PROTOCOL ALSO на Русском - Русский перевод

• протокол также
• протоколом также
• протокола также
• протоколу также

Примеры использования Protocol also на Английском языке и их переводы на Русский язык

This protocol also complies with the S2PL rules.
Этот протокол также соответствует правилам S2PL.

An update of the guidance documents to the annexes of the amended Gothenburg Protocol also referred to black carbon.
В обновленном перечне справочных документов по приложениям к пересмотренному Гетеборгскому протоколу также упоминается о сажистом углероде.

The Protocol also requires diffuse sources to be reported.
Протокол также требует отчетности по диффузным источникам загрязнения.

Given the tobacco industry's complicity in illicit tobacco trade, the Protocol also calls for transparency in any interactions with the tobacco industry related to illicit trade matters.
Учитывая соучастие табачной промышленности в незаконной торговле табачными изделиями, Протокол также призывает к прозрачности при любых взаимодействиях с табачной промышленностью, связанных с вопросами незаконной торговли табачными изделиями.

The Protocol also includes new provisions on high-seas boarding.
Кроме того, Протокол включает новые положения об инспекциях в открытом море.

In addition to routine surveillance, the Protocol also makes specific provisions for response systems under article 8.
В дополнение к положениям по надзору, проводимому в обычном порядке, Протокол также содержит конкретные положения для систем реагирования в соответствии со статьей 8.

The protocol also supports non-personal calendars, such as calendars for sites or organizations.
Протокол также поддерживает создание неличных календарей, как комнаты или организации.

Acknowledged that the negotiations on the Gothenburg Protocol also served the purpose of paragraph 6 of article 2 concerning the second step to the VOC Protocol;.
Признал, что переговоры по Гетеборгскому протоколу также служили целям пункта 6 статьи 2 в части второго этапа Протокола по ЛОС;

The Protocol also requires that the use of heptachlor should be re-evaluated no later than two years after the date of entry into force.
Протоколом также предусматривается переоценка использования гептахлора не позднее чем спустя два года после его вступления в силу.

The Basel Protocol also provides for insurance coverage.
В Базельском протоколе также предусматривается необходимость предоставления страхового покрытия.

The Protocol also stipulates public participation requirements during the SEA.
В Протоколе также определено участие общественности в осуществлении СЭО.

The workplan under the Protocol also requires electronic publication of the Resource Manual, including its health annex ECE/MP. EIA/SEA/2, decision I/9.
План работы по Протоколу также требует электронной публикации Информационного справочного руководства, включая приложение к нему, посвященное вопросам охраны здоровья человека ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2, решение I/ 9.

The Protocol also requires diffuse sources, e.g., agriculture, to be reported.
Протокол также требует отчетности по диффузным источникам загрязнения, например, в сельском хозяйстве.

The ignoring by Washington the Kyoto protocol also meets mass disapproval, because of the ecological problems have general character and the independent actions in damage for all are inappropriate and unacceptable.
Игнорирование Вашингтоном Киотского протокола также встречает массовое неодобрение, поскольку экологические проблемы носят всеобщий характер и самостоятельные действия в ущерб для всех здесь уже неуместны и неприемлемы.

The Protocol also includes control measures on trade with non-parties.
Протоколом также предусматриваются меры регулирования торговли с государствами, не являющимися Сторонами.

The Protocol also introduces changes to the treaty's maximum withholding tax rates.
Протокол также меняет предусмотренные соглашением максимальные ставки налогов на источники дохода.

The Protocol also allowed mine-affected countries to benefit from technical and material assistance.
Протокол также позволяет странам, затронутым минами, пользоваться технической и материальной помощью.

The Montreal Protocol also provides for a specific channel for dispute settlement in its article 8.
В статье 8 Монреальского протокола также предусматривается специальный механизм для урегулирования споров.

The Protocol also obliges Parties to involve the public widely in the process of target setting.
Протокол также обязывает Стороны вовлекать широкую общественность в процесс установления целевых показателей.

The Protocol also provides for extensive public participation in the governmental decision-making process./.
Протоколом также предусматривается широкое участие общественности в процессе принятия решений правительством.

The Protocol also possessed the expertise, the institutions and the track record of success necessary to undertake that effort.
Протокол также обладает экспертным потенциалом, институтами и успешным опытом, позволяющими предпринять эти усилия.

The Protocol also provides that the procedural arrangements adopted by the COP shall apply mutatis mutandis to the Protocol..
Протокол также предусматривает, что принятые КС правила процедуры применяются к Протоколу mutatis mutandis.

The protocol also provides for a regional body to market the SADC region as a collective tourism destination.
Протокол также предусматривает создание регионального органа для продвижения на рынки туризма региона САДК в качестве коллективного места туризма.

The Protocol also criminalizes facilitation of irregular residence in breach of the laws of the concerned State Article 6(1)c.
Протокол также предусматривает уголовную ответственность за содействие незаконному пребыванию в нарушение законов конкретной страны Статья 6( 1) с.

The Lusaka Protocol also calls for a major role for the police component in the monitoring and verification of the electoral process.
Лусакским протоколом также предусматривается важная роль полицейского компонента в осуществлении наблюдения и контроля за процессом выборов.

The Protocol also gave the Board responsibility for making inquiries into discrepancies, conducting inspections, and imposing embargoes.
Протокол также возлагал на Комитет обязанности по проведению расследований в случае несовпадения данных, осуществлению инспекторских проверок и наложению эмбарго.

The Protocol also requires remotely delivered AV mines"to the extent feasible" to have self-destruct or self-neutralization mechanisms.
Протокол также требует, чтобы дистанционно устанавливаемые противотранспортные мины," в той степени, в какой это осуществимо", были оснащены механизмами самоуничтожения или самонейтрализации.

The protocol also benefited from the rich input and efforts of Professor Mary Story(Duke University, United States of America), who kindly provided external review.
Значительный вклад в разработку протокола также внесла профессор Mary Story( Университет Дьюка, Соединенные Штаты Америки), любезно предложившая независимую оценку.

The Protocol also calls for strengthening cooperation between GTMO and the European Commission as part of the Euro-Mediterranean Partnership of the Barcelona Process.
Протоколом также предусматривается укрепление сотрудничества между ГМТЗС и Европейской комиссией по линии Евро- средиземноморского партнерства, созданного в рамках Барселонского процесса.

The Nagoya Protocol also creates incentives to conserve and sustainably use genetic resources, and thereby enhances the contribution of biodiversity to development and human well-being.
Нагойский протокол также создает стимулы к сохранению и устойчивому использованию генетических ресурсов, повышая тем самым вклад биоразнообразия в развитие и в благосостояние людей.