PROSPERITY IN AFGHANISTAN на Русском - Русский перевод

• процветания в афганистане
• процветанию в афганистане
• процветание в афганистане

Примеры использования Prosperity in afghanistan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The CSTO member States are interested in peace, stability and economic prosperity in Afghanistan.
Государства-- члены ОДКБ заинтересованы в мире, стабильности и экономическом благосостоянии Афганистана.

The fruits of relative stability and increased prosperity in Afghanistan are spilling over the borders to the wider region.
Плоды относительной стабильности и большего процветания в Афганистане выходят за пределы границ и распространяются на весь регион.

Regional cooperation is essential for ensuring security, stability and prosperity in Afghanistan.
Региональное сотрудничество имеет большое значение для обеспечения безопасности, стабильности и процветания в Афганистане.

The road to peace and prosperity in Afghanistan can only be travelled with the active engagement of the United Nations and its Member States.
Путь к миру и процветанию в Афганистане можно пройти лишь при активном участии Организации Объединенных Наций и ее государств- членов.

Only through mutual cooperation and support can we achieve peace, stability and prosperity in Afghanistan and the region.
Добиться мира, стабильности и процветания в Афганистане мы сможем только на основе взаимного сотрудничества и поддержки.

Another key factor for stability and prosperity in Afghanistan is regional cooperation, in particular with Pakistan.
Еще одним ключевым фактором обеспечения стабильности и процветания в Афганистане является региональное сотрудничество, в частности с Пакистаном.

While the Bonn process is on track, security remains the most serious challenge to peace and prosperity in Afghanistan.
Несмотря на продвижение вперед Боннского процесса, отсутствие безопасности по-прежнему является наиболее серьезной угрозой для мира и процветания в Афганистане.

Lasting peace and prosperity in Afghanistan require structures of governance that are accountable, transparent, effective, and Islamic.
Для устойчивого мира и процветания в Афганистане необходимы ответственные, прозрачные и дееспособные структуры управления, основанные на исламской религии.

The international community has now been engaged in a collective endeavour for peace and prosperity in Afghanistan for a decade.
Вот уже 10 лет, как международное сообщество участвует в коллективных усилиях, направленных на достижение мира и процветания в Афганистане.

The establishment of security and prosperity in Afghanistan is a means of promoting security and prosperity in the region and the world.
Установление безопасности и процветания в Афганистане является средством укрепления безопасности и процветания в регионе и во всем мире.

In the same manner, the European Union continues to support the promotion of peace, stability and prosperity in Afghanistan and the wider region.
Таким же образом Европейский союз продолжает поддерживать процесс содействия миру, стабильности и процветанию в Афганистане и окружающем его регионе.

As President Trump made clear, achieving peace, stability, and prosperity in Afghanistan requires the involvement of regional partners- most importantly, Pakistan and India.
Как четко дал понять Президент Трамп, достижение мира, стабильности и процветания в Афганистане требует участия всех региональных партнеров- и прежде всего, Пакистана и Индии.

Security Council resolution 1806(2008) highlights the need for UNAMA to support regional cooperation to work towards stability and prosperity in Afghanistan.
В резолюции 1806( 2008) Совета Безопасности особо подчеркнута необходимость того, чтобы МООНСА поддерживала региональное сотрудничество для содействия стабильности и процветанию в Афганистане.

All the officials quoted by Central Asia Online identified peace and prosperity in Afghanistan as the primary benefit that the pipeline could bring.
Все должностные лица, цитируемые« Средней Азией в Интернете» отметили мир и процветание в Афганистане в качестве главной выгоды, которую может принести строительство и запуск газопровода.

The members of the Security Council reiterated its support for the efforts of the Afghan Transitional Administration to strengthen and promote stability, democracy and prosperity in Afghanistan.
Члены Совета Безопасности вновь заявили о своей поддержке усилий Переходной администрации по укреплению стабильности и демократии и содействию процветания в Афганистане.

Brazil is fully committed to enhancing its contribution to peace and prosperity in Afghanistan, not only through its action in the Assembly and the Security Council, but also through our bilateral relations.
Бразилия выражает свою полную приверженность содействию миру и процветанию в Афганистане не только в рамках своих действий в Ассамблее и Совете Безопасности, но также и через наши двусторонние отношения.

The new Government faces complex challenges to improving the human rights situation, as part of a necessary foundation for peace and prosperity in Afghanistan.
Новое правительство сталкивается с рядом проблем в стремлении улучшить положение в области прав человека, что является необходимой основой для достижения мира и процветания в Афганистане.

Mr. Akram(Pakistan): Peace, stability and prosperity in Afghanistan are vital-- most of all for the long-suffering people of that unique country, but also for Pakistan and, indeed, for the international community.
Гн Акрам( Пакистан)( говорит по-английски): Мир, стабильность и процветание в Афганистане крайне важны-- в первую очередь для многострадального народа этой уникальной страны, но также для Пакистана, да и для всего международного сообщества.

He recalled that RECCA V had been convened to further develop and consolidate cooperation and partnership in promoting peace and prosperity in Afghanistan and in the region.
Он напомнил, что РЕККА V была проведена с целью дальнейшего развития и консолидации сотрудничества и партнерства в деле поощрения мира и процветания Афганистана и всего региона.

This year, the international community's collective journey towards peace and prosperity in Afghanistan was largely facilitated by the London and Kabul Conferences, which have now generated optimism that a destination is in sight.
В этом году коллективному продвижению международного сообщества по пути к миру и процветанию в Афганистане очень помогли Лондонская и Кабульская конференции, результаты которых в настоящее время породили оптимизм в связи с тем.

On the basis of the close historical and cultural bonds existing between Turkey and Afghanistan, we will continue to shoulder our responsibility to promote peace and prosperity in Afghanistan.
Опираясь на тесные исторические и культурные связи, существующие между Турцией и Афганистаном, мы будем и впредь выполнять свой долг по содействию миру и процветанию в Афганистане.

I have the honour to transmit the summary of an international colloquium of high-level representatives and experts on the theme"Creating stability and prosperity in Afghanistan and the region", held in Vienna from 26 to 29 October 2006 see annex.
Имею честь препроводить краткую информацию о работе международного коллоквиума представителей высокого уровня и экспертов на тему:<< Обеспечение стабильности и процветания в Афганистане и регионе>>, который был проведен в Вене 26- 29 октября 2006 года см. приложение.

Finally, we wish the Government and the people of Afghanistan success in the newly launched National Development Strategy, which is an important stage on the path to development and prosperity in Afghanistan.
И наконец, мы желаем правительству и народу Афганистана всяческих успехов в осуществлении новой Национальной стратегии развития, которая является важнейшим шагом вперед по пути развития и процветания Афганистана.

We are convinced that the encouragement of the parties to the Afghan conflict to abide by the Bonn Agreement and the establishment of a broadly representative Government, reflecting the interests of all ethnic groups of Afghan society, are the means on the basis of which peace and prosperity in Afghanistan can be guaranteed; that has been shown in the current phase by the outcome of the recently concluded Loya Jirga.
Поощрение сторон афганского конфликта к соблюдению Боннских соглашений, создание широкопредставительного правительства, отражающего интересы всех этнических групп афганского общества, по нашему убеждению, являются теми средствами, основываясь на которых можно достичь обеспечения мира и процветания Афганистана, что на нынешнем этапе показали итоги завершившейся на днях Лойи Джирги.

Let me take this opportunity to reiterate our gratitude for the sincere support and commitment of the United Nations and other international partners to achieve peace, stability and prosperity in Afghanistan.
Позвольте мне воспользоваться это возможностью и вновь выразить нашу признательность за искреннюю поддержку и приверженность Организации Объединенных Наций и других международных партнеров достижению мира, стабильности и процветания в Афганистане.

The Istanbul Conference presented a clear vision and commitment to work in a results-oriented process towards greater stability and prosperity in Afghanistan and in the region as a whole.
Стамбульская конференция продемонстрировала четкую позицию и явилась свидетельством приверженности участников ориентированному на конкретные результаты процессу, который призван обеспечить большую стабильность и процветание в Афганистане и регионе в целом.

The Vienna Declaration serves as a blueprint for the activities of Paris Pact partners in recognition of the pivotal role of counter-narcotics efforts in building security, democracy and prosperity in Afghanistan.
Венская декларация служит для партнеров по Парижскому пакту программой действий, связанных с признанием решающей роли антинаркотических усилий в деле укрепления безопасности, демократии и процветания в Афганистане.

The Liechtenstein Institute on Self-Determination(LISD) at Princeton University's Woodrow Wilson School of Public and International Affairs convened the colloquium,"Creating Stability and Prosperity in Afghanistan and the Region," on 26-29 October 2006 in Vienna, Austria.
Лихтенштейнский институт по вопросам самоопределения( ЛИС) при Школе государственных и международных отношений им. Вудро Вильсона Принстонского университета организовал коллоквиум на тему:<< Обеспечение стабильности и процветания в Афганистане и регионе>>, который был проведен 26- 29 октября 2006 года в Вене Австрия.

Allow me to reiterate the deep gratitude and appreciation of the people and Government of Afghanistan for the steadfast support of the United Nations for lasting peace, stability and prosperity in Afghanistan.
Позвольте мне вновь выразить глубокую признательность и благодарность народа и правительства Афганистана за оказываемую Организацией Объединенных Наций последовательную поддержку в интересах обеспечения прочного мира, стабильности и процветания в Афганистане.

The Vienna Declaration serves as a blueprint for the Paris Pact initiative's activities by acknowledging the need to mainstream counter-narcotics efforts and policy in building security, democracy and prosperity in Afghanistan.
Венская декларация служит программой действий в рамках инициативы" Парижский пакт", отражая необходимость включения усилий по борьбе с наркотиками и соответствующей политики в деятельность, направленную на укрепление безопасности, демократии и процветания в Афганистане.