PROSPECTS FOR FURTHER DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• перспективы дальнейшего развития

Примеры использования Prospects for further development на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Prospects for further development of the national accounts of Ukraine.
II. Перспективы дальнейшего развития национальных счетов Украины.

Presented the main activities and prospects for further development of KATU.
Представали основные направления деятельности и перспективы дальнейшего развития КАТУ.

Prospects for further development of cooperation were discussed at the meeting.
На встрече были обсуждены перспективы дальнейшего развития сотрудничества.

Besides, presented is the author's vision of prospects for further development of home schooling in Russia.
Кроме того, представлено авторское видение перспектив дальнейшего развития семейного образования в России.

I am confident that exhibitions will allow us to expand the boundaries of cooperation, exchange experience and see the prospects for further development.
Уверен, что выставки позволят нам расширить границы сотрудничества, обменяться опытом и увидеть перспективы дальнейшего развития.

We are a long way from reaching the limit and the prospects for further development of economic relations between our two countries are good.
Однако это далеко не предел, существуют хорошие перспективы дальнейшего развития экономических отношений между двумя странами.

In the conclusion of the thesis, the author must state the final results of the research, recommendations, and prospects for further development of the topic.
В заключении диссертации излагают итоги выполненного исследования, рекомендации, перспективы дальнейшей разработки темы.

However, prospects for further development are seen in improving production, the introduction of modern technologies, improving product quality, etc.
Однако перспективы дальнейшего развития видятся в совершенствовании производства, внедрении современных технологий, повышении качества продукции и т. д.

The industry event provided an opportunity to evaluate the current market situation and prospects for further development of vape community in the country.
Это отраслевое мероприятие дало возможность оценить текущую ситуацию на рынке электронного парения и перспективы роста вейп- сообщества в стране.

During the event, the prospects for further development of Belarusian-Turkish trade, economic and investment cooperation will be discussed.
На мероприятии планируют рассмотреть возможности расширения белорусско- турецкого торгово- экономического и инвестиционного сотрудничества.

In the north-west of the Russian Federation a number of boilers use wood biomass, and there are good prospects for further development..
На северо-западе России установлено несколько бойлеров, работающих на древесной биомассе, и имеются хорошие перспективы по расширению деятельности в этом направлении.

The event also included investment panel on the topic:"Prospects for further development of the ecosystem and product launch on robotics market of the Russian Federation.
В ходе мероприятия также состоялась инвестиционная панель на тему« Перспективы развития экосистемы и вывода продуктов на рынок в сфере робототехники в РФ».

Mr Bērziņš focused on a successful partnership between Latvia and Turkey in areas such as culture and education, adding that there are still extensive prospects for further development in this area.
Президент Латвии подчеркнул успешное сотрудничество двух стран в сфере образования и культуры, которое имеет широкие перспективы развития.

Thus, the prospects for further development in this direction are studying and generalization of both the accounting methodology and methods for analysis of leasing operations in terms of recipient of assets.
Таким образом, перспективами дальнейших разработок в данном направлении являются исследование и обобщение методологии учета и методики анализа лизинговых операций у получателя активов.

A focus on those aspects on which there was broad agreement and prospects for further development would be extremely useful.
Чрезвычайно полезно было бы сконцентрировать внимание на тех аспектах, в отношении которых имеется общее понимание, и на перспективах более углубленного рассмотрения этих аспектов.

Cooperation among the member countries of the Association of South-East Asian Nations(ASEAN) and between them and non-ASEAN countries continued to grow and the region had fine prospects for further development.
Сотрудничество между странами- членами Ассоциации государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) и странами, не входящими в нее, расширяется, в связи с чем регион имеет хорошие перспективы для продолжения развития.

During the meetings in narrow and enlarged formats the heads of government discussed the topical issues and prospects for further development of the Customs Union and the Single Economic Space, formation of the Eurasian Economic Union.
В ходе заседаний в узком и расширенном составах рассмотрены наиболее актуальные вопросы и перспективы дальнейшего развития Таможенного союза и Единого экономического пространства, формирования Евразийского экономического союза.

The country's second women's congress was held in September 2003. Among other topics, the work of the focal points was assessed, successes identified, failures brought to light and prospects for further development outlined.
В сентябре 2003 года в стране был проведен 2- ой съезд женщин, который в том числе дал оценку работы координаторов, определил достигнутые успехи, выявил недостатки и наметил перспективы дальнейшего развития.

Excellent prospects for further development of Podolsk identified a favorable geographical position and strong scientific and industrial potential, as well as major contribution to the city administration in the development of education.
Прекрасные перспективы дальнейшего развития определены выгодным географическим положением и мощным научным и производственным потенциалом, крупными вкладами городской администрации в развитие образования.

Between 26-28 February 2008 a CNCP delegation visited Sarov. The participants of the Programme discussed results of their work and prospects for further development of the Partnership in the closed city.
Февраля 2008 года делегация ПАГ посетила Саров, где участники Программы обсудили итоги работы и перспективы дальнейшего развития партнерства в ЗАТО.

This practice is likely to have good prospects for further development because the list of labor-related issues is very extensive, while the situation in some sectors of the Ukrainian economy(for example, in IT business) will stimulate demand for services of law firms practicing employment and labor law.
Вероятно, эта практика имеет хорошие перспективы развития, ведь перечень« трудовых» вопросов очень широк, а ситуация в некоторых секторах украинской экономики( например, в IТ- бизнесе) будет стимулировать спрос на услуги« трудовиков».

The parties discussed issues ofthe regional preparation for the autumn-winter period, connection toelectric networks, and prospects for further development ofthe electric grid.
Входе встречи стороны рассмотрели вопросы подготовки региона косенне- зимнему периоду, технологического присоединения кэлектрическим сетям, перспективы дальнейшего развития электросетевого комплекса.

Prospects for further developments in this direction are to investigate the preventive crisis management from the standpoint of the individual scientific approaches, building on this basis a system of preventive crisis management and disclosure of the features of its implementation.
Перспективами дальнейших разработок в данном направлении являются исследование превентивного антикризисного управления с позиций отдельных научных подходов, построение на этой основе системы превентивного антикризисного управления и раскрытие особенностей его осуществления.

They also spoke about the region's preparation and operation through the autumn-winter period, connection topower grids and the prospects for further development ofthe electric grid ofthe Voronezh region.
Также речь шла оподготовке ипрохождении регионом осенне-зимнего периода, технологическом присоединении кэлектрическим сетям иперспективах дальнейшего развития электросетевого комплекса Воронежской области.

Croatia has also managed in very difficult circumstances to reach reasonable stability and to enjoy increased prospects for further development and the strengthening of the democratic system and institutions, combined with a significant level of economic stabilization.
В весьма трудных условиях Хорватии удалось также добиться разумной стабильности и воспользоваться возросшими перспективами для дальнейшего развития и укрепления демократической системы и институтов в сочетании с существенной экономической стабилизацией.

Blom reported that in the 21st year of development of Karachaganak, production performance amounted to 42% of the total in the Republic, and this indicates that there are great prospects for further development of the field.
Блом сообщил, что на 21 году освоения Карачаганака обеспечено 42% всех производственных показателей по республике, и это говорит о том, что имеются большие перспективы дальнейшего освоения месторождения.

According to the Uzbek media, during the summit talks, the sides discussed a wide range of issues on the bilateral agenda, the prospects for further development of bilateral relations in political, economic, trade, financial, investment, scientific-technical, cultural, humanitarian and other spheres.
Как сообщается в узбекских СМИ, в ходе переговоров на высшем уровне стороны обсудили широкий круг вопросов двусторонней повестки дня, перспективы дальнейшего развития межгосударственных связей в политической, торгово- экономической, финансово- инвестиционной, научно-технической, культурно- гуманитарной и других сферах.

Recent successes, such as the signing of the Comprehensive Peace Agreement, the Darfur Peace Agreement and the Eastern Sudan Peace Agreement, as well as the promulgation of an interim Constitution, had improved the prospects for further development in his country.
Недавно достигнутые результаты, такие как подписание Всеобъемлющего мирного соглашения, Дарфурское мирное соглашение и Мирное соглашение по Восточному Судану, а также обнародование временной Конституции, улучшили перспективы дальнейшего развития в Судане.

During the talks the parties discussed the investment program ofIDGC ofCentre inthe territory ofthe Belgorod region, the prospects for further development ofthe electric distribution grid complex ofthe region, outlined aplan ofjoint actions inthe area ofenergy efficiency improvement ofthe regional economy and development of“smart grids”.
Входе переговоров стороны рассмотрели инвестиционную программу МРСК Центра натерритории Белгородского региона, перспективы дальнейшего развития распределительного электросетевого комплекса области, наметили план совместных действий всфере повышения энергоэффективности экономики региона иразвития« умных сетей».

Annual Meeting of the Islamic Development Bank has provided an opportunity to discuss series of questions of paramount importance for participating countries as well as the prospects for further development of Islamic financing principles.
Ежегодное собрание ИБР предоставило возможность обсудить ряд вопросов, представляющих первостепенное значение для стран- участников, а также перспективу развития исламских принципов финансирования.