PROSECUTION SUPPORT на Русском - Русский перевод

• поддержке судебного преследования
• поддержки обвинения
• поддержки судебного преследования
• по оказанию поддержки следствию

Примеры использования Prosecution support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prosecution support cells programme.
Программа работы групп по поддержке судебного преследования.

The Mission also established its full quota of prosecution support cells.
Миссия также учредила все необходимые группы по поддержке судебного преследования.

Prosecution Support Cells deployed in Goma and Bukavu.
Группы по поддержке судебного преследования были развернуты в Гоме и Букаву.

Support to military justice systems, including international prosecution support cells.
Поддержка систем военной юстиции, включая международные группы по оказанию поддержки следствию.

Prosecution support cells deployed in Kalemie(Katanga) and Kindu Maniema.
Группы по поддержке судебного преследования развернуты в Калемие( Катанга) и Кинду Маниема.

MONUC deployed technical staff to initiate the pilot prosecution support cell in North Kivu.
МООНДРК выделила технических сотрудников, с тем чтобы создать в Северном Киву экспериментальное подразделение поддержки обвинения.

Increase in the number of prosecution support cells deployed 2009/10: not available; 2010/11: 3; 2011/12: 5.
Увеличение числа сформированных групп по поддержке судебного преследования 2009/ 10 год: данные отсутствуют; 2010/ 11 год 3; 2011/ 12 год: 5.

Government-provided personnel Proposed deployment of 25 additional personnel from January to June 2011 for the establishment of 3 prosecution support cells.
Предлагаемое дополнительное развертывание 25 сотрудников в период с января по июнь 2011 года для создания 3 групп по поддержке судебного преследования.

With regard to military justice, the five MONUSCO prosecution support cells are fully operational.
Что касается военной юстиции, то созданные МООНСДРК пять групп по поддержке судебного преследования действуют в полном объеме.

One Prosecution Support Cell, comprised of six military, police and civilian specialists will also be established.
Будет также создана одна Группа по поддержке судебного преследования, в состав которой войдут шесть военных, полицейских и гражданских специалистов.

Increase in the number of deployed prosecution support cells 2009/10: N/A; 2010/11: 3; 2011/12: 5.
Увеличение числа развернутых ячеек по оказанию поддержки в ходе судебного преследования 2009/ 10 год: отс.; 2010/ 11 год: 3; 2011/ 12 год: 5.

Prosecution support cells are established to provide prosecution and investigation support to military and civilian courts.
Создание групп поддержки обвинения для оказания содействия военным и гражданским судам в судебном преследовании и расследовании;

MONUSCO began procuring equipment for three prosecution support cells and the recruitment of personnel is also under way.
МООНСДРК приступила к поставке оборудования трем группам по поддержке судебного преследования, и, кроме того, в настоящее время ведется набор персонала.

The prosecution support cells programme is a new task identified by MONUSCO for transfer to the United Nations country team.
Осуществление программы работы групп по поддержке судебного преследования представляет собой новую функцию, которую МООНСДРК намерена передать страновой группе Организации Объединенных Наций.

Proposed deployment of 23 additional Volunteers from January to June 2011 for electoral support and for the establishment of prosecution support cells.
Предлагаемое дополнительное развертывание 23 добровольцев в период с января по июнь 2011 года для поддержки выборов и создания групп по поддержке судебного преследования.

Furthermore, additional Prosecution Support Cells will be deployed to assist the FARDC military justice authorities in prosecuting persons arrested by FARDC.
Кроме того, будут созданы дополнительные группы поддержки следствия для оказания органам военной юстиции ВСДРК помощи в уголовном преследовании лиц, арестованных ВСДРК.

For example, in the Democratic Republic of the Congo, United Nations police personnel have been seconded to prosecution support cells established by the mission.
Например, в Демократической Республике Конго сотрудники полиции Организации Объединенных Наций были прикомандированы к созданным миссией группам по поддержке судебного преследования.

Prosecution support cells were established in Bunia, Bukavu and Goma and will become operational upon the signature of a memorandum of understanding between MONUSCO and the Ministry of Defence.
В Буниа, Букаву и Гоме были созданы группы поддержки судебного преследования, которые начнут свою работу после подписания меморандума о взаимопонимании между МООНСДРК и министерством обороны.

The Team will provide expert advisers to assist the work of the Congolese military justice system through the prosecution support cells established by MONUSCO.
Группа предоставит экспертов- консультантов, которые будут содействовать работе конголезской системы военной юстиции через группы поддержки судебного преследования, учрежденные МООНСДРК.

For example, the establishment of prosecution support cells in the Democratic Republic of the Congo facilitates the investigation and prosecution of serious criminal cases.
Например, созданные в Демократической Республике Конго группы поддержки судебного преследования оказывают содействие в расследовании тяжких преступлений и осуществлении судебного преследования виновных.

Some progress was achieved in the prosecution of serious crimes by the Congolese military justice through the assistance of prosecution support cells.
Был достигнут определенный прогресс в осуществляемом конголезской военной юстицией уголовном преследовании за серьезные преступления с помощью групп по поддержке судебного преследования.

MONUSCO supported the Ministry of Defence to establish five Prosecution Support Cells, four of which are operational in Bukavu, Goma, Bunia and Kalemie.
МООНСДРК оказала поддержку министру обороны в деле создания пяти групп по поддержке судебного преследования, четыре из которых приступили к работе в Букаву, Гоме, Буниа и Калемие.

MONUSCO will continue to support the national authorities in investigating and prosecuting such crimes, including through its prosecution support cells.
МООНСДРК будет и впредь оказывать поддержку национальным властям в расследовании таких преступлений и судебном преследовании виновных, в том числе через свои группы по поддержке судебного преследования.

The Prosecution Support Cells should increase their focus on supporting investigation and prosecution of serious crimes involving FARDC commanders.
Группам по поддержке судебного преследования следует уделять более пристальное внимание оказанию содействия расследованию тяжких преступлений, совершенных при участии командиров ВСДРК, и судебному преследованию за их совершение.

MONUC is also proposing to strengthen the investigative capacity of military prosecutors through the creation of prosecution support cells in North and South Kivu, Maniema, Katanga and Ituri.
МООНДРК также намеревается укрепить следственный потенциал военных прокуроров путем создания групп по оказанию поддержки следствию в провинциях Северный и Южный Киву, Маниеме, Катанга и Итури.

The rule of law section of MONUSCO is furthermore establishing prosecution support cells to advise the military prosecutor's offices in prosecuting alleged perpetrators of serious violations of human rights law.
Кроме того, секция МООНСДРК по главенству права создает группы поддержки судебного преследования, которые консультируют военную прокуратуру по вопросам судебного преследования обвиняемых в серьезных нарушениях прав человека.

Support in investigations and prosecutions have also been provided to military magistrates and military mobile courts, in coordination with UNDP and MONUSCO prosecution support cells.
Кроме того, содействие в проведении расследования и судебного преследования оказывается военным магистратам и военным передвижным судам на основе координации с ПРООН и секциями поддержки обвинения МООНСДРК.

MONUC stands ready to continue to support specific efforts in that regard, including through the prosecution support cells, which will support the investigation and prosecution of offenders.
МООНДРК готова продолжать оказание поддержки конкретным усилиям в этом направлении, в том числе через подразделения помощи обвинению, которые будут содействовать процессу расследования и преследования нарушителей.

Deployment of an additional 2 prosecution support cells, comprising military and civilian personnel from MONUSCO to assist FARDC military justice authorities in prosecuting persons arrested by FARDC.
Развертывание еще 2 групп по поддержке судебного преследования, включающих военных и гражданских сотрудников МООНСДРК, для оказания помощи военным судебным органам ВСДРК в вопросах судебного преследования лиц, арестованных ВСДРК.

Additional resources totalling $36.7 million are sought for support to the elections, $1.6 million for the training of the Congolese National Police and $1.3 million to support the establishment of prosecution support cells.
Дополнительные ресурсы в размере 36, 7 млн. долл. США испрашиваются для целей поддержки выборов, 1, 6 млн. долл. США для обучения сотрудников Конголезской национальной полиции и 1, 3 млн. долл. США для создания групп по поддержке судебного преследования.