PROVE ME WRONG на Русском - Русский перевод

• докажи что я ошибался
• докажи что я не прав

Примеры использования Prove me wrong на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prove me wrong.
Докажи мне это.

Well, then prove me wrong.
Так докажи, что я ошибалась.

Prove me wrong.
Докажи мне обратное.

But go ahead… prove me wrong.
Но продолжай… Докажи, что я не прав.

Prove me wrong.
Докажи что я не прав!

And you always prove me wrong.
А ты всегда доказываешь, что я не права.

Prove me wrong.
Докажи, что я неправа.

Then get out there and prove me wrong.
Так проваливай и докажи, что я ошибался.

Prove me wrong.
Докажи, что я ошибаюсь.

I hope you succeed and prove me wrong.
Надеюсь ты достигнешь успеха, а я окажусь не прав.

Prove me wrong.
Докажи, что я не права.

Just try it with 1 field and prove me wrong.
Просто попробуйте с 1 поле и доказать, меня неправильно.

Prove me wrong.
Докажите, что я ошибалась.

And then, you give me this pencil case to use in the office and prove me wrong.
А потом вы мне подарили это пенал для офиса, и оказалось, что я ошибалась.

Hey, prove me wrong.
Эй, докажи что я не прав.

But every time I let myself think,"Oh, it's not that bad," you prove me wrong.
Но каждый раз, когда я позволяю себе подумать," все не так плохо", ты доказываешь мне обратное.

Then prove me wrong.
Тогда докажите что я ошибаюсь.

But a crossbow bolt to the throat and a fall of several thousand feet may prove me wrong, eh?
Но арбалетная стрела в шее и падение с высоты пары тысяч метров могут доказать, что я ошибаюсь, верно?

Prove me wrong and take the million dollars.
Докажите, что я неправ, и получите миллион долларов».

Well, Brian, if you're that sure of yourself, then let's go five years into the future, and you can prove me wrong.
Что ж, Брайан, если ты так уверен в себе, тогда давай переместимся на пять лет в будущееЮ и ты сможешь доказать что я не прав.

So prove me wrong-- show me those tapes.
Докажи, что я неправа… покажи мне видеозаписи.

You… you proved me wrong.
Ты… Ты доказала, что я ошибался.

You proved me wrong.
Ты доказала, что я ошибался.

The man takes too much pleasure in proving me wrong.
Мужику слишком нравится доказывать, что я не права.

Almost as good as proving me wrong about the supersonic punch?
Так же здорово как доказывать, что я неправ по поводу сверхзвукового удара?

Not your family, not your fiancé, proving me wrong!
Подняла не ради семьи или жениха, а чтобы доказать мою ошибку!

I really tried to see the good in you, and you proved me wrong… again.
Я правда пыталась увидеть хорошее в тебе, а ты доказал мне обратное… снова.

You think I wasn't paying attention to you proving me wrong?
Думаешь, я не в курсе, что ты хочешь доказать, что я не права.

Well, then you shouldn't be worried about proving me wrong.
Ну конечно, вы должны беспокоитсья о том, как доказать мне обратное.

Great relationships often start with snap decisions aimed at proving me wrong.
Часто крепкие отношения начинаются с поспешных решений, направленных на доказательство моих заблуждений.