of the Club, the project will involve volunteers who own creative skills: graduates of art studios, dance clubs and a gifted young people.
Помимо членов Клуба, в проект планируется вовлечь волонтеров, владеющих творческими навыками: выпускников изо- студий, хореографических кружков и просто одаренной молодежи.

The project will involve reforestation and improving water supply to the local community to assist small-scale agricultural production.
Этот проект предусматривает проведение лесовосстановительных мероприятий и улучшение водоснабжения местной общины в целях содействия мелкомасштабному сельскохозяйственному производству.

This project will involve KFU, SWPU, and Keli.
В этом проекте будут задействованы ученые КФУ и SWPU и нефтесервисная компания Кэли.

The project will involve field sampling at three sites within the nodule province, followed by sample preservation and DNA-based molecular genetic analysis.
Исследовательские работы будут включать натурный отбор проб в трех точках конкрециеносной провинции, за которым последуют консервация проб и молекулярно- генетический анализ ДНК.

The project will involve a small airport building, a short runway, connecting roads, a small harbour terminal and ancillary works, as well as the installation of air-traffic control systems.
Проект предусматривает строительство небольшого здания аэропорта, короткой взлетно-посадочной полосы, подъездных путей, небольшого терминала на берегу залива и вспомогательных объектов, а также создание авиадиспетчерских служб.

This project will involve setting up the required infrastructure to support the hosting of web applications, including networks, security, firewalls, DMZ's intrusion detection, and domain hosting;
Этот проект предусматривает создание необходимой инфраструктуры для обеспечения хостинга сетевых приложений, включая сетевые функции, безопасность, сетевые устройства защиты, обнаружение вторжения в ДМЗ и доменный хостинг;

The project will involve working closely with the ongoing initiatives of the United Nations Inter-Agency Project on Human Trafficking in the Greater Mekong Subregion.
Проект будет предусматривать тесное сотрудничество с инициативами, осуществляемыми в настоящее время в рамках Межучрежденческого проекта Организации Объединенных Наций, касающегося проблемы торговли людьми в субрегионе Большого Меконга.

The project will involve the examination of current practice across a selection of countries in the European Union(EU25), as well as some in Eastern Europe, Caucasus and Central Asia(EECCA) and others in South Eastern Europe SEE.
Проект будет включать изучение существующей практики в целом ряде стран Европейского союза( ЕС- 25), а также в некоторых странах Восточной Европы, Кавказа и Центральной Азии( ВЕКЦА) и Юго-Восточной Европы ЮВЕ.

The project will involve the training of new personnel, the provision of communications equipment and state-of-the-art equipment for drug detection and analysis and the development of the criminal intelligence database.
В рамках проекта будет обеспечена подготовка новых сотрудников и поставка самого современного оборудования для выявления и анализа наркотиков и оборудования связи, а также создание базы оперативных данных о преступности.

The project will involve CGIAR centres, the national agricultural research systems in Botswana, Burkina Faso, Kenya, Mali, Namibia and the Niger, subregional organizations and non-governmental organizations.
В осуществлении проекта будут принимать участие центры КГМИСХ, национальные системы сельскохозяйственных исследований в Ботсване, Буркина-Фасо, Кении, Мали, Намибии и Нигере, субрегиональные и неправительственные организации.

Where the project will involve the storage or use of GMOs, the study must include a scientific description of the organisms and an assessment of their origin and the necessary means and measures for their conservation.
В тех случаях, когда проект предусматривает хранение или использование ГМО, в исследование должно быть включено научное описание организмов и оценка их происхождения, а также информация о необходимых средствах и мерах для их сохранения.

The project will involve two regional centres of the Basel Convention and two Stockholm Convention centres in addition to the regional platform on e-waste management for Latin America and the Caribbean RELAC.
В этом проекте будут участвовать два региональных центра по осуществлению Базельской конвенции и два центра по осуществлению Стокгольмской конвенции, а также региональная платформа по регулированию электронных отходов в Латинской Америке и Карибском бассейне РЭЛАК.

The project will involve substantial time and travel to gather data in locations where international civil servants have served as judges, prosecutors, lawyers within a host country e.g., to Kosovo, Timor-Leste, Sierra Leone.
Выполнение этого проекта потребует значительных затрат времени и поездок в связи со сбором данных в места, где международные гражданские служащие работают в качестве судей, прокуроров, адвокатов в принимающей стране например, Косово, Тимор- Лешти, Сьерра-Леоне.

In July the pilot project will involve 10-15 dealers and in August the commercial operation of a base as a joint product of the group of companies«Caroperator» and the Association«Russian automobile dealers»(ROAD) will be launched.
В июле в пилотном проекте примут участие 10- 15 дилеров, а в августе запланирован запуск коммерческой эксплуатации базы как совместного продукта группы компаний« Кароператор» с ассоциацией« Российские автомобильные дилеры» РОАД.

The project will involve countries in Eastern Europe and CIS: Albania, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Kazakhstan, Montenegro, Republic of Moldova, Russian Federation, Romania, Serbia, The former Yugoslav Republic of Macedonia, and Ukraine.
Данный проект затронет страны в Восточной Европе и СНГ: Албанию, Беларусь, Болгарию, Боснию и Герцеговину, бывшую югославскую Республику Македонию, Казахстан, Республику Молдова, Российскую Федерацию, Румынию, Сербию, Украину, Хорватию и Черногорию.

This project will involve training events in trade-related subjects for the eight countries and territories of the group, either at the Sir Arthur Lewis Community College(St. Lucia), or in a decentralized manner in any of the member States.
Этот проект будет включать в себя проведение учебных мероприятий по вопросам, связанным с торговлей, для восьми стран и территорий этой группы либо в Коммьюнити колледже им. сэра Артура Льюиса( Святая Люсия), либо децентрализованным образом в любом из государств- членов.

The project will involve activities in Asia aimed at developing effective control structures at the national level and subregional workshops to establish cooperation and mechanisms for identifying and interdicting suspicious transactions.
В рамках этого проекта в Азии будут осуществляться мероприятия по разработке эффективных структур контроля на национальном уровне и проводиться субрегиональные практикумы по установлению сотрудничества и созданию механизмов для выявления и предотвращения подозрительных сделок.