PROLETARIAN REVOLUTION на Русском - Русский перевод

• пролетарская революция
• пролетарской революции

Примеры использования Proletarian revolution на Английском языке и их переводы на Русский язык

To hell with the proletarian revolution!
Идите в жопу с вашей пролетарской революцией!

Proletarian revolution and workers' state.
Революция пролетариата и государство рабочих.

It is not the way to the proletarian revolution.
Она не есть путь к пролетарской революции.

Lenin, The Proletarian Revolution and the Renegade Kautsky.
Ленин В. И. Пролетарская революция и ренегат Каутский.

The Military Programme of the Proletarian Revolution.
Военная программа пролетарской революции».

Proletarian revolutions are generally advocated by socialists, communists and most anarchists.
Сторонниками осуществления пролетарской революции, как правило, выступают радикальные социалисты, коммунисты и большинство анархистов.

We are invincible, for invincible is the Proletarian Revolution.
Мы непобедимы, ибо непобедима всемирная пролетарская революция.

A proletarian revolution is a social revolution in which the working class attempts to overthrow the bourgeoisie.
Пролетарская революция- социальная и/ или политическая революция, в ходе которой рабочий класс( пролетариат) свергает власть буржуазии.

And I think the events in Slavyank and all over Donbass are a proletarian revolution.
А события в Славянске и в целом на Донбассе, по-моему, это пролетарская революция.

The IBRP's framework is as follows: The proletarian revolution will be international or it will be nothing.
Позиции ИБРП являются следующими: Пролетарская революция будет международной или она ни к чему не приведет.

They maintained orthodox marxist views and expected a proletarian revolution.
Трибунисты» были ориентированы на ортодоксальный марксизм и являлись сторонниками пролетарской революции.

Hence, the proletarian revolution can not in any way exclude a significant spree of spontaneity, an uncontrolled initiative from below.
Значит, пролетарская революция никак не может исключать значительного разгула стихийности, неконтролируемой инициативы снизу; это необходимое условие ее совершения и выживания.

The goal of the RSDLP was to carry out a Marxist proletarian revolution against the Russian Empire.
Ее целью была организация марксистской пролетарской революции в Российской Империи.

The greater the bitterness and brutality they sow, the nearer is the day of the victorious proletarian revolution.
Чем больше ожесточения и зверства с ее стороны, тем ближе день победоносной пролетарской революции.

In the play‘Earth Rampant' the political slogans of the proletarian revolution were projected on the wall by a cine camera.
В спектакле« Земля дыбом» политические лозунги пролетарской революции проецировались на стену с помощью киноаппарата.

But a proletarian revolution would have to mop up the black-market mafia, suppress the Yeltsinites in the military and police, reverse the privatization drive and restore centralized state planning.
Но пролетарская революция должна будет уничтожить мафию черного рынка, подавить проельцинскую милицию и армию, развернуть процесс приватизации вспять и восстановить централизованную плановую экономику.

Furthermore, the State party argues that there have been frequent instances where the idea of a proletarian revolution has been implanted in the minds of workers.
Государство- участник утверждает далее, что во многих случаях в сознание трудящихся внедряется идея пролетарской революции.

The bourgeois revolution is over; the proletarian revolution is a project, born on the basis of the preceding revolution, but differing from it qualitatively.
Буржуазная революция уже произошла, а революция пролетарская еще только готовится как проект, основанный на предыдущей революции, но отличающийся от нее качественно.

Lenin was quick to respond to Kautsky's book with a bitter counterattack of his own, the short book The Proletarian Revolution and the Renegade Kautsky, written in October and November 1918.
Ленин спешно отреагировал на заявления Каутского, выпустив свою брошюру« Пролетарская революция и ренегат Каутский», написанную в октябре- ноябре 1918 года.

The proletarian revolution is this critique of human geography, through which individuals and communities… must construct the sites and events… corresponding to the appropriation, not only of their labor, but of their total history.
Пролетарская революция- это критика человеческой географии, посредством которой индивид и сообщества должны обустраивать территорию и организовывать события, способствующие апроприации, но уже не только их труда, но и истории в целом.

In 1983, he went to the mountains of Chiapas to convince the poor, indigenous Mayan population to organize and launch a proletarian revolution against the Mexican bourgeoisie and the federal government.
В 1983 году Маркос отправился в горы Чьяпаса, чтобы убедить бедных индейцев майя организовать и запустить пролетарскую революцию против мексиканской буржуазии и федерального правительства.

He claimed that during the transition period after the proletarian revolution it was impossible to go without the new law, the law which could adopt particular elements of bourgeois legal culture.
Он утверждал, что в переходный период после пролетарской революции не обойтись без нового права, которое могло бы воспринять отдельные элементы буржуазной правовой культуры.

This position put him in opposition to many European Communists and the leadership of Comintern, who saw religious belief as a hindrance to a proletarian revolution and a tool of the ruling class.
Это положение помещало его в оппозицию ко многим европейским коммунистам и лидерам Коминтерна, где религиозная вера расценивалась как помеха для пролетарской революции и как инструмент правящего класса для сдерживания угнетенных 10.

All theoretical insufficiency… in the scientific defense of proletarian revolution- in the content as well as in the form of its exposition- can be traced back to an… identification of the proletariat with the bourgeoisie… from the point of view of the revolutionary seizure of power.
Все теоретические промахи в содержании и в форме изложения научной защиты пролетарской революции могут привести к отождествлению пролетариата с буржуазией с точки зрения революционного захвата власти.

A correct approach to social phenomena is impossible without applying the method of historical materialism, the dialectic of the basis and the superstructure, the theory of proletarian revolution, proletarian internationalism.
Правильный подход к общественным явлениям невозможен без использования метода исторического материализма, диалектики базиса и надстройки, теории пролетарской революции, пролетарского интернационализма.

In 1848, Karl Marx proposed that the economic recessions and practical contradictions of a capitalist economy would provoke the working class to proletarian revolution, depose capitalism, restructure social institutions(economic, political, social) per the rational models of socialism, and thus begin the transition to a communist society.
В 1848 году Карл Маркс выдвинул предположение, что экономические рецессии и практические противоречия капиталистической экономики спровоцируют пролетарскую революцию рабочего класса, свержение капитализма, реструктуризацию социальных институтов( экономических, политических, социальных) на рациональных основаниях социализма, и, таким образом, обозначат переход к коммунистическому обществу.

With the endless reconfiguring of a few sacred letters in search of the true name of god, these people must think that, as soon as the right combination of the cabbalistic symbols R(Russian), C(Communist) and P(Party) is found, a victorious proletarian revolution will happen by itself.
Этим людям кажется, что стоит найти правильное сочетание каббалистических символов Р( оссийская), К( оммунистическая) и П( артия)- и сама собой свершится победоносная пролетарская революция,« и засияет жизнь эпохой золотою».

As such, no matter what the actual intentions of the Bolsheviks, what they actually succeeded in bringing about was much more like the bourgeois revolutions of Europe than a proletarian revolution: This distinction between head and body, between intellectuals and workers, officers and privates, corresponds to the duality of class society.
Независимо от первоначальных намерений большевиков, фактически результат их деятельности, много больше походил на итог европейских буржуазных революций, чем на пролетарскую революцию:« Это различие между головой и телом, между интеллектуалами и рабочими, чиновниками и подчиненными, соответствует раздвоенности классового общества.

Other Marxists such as Luxemburgists disagree with the Leninist idea of a vanguard and insist that the entire working class-or at least a large part of it-must be deeply involved and equally committed to the socialist or communist cause in order for a proletarian revolution to be successful.
Другие марксисты, такие как люксембургисты согласны с ленинской идеей авангарда, но полагают, что пролетарская революция может быть успешной только если весь рабочий класс- или по крайней мере большая его часть- глубоко вовлечен и в равной степени привержен коммунистическим идеям.

In the late nineteenth century and early twentieth century, both Clara Zetkin and Eleanor Marx were against the demonization of men and supported a proletarian revolution that would overcome as many male-female inequalities as possible.
Участники социалистического движения конца XIX- начала XX веков Клара Цеткин и Элеонора Маркс выступали против демонизации мужчин и призывали поддержать пролетарскую революцию, что позволит преодолеть неравенство между мужчинами и женщинами, насколько это возможно.