PROTON BEAM на Русском - Русский перевод

• протонный пучок
• пучка протонов

Примеры использования Proton beam на Английском языке и их переводы на Русский язык

There was used a proton beam with initial energy of 24 MeV.
Использовался пучок протонов с первоначальной энергией 24 МэВ.

You don't need to worry about wearing diapers after proton beam therapy!
После протонной терапии вы можете не бояться ношения подгузников!

The accuracy of the proton beam offers a higher chance of a cure.
Точность пучка протонов дает больше шансов на выздоровление.

They carry strong magnets to provide a precise alignment of the proton beam.
Они оснащены мощными магнитами, обеспечивающими точное наведение протонного луча.

Due to the accuracy of the proton beam, you have a higher chance of a cure.
Благодаря точности протонного пучка увеличиваются и шансы на выздоровление.

Proton beam therapy is a safer and more effective treatment compared to conventional radiation therapy.
По сравнению с обычным облучением ПРОТОННАЯ ТЕРАПИЯ БЕЗОПАСНЕЕ И ЭФФЕКТИВНЕЕ.

Due to the high precision of the proton beam, you have a higher chance of cure.
Благодаря точности протонного пучка увеличиваются и шансы на выздоровление.

Thanks to proton beam treatment, patients have maintained the same quality of life as before their disease.
Благодаря протонам пациенты сохранили такое же качество жизни, как и перед заболеванием.

The risk of a prostate cancer recurrence after proton beam therapy is almost zero.
Риск рецидива рака предстательной железы после протонной терапии почти нулевой.

The relapse rate after proton beam therapy in patients with early stage prostate cancer is only 1.
После протонной терапии на ранней стадии рака предстательной железы отмечался рецидив заболевания только у 1% пациентов.

The system was successfully assemebled and is operated at the proton beams of U-70 accelerator.
Установка смонтирована и работает на пучке протонов ускорителя У- 70.

Due to the accuracy of the proton beam, you have the maximum possible chance of a cure.
Благодаря точности протонного пучка у вас есть и максимально возможный шанс выздоровления.

The ATLAS detector consists of a series of ever-larger concentric cylinders around the interaction point where the proton beams from the LHC collide.
Детектор АТЛАС состоит из ряда больших концентрических цилиндров вокруг точки взаимодействия, где сталкиваются протонные пучки от LHC.

The proton beam can be stopped safely with millimeter accuracy and exactly at the place where we need it- in this case the tumor.
Протонный луч можно с точностью до миллиметра направить в нужное нам место, в данном случае- на опухоль.

To implement 95% capture of the injected by the flux in the proton beam accelerator at the rate of stable acceleration;
Осуществить 95%- ный захват инжектируемого потоком в ускоритель пучка протонов в режим устойчивого ускорения;

When the proton beams produced by the Large Hadron Collider interact in the center of the detector, a variety of different particles with a broad range of energies are produced.
Когда создаваемые Большим Адронным Коллайдером встречные протонные пучки сталкиваются в центре детектора, возникают различные частицы с широким спектром энергий.

Because… in 2 days, just 300 feet underground, Two Proton beams are going to collide with each other, at nearly the speed of light.
Потому что… через 2 дня, 90 метров под землей, два пучка протонов должны столкнуться почти со скоростью света.

Development of the software-hardware complex for the four-leaf-pair model prototype of a multileaf proton beam collimator was continued.
Продолжались работы по разработке и созданию программно- аппаратного комплекса для макета многолепесткового коллиматора протонного пучка на 4 пары пластин.

Studies have confirmed the 97% success rate of proton beam therapy, which has become an increasingly recognized and preferred method worldwide.
Исследования подтвердили 97%- ю эффективность протонной терапии, которая становится все более признанным и предпочитаемым методом в мире.

Maintaining detector performance in the high radiation areas immediately surrounding the proton beams is a significant engineering challenge.
Поддержание работы детектора в областях высокой радиации, непосредственно окружающих протонные пучки, является существенной технической проблемой.

Due to their physical properties, proton beams are able to stop in the tumor, thus significantly reducing the unwanted exposure of healthy tissues and organs.
Протонный пучок благодаря своим физическим свойствам может воздействовать только на опухоль, значительно снижая нежелательное облучение здоровых тканей и органов.

Development of a computerized adjustable-energy decelerator of a proton beam was continued for this purpose as well 29.
С этой же целью за отчетный период было завершено создание компьютеризированного замедлителя переменной толщины протонного пучка 29.

Because of its physical properties, the proton beam can stop directly in the tumor, thus significantly reducing the unwanted irradiation of healthy tissues and organs in its surrounding area.
Протонный пучок благодаря его физическим свойствам способен остановиться прямо в опухоли и значительно снизить нежелательное воздействие на здоровые ткани и органы вокруг нее.

Each of the 4 gantries weighing 150 tons can be rotated 360 within 1 minute and delivers the proton beam with an accuracy of better than 0.5 mm.
Каждый из 4- х гантри- порталов весит 150 т, но при этом может поворачиваться на 360 в течение 1 минуты и направлять протонный пучок с точностью свыше, 5 мм.

When using the state-of-the-art proton beam irradiation technique, it is possible to increase the dose of radiation to the pancreas and to extend the target volume even to the lymph nodes.
Использование самой современной методики облучения протонным пучком позволяет увеличить дозу излучения в поджелудочной железе с расширением облучаемого объема и на лимфатические узлы.

At the same time, the PAC considers it necessary that the clinical research using the DLNP Phasotron proton beams should be continued until the Centre for Radiation Medicine has been commissioned.
Вместе с тем ПКК считает необходимым продолжение клинических исследований с помощью протонных пучков фазотрона ЛЯП до введения в эксплуатацию Центра радиационной медицины.

The special characteristic of proton beams is that protons allow three-dimensional targeting of the tumour in contrast to the X-rays used in conventional radiation therapy.
Особое свойство протонных лучей в том, что они обеспечивают трехмерное нацеленное облучение раковой опухоли в отличие от рентгеновских лучей, применявшихся в обычных методах рентгенотерапии.

The control of proton path length in semiconductor structure is achieved by change of the summary thickness of screens, through which proton beam penetrates before reaching the semiconductor surface.
Регулировка длины пробега протонов в полупроводниковой структуре производится путем изменения суммарной толщины экранов, через которые проходит протонный пучок перед тем, как он достигает поверхности структуры.

The Inner Detector begins a few centimetres from the proton beam axis, extends to a radius of 1.2 metres, and is 6.2 metres in length along the beam pipe.
Внутренний Детектор начинается в нескольких сантиметрах от оси пучка протонов, имеет внешний радиус 1, 2 метра и длину канала луча семь метров.

Together with the Division of Radiation Dosimetry of the Institute of Nuclear Physics(Prague, Czech Republic), measurements of the background conditions in the proton therapy treatment room of the MTC and at the clinical scanning proton beam at Proton Therapy Center in Prague(PTC) were carried out using thermoluminescent detectors and radiochromic films.
Совместно с сотрудниками отдела радиационной дозиметрии Института ядерной физики( Прага, Чехия) проводились работы по измерению фоновых условий в кабине протонной терапии ЛЯП ОИЯИ и на сканирую- щем клиническом протонном пучке в Центре протонной терапии в Праге( ЦПТ) с использованием термолюминесцентных детекторов и радиохромных пленок.