PROMOTION FUND на Русском - Русский перевод

• фонд содействия
• фонд поощрения
• фонда содействия
• фондом содействия
• фонд стимулирования
• фонд развития

Примеры использования Promotion fund на Английском языке и их переводы на Русский язык

The judges' recommendations were directed to the Innovation Promotion Fund.
Рекомендации жюри направлены в Фонд содействия инновациям.

Innovation Promotion Fund Continues Competitive Selection in"Start" and"Business Start" Programs.
Фонд содействия инновациям продолжает конкурсный отбор по программам" Старт" и" Бизнес- старт.

Rostov region cooperates with the Innovation Promotion Fund for more than 11 years.
Ростовская область сотрудничает с Фондом содействия инновациям более 11 лет.

Innovation Promotion Fund Announces the Beginning of Acceptance of Applications to the Program"Cooperation.
Фонд содействия инновациям объявляет о начале приема заявок по программе« Кооперация».

Activities implemented by the Agriculture and Fisheries Production Promotion Fund.
Мероприятия, осуществляемые Фондом продвижения продукции сельского хозяйства и рыбных промыслов.

The article analyzes the«Cooperation» Programme Innovation Promotion Fund, discusses the first results and conclusions.
В статье проводится анализ программы« Кооперация» Фонда содействия инновациям, рассматриваются первые результаты и делаются выводы.

Act No. 19,227, of 10 July 1993, establishing the National Books and Reading Promotion Fund;
Закона№ 19 227 от 10 июля 1993 года, в соответствии с которым был создан Национальный фонд развития книгоиздания и книжного дела;

These taxes have generated resources for a health promotion fund to reduce rates of smoking and alcohol abuse.
Эти налоги позволили получить средства для фонда пропаганды здорового образа жизни в целях снижения показателей курения и злоупотребления алкоголем.

Serbia, in preparing an investment promotion strategy for the Vojvodina Investment Promotion Fund; and.
Сербии в разработке стратегии поощрения инвестиционной деятельности для Воеводинского фонда поощрения инвестиций; и.

The Dutch Cultural Broadcasting Productions Promotion Fund is responsible for providing funds to support the development of productions which reflect Dutch culture.
Нидерландский фонд поощрения трансляции культурных программ отвечает за выделение средств для подготовки программ, посвященных голландской культуре.

Two winners were announced: IREF and Orion, who shared a total prize fund of RUB 7 million, including grants from the accelerator's partner, the Innovation Promotion Fund.
Победителями стали две команды- IREG и Orion; они разделят общий призовой фонд в 7 млн рублей, включая гранты Фонда содействия инновациям- партнера акселератора.

Key words: wood promotion, Timber Sales Promotion Fund, marketing instruments, competition between wood and non-renewable raw materials.
Ключевые слова: стимулирование использования древесины, Фонд стимулирования сбыта лесоматериалов, инструменты маркетинга, конкуренция между древесиной и невозобновляемыми сырьевыми материалами.

These specialists are already in high demand in such organisations as Russian Venture Company, Innovation Promotion Fund, OECD and World Bank; and the demand for them will grow.
Эти специалисты уже широко востребованы в таких организациях, как Российская венчурная компания, Фонд содействия инновациям, ОЭСР или Всемирный банк, и спрос на них будет только расти.

It is financed by a National Gender Equality Promotion Fund, which receives a percentage of the national budget and contributions from technical and financial partners.
Центр финансируется Национальным фондом содействия гендерному равенству, который формируется за счет отчислений из государственного бюджета и взносов технических и финансовых партнеров.

In the same year, 21,974,723,000 tugrugs(official monetary unit of Mongolia) were spent from employment promotion fund to finance a vocational training of 22568 unemployed citizens.
В том же году на финансирование профессиональной подготовки 22 568 безработных граждан из Фонда содействия занятости было израсходовано 21 974 723 000 тугриков официальная денежная единица Монголии.

The meeting was held with the members of Azerbaijan Wine Manufacturers and Exporters Association by the support of the Ministry of Economy and the organization of Azerbaijan Export and Investment Promotion Fund AZPROMO.
Состоялась встреча с членами Ассоциации виноделов и экспортеров Азербайджана при поддержке Министерства экономики и организации Азербайджанского фонда поощрения экспорта и инвестиций AZPROMO.

His Government had recently tripled its employment promotion fund, which had resulted in a quadrupling of the number of applications by businesses and the employment of over 3,000 persons.
В последнее время правительство страны в три раза увеличило размер фонда содействия занятости, что привело к увеличению числа заявок со стороны коммерческих предприятий в четыре раза и трудоустройству 3000 человек.

Women's entrepreneurship was being encouraged through such structures as the National Chamber of Entrepreneurs and Commodity Producers, the Business Fund, the Employment Promotion Fund and the Association of Businesswomen.
Развитию предпринимательства среди женщин способствуют такие структуры, как Республиканская палата предпринимателей и товаропроизводителей, Бизнес фонд, Фонд содействия занятости, Ассоциация деловых женщин.

Thailand's Energy Conservation Promotion Fund provides subsidies to government agencies, State enterprises, educational institutions and private organizations, to be used for energy conservation programmes.
Фонд содействия энергосбережению в Таиланде предоставляет правительственным учреждениям, государственным предприятиям, учебным заведениям и частным организациям субсидии, которые должны использоваться на цели программ энергосбережения.

Cultural planning is achieved via the work of a number of agencies and institutions, including the Netherlands Architecture Institute, the Department for Conservation, the Dutch Archaeological Expertise Centre and the Architecture Promotion Fund.
Культурное планирование осуществляется рядом учреждений и институтов, включая Архитектурный институт Нидерландов, Департамент по вопросам сохранения культурного наследия, Голландский центр археологической экспертизы и Фонд поощрения архитектурных проектов.

The Dutch Cultural Broadcasting Promotion Fund is responsible for providing funds to support the development and production of public service programmes which relate specifically to Dutch culture.
Голландский фонд поощрения радио- и телевещания в интересах развития культуры отвечает за выделение финансовых средств для поддержки производства и трансляции программ, рассчитанных на широкую аудиторию и непосредственно связанных с голландской культурой.

Due to the fact that these sectors are very informal, it is unlikely that the victims will get even temporary unemployment benefit, as the majority of them have never paid into the Employment Promotion Fund and this deprives them of the right to assistance from this source.
Из-за высокой степени неформальности этих секторов, маловероятно, что жертвы смогут получить хотя бы временные пособия по безработице: большинство из них никогда не платили взносов в Фонд содействия занятости, что лишает их права на получение помощи из этого источника.

The Agriculture and Fishery Promotion Fund makes loans available to rural women and women who work in the fishery sector. These loans are designed to enable recipients to execute projects in a number of areas, including.
Фонд содействия развитию сельскохозяйственного производства и рыболовецкого хозяйства, предоставляющий свои услуги сельским женщинам и другим женщинам, работающим в рыбной промышленности, в виде ссуд на создание проектов/ предприятий в следующих областях.

Unemployed women had access to professional services as well as psychological and social support, including job fairs, the employment promotion fund, paid public work and professional training for marketable professions, including for potential self-employment.
Безработным женщинам оказываются профориентационные услуги, а также психологическая поддержка, для них проводятся<< ярмарки вакансий>> и создан фонд содействия занятости, они привлекаются к оплачиваемым общественным работам и проходят профессиональную подготовку, овладевая профессиями, востребованными на рынке труда, в том числе вовлекаются в самозанятость.

The Microfinance Promotion Fund established in 2005 has created or consolidated employment for 112,892 people, 80 per cent of whom are women, by providing total financing of CFAF 903,646,354. The Fund has therefore provided 90,314 women with microfinance totalling CFAF 722,917,083.
Созданный в 2005 году Фонд стимулирования микрофинансирования( ФСМ) выделил финансирование для создания или консолидации рабочих мест на сумму 903 646 354 франка КФА в интересах 112 892 человек. 80 процентов получателей финансирования в объеме 722 917 083 франков КФА были женщины 90 314 женщин.

It is funded by the Main Association of Austrian Social Security Institutions and the Austrian Health Promotion Fund and implemented by the Austrian Public Health Institute[Gesundheit Österreich GmbH] and the Institute for Health Promotion and Prevention.
Этот проект финансируется Центральной ассоциацией учреждений социальной защиты Австрии и Австрийским фондом укрепления здоровья и реализуется Институтом общественного здравоохранения Австрии( Gesundheit Österreich GmbH) и Институтом укрепления здоровья и профилактики.

In order to promote the employment of unemployed persons and to supply workers for enterprises of the agro-industrial complex, during the first nine months of 2001, 252 families of unemployed persons were assigned to rural areas by the State Employment Service for resettlement to a new place of residence and employment, with financial support provided for them from the State Employment Promotion Fund.
В целях содействия занятости безработных и обеспечения рабочей силой предприятий агропромышленного комплекса за 9 месяцев 2001 г. по направления государственной службы занятости переселено в сельскую местность на новое место жительства и работы 252 семьи безработных с оказанием им финансовой поддержки из средств государственного фонда содействия занятости.

The Statute of the Employment and Training Promotion Fund, adopted under Decree-Law No. 52/94, provides that the purpose of the Fund is to contribute to employment growth by financing training projects and programmes and job placement projects and by promoting and supporting micro and small enterprises art. 6.
В Положении о фонде поощрения занятости и профессиональной подготовки, утвержденном на основании Декрета- закона№ 52/ 94, устанавливается, что цель фонда заключается в содействии и росту занятости через финансирование проектов и программ подготовки, финансирования проектов профессионального обучения и оказание поддержки ММП-- микро- и малым предприятиям-- статья 6.

Mr. Sulkaj(Albania) said that centres existed in the State party for the rehabilitation of women who had been victims of trafficking, and that the Ministry of Labour, Social Affairs and Equal Opportunities provided incentives, through an employment promotion fund, for the relevant organizations to train or employ people from marginalized and vulnerable groups.
Г-н Сулкай( Албания) говорит, что в государстве- участнике имеются центры реабилитации женщин, ставших жертвами торговли, и что Министерство труда, социальных дел и равных возможностей, действуя через фонд развития занятости, стимулирует соответствующие организации к подготовке или найму представителей маргинальных и уязвимых групп.

The Vienna Employee Promotion Fund"WAFF" acts as a provider of funds for numerous basic and advanced training programmes and employment schemes and implements projects aimed at the advancement of women and girls in the labour market, programmes for persons wishing to re-enter the labour market, IT literacy schemes, and the preparation of training syllabi meeting gender needs.
Венский фонд содействия занятости" ВАФФ" финансирует многочисленные программы базовой и продвинутой подготовки и занятости и осуществляет проекты, направленные на улучшение положения женщин и девушек на рынке труда, программы для лиц, желающих вернуться к производственной деятельности, программы повышения компьютерной грамотности и занимается подготовкой программ обучения, конкретно отвечающих интересам мужчин и женщин.