PROTECTION FOR WOMEN на Русском - Русский перевод

• защиту женщин
• защиты женщин
• защита женщин
• защиту женщинам
• охрану прав женщин

Примеры использования Protection for women на Английском языке и их переводы на Русский язык

Legal protection for women;
Правовая защита женщин.

Laws and decrees concerning health protection for women.
Законы и декреты по вопросам охраны женского здоровья.

Protection for women with disabilities.
Защита женщин- инвалидов.

VII. Social protection for women.
VII. Социальная защита женщин.

Protection for women in relation to marriage and pregnancy.
Защита женщин в вопросах брака и в связи с беременностью.

This provision constitutes the centrepoint of protection for women.
Это положение является ключевым с точки зрения защиты женщины.

Special protection for women during pregnancy.
Особая защита женщин в период материнства.

The Law on Labour Relations sets forth special protection for women.
Закон о трудовых отношениях предусматривает специальную защиту женщин.

Social protection for women and men of working age.
Социальная защита женщин и мужчин трудоспособного возраста.

Enacting laws to ensure greater protection for women from discrimination;
Принятие законов для обеспечения более надежной защиты женщин от дискриминации;

Social protection for women, mothers- to-be and young families.
Социальная защита женщин, будущих матерей и молодых семей.

Those measures alone, however, cannot be considered as adequate protection for women.
Тем не менее сами по себе эти меры не могут считаться достаточными для защиты женщин.

Legal protection for women working in the official private sector.
Юридическая защита для женщин, работающих в частном секторе.

Issues: Addressing gender-based violence and strengthening sociolegal protection for women.
Вопросы: борьба с гендерным насилием и укрепление социально- правовой защиты женщин.

Legal protection for women working in the official Government sector.
Юридическая защита женщин, работающих в государственном секторе.

These guidelines served as a source of confidence, support and protection for women.
Эти руководящие принципы служат в качестве источника уверенности, поддержки и защиты для женщин.

There is also protection for women in the case of abortion without consent.
Существует также защита женщины в случае аборта без ее согласия.

A new family code, which provided ample benefits and protection for women, had been adopted.
Принят новый семейный кодекс, предусматривающий широкие льготы и надежную защиту для женщин.

Equal legal protection for women is recognized and respected by Swaziland.
Равная правовая защита женщин признается и соблюдается Свазилендом.

Support for enhancing humanitarian assistance and protection for women in conflict situations.
Поддержка в повышении эффективности гуманитарной помощи и защиты женщин в условиях конфликта.

Legislative Protection for Women and the Equal Opportunities Commission.
Законодательная защита женщин и Комиссия предоставления равных возможностей.

In general, law enforcement and legal protection for women are rather weak Human Rights Watch, 2006.
В целом, правоприменение и правовая защита женщин довольно слабы Human Rights Watch, 2006.

Social protection for women and girls constitutes an important aspect in the framework of the protection and promotion of women's human rights in the areas outlined above.
Социальная защита женщин и девочек является важным аспектом защиты и поощрения прав человека женщины в указанных выше областях.

Australia acknowledged the developments of the Bahamas towards greater equality and protection for women and asked for further details on the implementation of the national gender policy.
Австралия отметила успехи, достигнутые Багамскими Островами в деле достижения большего равенства и защиты женщин, и попросила представить более подробную информацию об осуществлении национальной гендерной политики.

Strengthen protection for women and children against violence and exploitation(Australia);
Усиливать защиту женщин и детей от насилия и от эксплуатации( Австралия);

The bill would afford greater protection for women, children and persons with disabilities.
Таким образом, проект обеспечивает усиленную защиту женщин, детей или инвалидов.

Protection for women and children is provided in 23.2 per cent of countries, and 23.2 per cent allocate financial resources to the issues and concerns of marginalized groups.
Защита женщин и детей обеспечивается в 23, 2 процента стран, и 23, 2 процента стран выделяют финансовые средства на решение проблем и удовлетворение потребностей маргинализованных групп.

The role of the State in enforcing rights and securing social protection for women, children and men was being undermined by the shifts in policy towards liberalization, privatization and deregulation.
Роль государства в обеспечении соблюдения прав и социальной защиты женщин, детей и мужчин размывается вследствие перехода к политике либерализации, приватизации и дерегулирования.

Provide special protection for women, disabled persons, children including those associated with the armed forces and armed groups, and other persons with special needs.
Обеспечивать особую защиту женщин, инвалидов и детей, в том числе связанных с вооруженными силами и вооруженными группами, и других лиц с особыми потребностями.

Please provide information on the status of a new labour bill to provide maternity protection for women in all sectors, including prohibition of dismissal for reasons of pregnancy or maternity, as well as maternity and paternity benefits for parents.
Пожалуйста, представьте информацию о статусе нового законопроекта о трудовых отношениях, призванного обеспечить охрану прав женщин- матерей во всех секторах, в том числе запретить увольнение по причинам беременности или рождения ребенка, и предусмотреть льготы как для матерей, так и для отцов.