PROLIFERATION OF MISSILES на Русском - Русский перевод

• распространение ракет
• ракетное распространение
• распространения ракет
• распространением ракет
• распространении ракет

Примеры использования Proliferation of missiles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proliferation of missiles destabilizes regional and global security.
Распространение ракет дестабилизирует региональную и глобальную безопасность.

ASEAN shares the view that there is also an urgent need for a comprehensive approach to the proliferation of missiles.
АСЕАН разделяет мнение о том, что существует также необходимость во всеобъемлющем подходе к вопросу распространения ракет.

The proliferation of missiles as delivery vehicles of weapons of mass destruction is a matter of concern to Japan.
Распространение ракет, являющихся средством доставки оружия массового уничтожения, вызывает озабоченность у Японии.

This is why we welcome multilateral efforts to establish an international code of conduct against the proliferation of missiles.
Поэтому мы приветствуем многосторонние усилия по разработке международного кодекса поведения в области распространения ракет.

The proliferation of missiles as a means to deliver weapons of mass destruction seriously undermines international peace and stability.
Распространение ракет как средств доставки оружия массового уничтожения серьезным образом подрывает международный мир и стабильность.

We share the profound concerns aroused by the abundance of weapons of mass destruction and the proliferation of missiles.
Мы разделяем глубокую обеспокоенность в связи с наличием огромного количества оружия массового уничтожения и распространением ракет.

The proliferation of missiles with the potential to deliver weapons of mass destruction remains a major concern for international security.
Распространение ракет, которые способны доставлять оружие массового уничтожения, остается одной из серьезных угроз для международной безопасности.

The global anti-ballistic missile defence system threatened to encourage the proliferation of missiles and jeopardize nuclear disarmament.
Глобальная система противоракетной обороны может способствовать распространению ракет и поставит под угрозу процесс ядерного разоружения.

The question of the proliferation of missiles capable of being used to deliver weapons of mass destruction is another subject of concern.
Вопрос о распространении ракет, способных доставлять оружие массового уничтожения, является еще одним поводом для обеспокоенности.

We advocate the adoption, together with other States, of measures to counteract the proliferation of missiles and missile technologies.
Мы за то, чтобы совместно с другими государствами принимать меры по противодействию распространению ракет и ракетных технологий.

Mr. Sano(Japan): The proliferation of missiles as delivery vehicles of weapons of mass destruction is a matter of concern to Japan.
Гн Сано( Япония)( говорит поанглийски): Распространение ракет как средств доставки оружия массового уничтожения вызывает серьезную озабоченность у Японии.

This is precisely the target of Russia's initiative concerning the global system of control over proliferation of missiles and missile technologies.
Именно на это направлена выдвинутая Россией идея глобальной системы контроля за распространением ракет и ракетных технологий.

Such an approach cannot turn back or even stop the proliferation of missiles, nor will it eliminate the motivation for some States to seek to obtain or build such weapons.
Такой подход не способен обратить вспять или хотя бы приостановить ракетное распространение и снять мотивацию некоторых стран к приобретению или созданию ракетного оружия.

The universalization of MTCR guidelines and procedures is, and will be, the way to successfully impede the proliferation of missiles and technologies.
Придание универсального характера руководящим принципам РКРТ является и будет являться залогом успешного сдерживания распространения ракет и технологий.

Participants took note of the growing challenges posed by the proliferation of missiles and stressed the need to strengthen existing missile control regimes.
Участники приняли к сведению рост вызовов, связанных с распространением ракет, и подчеркнули необходимость усиления существующих режимов контроля в этой области.

The international code of conduct is one of the most important goals in spinning-off the positive effects of efforts to prevent the proliferation of missiles.
Одной из наиважнейших задач в плане наращивания позитивной отдачи от усилий по предотвращению ракетного распространения является международный кодекс поведения МКП.

Norway strongly supports strengthened efforts to combat the proliferation of missiles and missile technology for weapons of mass destruction.
Норвегия решительно выступает за активизацию усилий по борьбе с распространением ракет и ракетных технологий для целей оружия массового уничтожения.

The question of the proliferation of missiles, which could be used to deliver weapons of mass destruction, is also a matter of major concern in the context of international security.
Вопрос о распространении ракет, которые могут использоваться для доставки оружия массового уничтожения, также вызывает серьезную озабоченность в контексте международной безопасности.

Rather, we believe that the draft resolution does not satisfactorily address an essential matter: the proliferation of missiles and missile technologies.
Мы скорее считаем, что проект резолюции не отражает адекватным образом главный вопрос, а именно вопрос о распространении ракет и ракетной технологии.

Therefore, we support a ban on the proliferation of missiles through a global, binding treaty that includes monitoring mechanisms within the United Nations institutions and agencies.
Поэтому мы поддерживаем запрет на распространение ракет на основе некоего глобального, носящего обязательную силу договора, который включал бы механизмы мониторинга в рамках институтов и учреждений системы Организации Объединенных Наций.

We welcome initiatives taken in this area and look forward to taking part in the work on the establishment of effective measures to curb the proliferation of missiles for weapons of mass destruction.
Мы приветствуем инициативы в этой области и рассчитываем принять участие в работе по созданию системы эффективных мер сдерживания распространения ракет для целей оружия массового уничтожения.

It was also important to comply with the MTCR, as the proliferation of missiles as a form of conventional weapons and a means for delivering weapons of mass destruction constituted a threat to regional and international security.
Важно и соблюдение РКРТ, ибо распространение ракет как вида обычных вооружений и как средства доставки оружия массового уничтожения- это угроза региональной и международной безопасности.

They also relate, more specifically, to the lack of comprehensive scope of the document, which addresses only the issue of the proliferation of missiles, but not that of their development.
Это также более конкретным образом затрагивает вопрос о недостаточно широкой сфере охвата этого документа, который касается лишь вопроса о распространении ракет, но не затрагивает их разработку.

While the proliferation of missiles is deemed to be one of the escalating and immediate challenges to international peace and security, we were unable to address collectively even the most basic concerns in that field.
Хотя распространение ракет считается одной из самых растущих и безотлагательных проблем, угрожающих международному миру и безопасности, мы не смогли коллективно рассмотреть даже самые основные стороны этой проблемы.

It is therefore vital that global norms be established which both restrict the proliferation of missiles and promote a worldwide culture that opposes ballistic missiles..
И поэтому насущно важно установить глобальные нормы, которые и ограничивали бы ракетное распространение и культивировали глобальную культуру неприятия баллистических ракет.

In this sense, the report, for all its positive aspects, does not provide a response to the issue of the practical steps that should be taken in this area for purposes of limiting and halting the proliferation of missiles.
В этом смысле доклад при всех его положительных сторонах не дает ответа на вопрос о практических шагах, которые следовало бы предпринять в этом направлении в целях ограничения и сдерживания ракетного распространения.

In that regard, it is important to focus on considering concrete measures aimed at preventing the proliferation of missiles while not infringing on the legitimate security interests and the economic development of States.
При этом важно сосредоточить внимание на рассмотрении конкретных шагов, которые были бы нацелены на предотвращение распространения ракет, не ущемляя при этом законные интересы безопасности и экономического развития государств.

The proliferation of missiles as delivery vehicles for weapons of mass destruction is a matter of grave concern to Japan, as we believe that it poses a threat to peace and stability in both the global and the regional contexts.
Распространение ракет как средств доставки оружия массового уничтожения является вопросом, вызывающим серьезную озабоченность Японии, так как мы считаем, что это создает угрозу для мира и стабильности как в глобальном, так и региональном контекстах.

Ukraine understands the necessity of nonconflict adaptation of the ABM Treaty, taking due account of the problems that emerge in connection with the proliferation of missiles and missile technologies, as well as weapons of mass destruction.
Украина понимает необходимость неконфликтной адаптации Договора по ПРО, с должным учетом тех проблем, которые возникают в связи с распространением ракет и ракетных технологий, а также оружия массового уничтожения.

The Missile Technology Control Regime limits the proliferation of missiles and related technology, while the Hague Code of Conduct increases transparency with respect to ballistic missile activities.
Режим контроля за ракетной технологией направлен на ограничение распространения ракет и соответствующей технологии, а Гаагский кодекс поведения обеспечивает повышенный уровень транспарентности в отношении деятельности, связанной с баллистическими ракетами..