PROLIFERATION FINANCING на Русском - Русский перевод

• финансирования распространения
• финансированием распространения
• финансирование распространения
• финансированию распространения

Примеры использования Proliferation financing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proliferation financing.
Финансирование распространения.

Jurisdictions' responses to the Proliferation Financing Questionnaire; and.
Ответы юрисдикций на Анкету, касающуюся вопросов финансирования распространения; и.

However, the use of intermediaries is not in itself an indication for proliferation financing.
Однако использование посредников, само по себе, не является указанием на финансирование распространения.

The definition of an act of proliferation financing need not involve knowledge.
Определение действия по финансированию распространения не должно включать знание.

Resolute international and national efforts to combat proliferation financing;
Решительные международные и национальные усилия по борьбе с финансированием распространения;

Combating Proliferation Financing: A Status Report on Policy Development and Consultation February 2010.
Борьба с финансированием распространения: доклад о ходе разработки политики и проведения консультаций февраль 2010 года.

Meeting of FATF Working Group on Typologies: Workshop on Proliferation Financing.
Заседание Рабочей группы ЦГФМ по типологиям: практикум по финансированию распространения.

The Project Team1 has had opportunities to discuss proliferation financing issues with some representatives of the private sector.
Члены рабочей группы по проекту1 также имели возможность обсудить вопросы, касающиеся финансирования распространения ОМУ, с рядом представителей частного сектора.

Such vigilance also has an important role in countering proliferation financing.
Такая бдительность также играет важную роль и в обеспечении противодействия финансированию распространения.

Meeting on Combating Proliferation Financing, FATF Working Group on Typologies and Working Group on Terrorist Financing and Money Laundering.
Совещание по вопросам борьбы с финансированием распространения, Рабочая группа ЦГФМ по типологиям и Рабочая группа по финансированию терроризма и отмыванию денег.

Criteria which may address the problem of proliferation financing in a general manner.
Критерии, которые могут относиться к проблеме финансирования распространения в целом.

Many organisations expressed strong concerns about the application of the risk-based approach(RBA) to proliferation financing.
Многие организации выразили серьезную озабоченность относительно применения основанного на оценке риска подхода к финансированию распространения.

The options for establishing awareness of proliferation financing and the availability of training, possible typologies, indicators, or similar information.
Вариантов повышения уровня информированности о проблеме финансирования распространения и наличия программах подготовки, возможных типологиях, признаках или иной подобной информации.

This paper does not seek to define proliferation or proliferation financing.
Целью настоящего документа не является определение распространения или финансирования распространения.

Special attention and study should be given to the proliferation financing examples provided in the FATF Typologies Report on Proliferation Financing..
Особое внимание следует уделять примерам финансирования распространения, приводимом в подготовленном ФАТФ<< Типологическом докладе о финансировании распространения>>, и их необходимо обстоятельно изучать.

Resolute international and national efforts to combat proliferation financing;
Реализация решительных международных и национальных усилий по борьбе с финансированием деятельности по распространению;

Finally, jurisdictions that have imposed targeted financial sanctions for proliferation financing have made the business activities of WMD proliferators and their supporters more burdensome.
И, наконец, юрисдикции, которые ввели адресные финансовые санкции за финансирование распространения, значительно осложнили коммерческую деятельность распространителей ОМУ и их сторонников и помощников.

Some FIUs already serve as the national centre for receiving reports of proliferation financing.
В некоторых юрисдикциях ПФР выступают в качестве национальных центров по приему сообщений о финансировании распространения.

The structural differences between money laundering on the one hand and proliferation financing on the other hand should therefore be taken into account when considering the applicability of AML/CTF requirements.
Следовательно, при рассмотрении возможности применения требований в сфере ПОД/ ФТ необходимо учитывать структурные различия между отмыванием денег, с одной стороны, и финансированием распространения ОМУ, с другой стороны.

Other states that have established a primary offence which includes proliferation financing.
Другие страны, в которых установлено понятие« основного преступления»( primary offence), в состав которого входит финансирование распространения.

Apart from transaction and business activities in the informal financial sector, proliferation financing can involve traditional trade finance products and transactions.
Помимо операций и коммерческой деятельности в неформальном финансовом секторе, финансирование распространения ОМУ также может включать использование традиционных торговых финансовых инструментов и операций.

Movement of people and funds to or from high-risk countries can provide a convenient cover for activities related to proliferation financing.
Перемещение людей и финансовых средств в страны и из стран, представляющих высокий риск, может служить удобным прикрытием для деятельности, связанной с финансированием распространения.

The Summit is an opportunity to explore means to enhance States' abilities to counter proliferation financing and eliminate procurement networks.
Это заседание на высшем уровне обеспечивает возможность для изучения путей укрепления потенциала государств по противодействию финансированию распространения и ликвидации закупочных сетей.

Since its previous report to the Committee, Canada has been actively supporting work by the Financial Action Task Force(FATF) on proliferation financing.
Со времени представления своего предыдущего доклада Комитету Канада активно поддерживает работу Группы разработки финансовых мер( ФАТФ) по вопросам финансирования распространения.

Private sector representatives participated at the November 2007 Joint FATF/ APG Experts' Proliferation Financing Workshop.
Представители частного сектора приняли участие в работе совместного семинара экспертов ФАТФ и АТГ, посвященного вопросам финансирования распространения ОМУ, который состоялся в ноябре 2007 года.

As a major financial centre and a member of the Financial Action Task Force, Singapore also adheres to the Task Force recommendations on combating proliferation financing.
Являясь крупным финансовым центром и членом Группы разработки финансовых мер, Сингапур также выполняет рекомендации Группы по борьбе с финансированием распространения.

However, a further Project Team member has reported two indictments for alleged criminal activities related to proliferation financing.
Помимо этого, еще один член Проектной группы также сообщил об еще двух случаях вынесения обвинительного заключения по вменяемой в вину преступной деятельности, связанной с финансированием распространения.

In May 2007, Canada hosted an FATF working group on terrorist financing and money-laundering intersessional meeting on proliferation financing.
В мае 2007 года Канада провела у себя межсессионное заседание Рабочей группы ФАТФ по финансированию терроризма и отмыванию денег, посвященное вопросам финансирования распространения ОМУ.

The Task Force has issued three guidance papers to assist jurisdictions to implement United Nations Security Council resolutions related to proliferation financing.
Группа выпустила три руководящих документа в целях оказания помощи юрисдикциям в деле осуществления резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций, связанных с финансированием распространения.

These include foreign trade finance transactions identified in the 2008 FATF typology report as being particularly vulnerable to use for proliferation financing purposes.
Сюда входят сделки по финансированию внешней торговли, обозначенные в типологическом докладе ФАТФ за 2008 год в качестве особенно уязвимых применительно к целям финансирования распространения ОМУ.