PROVINCIAL CENTRES на Русском - Русский перевод

• провинциальных центрах
• областных центрах
• центрах провинций
• провинциальные центры

Примеры использования Provincial centres на Английском языке и их переводы на Русский язык

The provincial centres are continuously improving their services.
Центры провинции постоянно занимаются развитием и расширением предоставляемых услуг.

From March 2007 onwards, the course will be offered in SECAP's 22 provincial centres.
С марта 2007 года этот модуль будет внедряться в 22 провинциальных центрах СЕКАП.

By July 2009, 17 provincial centres and 12 regency/municipality centres were established January 2009 MoWE data.
К июлю 2009 года были созданы 17 провинциальных центров и 12 окружных/ муниципальных центров данные MoWE за январь 2009 года.

The economic dividends have been felt mainly in urban areas and some provincial centres.
Экономические дивиденды в основном ощущаются в городских районах и некоторых провинциальных центрах.

Civilian and military justice personnel deployed to provincial centres and military magistrates deployed throughout the country.
Сотрудники гражданских и военных судебных органов направлены в провинциальные центры, и на всей территории страны развернуты военные манистратные суды.

Magistrates Courts are also not provided in rural areas and are usually confined to provincial centres.
Магистратские суды также не функционируют в сельских районах и, как правило, сосредоточены в провинциальных центрах.

Details of the distribution of income in the rural areas, provincial centres and Honiara are given in paragraphs 160 to 162 of this report.
Подробная информация о распределении доходов в сельских районах, провинциальных центрах и Хониаре приводится в пунктах 160- 162 настоящего доклада.

These services are provided by nine”trust” centres located in the city of Ashgabat and in all provincial centres.
Эти услуги предоставляются в девяти центрах« доверия», расположенных в городе Ашхабаде и во всех областных центрах.

There are 20 such establishments in Belarus, situated in all provincial centres and many other major cities, including Pinsk, Lida, Novopolotsk, Mozyr and Baranovichi.
В Республике их насчитывается 20- во всех областных центрах и многих крупных городах: Пинске, Лиде, Новополоцке, Мозыре, Барановичах.

The international roaming system makes western mobile numbers accessible in Ulan Bator and certain provincial centres.
Через международный роуминг западные номера мобильной связи функционируют в Улан-Баторе и некоторых провинциальных центрах.

The State Party should establish forensic laboratories in all provincial centres and provide training in the use of such laboratories.
Государству- участнику следует создать судебно-медицинские лаборатории во всех провинциальных центрах и провести подготовку по вопросам использования таких лабораторий.

Difficulty of access is compounded by the insurgency's aggressive tactics to cut off major provincial centres.
Труднодоступность этих районов усугубляется агрессивной тактикой повстанцев, которые<< отрезают>> крупные провинциальные центры.

The statistics of radio programmes aired by provincial centres in 1996/97, divided into language and broadcasting hours, were as follows.
В разбивке по языкам и продолжительности вещания статистические данные о радиопрограммах, переданных провинциальными центрами в 1996/ 97 году, отражают следующую картину.

Ballot boxes and other non-sensitive materials are arriving in the country and are in the process of distribution to the 34 provincial centres.
Избирательные урны и другие вспомогательные материалы уже поступают в страну и распространяются в 34 провинциальных центрах.

Early intervention units operate in all provincial centres and health care is available to children in 14 medical rehabilitation hospitals or establishments.
Отделения раннего вмешательства имеются в каждом областном центре, медицинская помощь детям предоставляется также в 14 больницах( центрах) медицинской реабилитации.

Ballot papers will arrive in Kabul on 15 September and will similarly be shipped to provincial centres during the second half of September.
Бюллетени для голосования поступят в Кабул 15 сентября и по второй половине сентября также будут разосланы в провинциальные центры.

In 1996, provincial centres aired a total of 81,307 hours of local radio programmes in Persian and the prevalent local provincial dialects.
В 1996 году общая продолжительность местных радиопрограмм, переданных провинциальными центрами на персидском и распространенных в провинциях местных диалектах, составила 81 307 часов.

The Commission at its inception undertook a countrywide tour of all the nine provincial centres for a period of ten days per province.
В начале своей деятельности Комиссия провела выездные мероприятия во всех девяти административных центрах провинций, каждое из которых длилось десять дней.

During the years of Uzbekistan's independent development, the network of colleges for the humanities and technology expanded, mainly on account of their opening in provincial centres.
За годы независимого развития в Узбекистане расширилась сеть гуманитарных и технических вузов, прежде всего за счет открытия их в областных центрах.

Provincial centres have also broadcasted 12,343 hours of TV programmes, making up 34.6 per cent of all Iranian TV's broadcasting hours in 1996/97.
В 1996/ 97 году провинциальные центры транслировали также телевизионные программы, общей продолжительностью 12 343 часа, что составляет 34, 6% всего времени телевизионного вещания в Иране.

These provide subsidized bread to some 700,000 of the most needy people in Afghanistan's regional and provincial centres.
В рамках этих проектов обеспечивается субсидируемая продажа хлеба для примерно 700 000 наиболее нуждающихся жителей в региональных и провинциальных центрах Афганистана.

It is now organizationally active in 15 provincial centres in the country, facilitating the registration of new cases and treatment payments without the need for the families to travel to Tehran.
В настоящее время она на организационном уровне активно работает в 15 провинциальных центрах страны, помогая регистрировать новые случаи и оплачивать лечение, благодаря чему семьям не нужно ехать в Тегеран.

Today, the trend of movement is different and directed, not to urban centres, but to small towns and provincial centres.
В настоящее время тенденции в области миграции изменились, и она направлена не в крупные городские центры, а в небольшие города и провинциальные центры.

Anonymous consultation facilities are organized in all provincial centres and regions through health organizations. Addicts, including minors, may be treated in the country's eight rehabilitation centres..
Во всех областных центрах и районах на базе организаций здравоохранения организованы анонимные консультационные пункты, всего в стране функционируют 8 реабилитационных центров для больных наркоманией, в том числе для несовершеннолетних.

FAA is also reported to be undergoing retraining and reconfiguration to counter UNITA attacks and is being deployed in provincial centres.
Также сообщается, что АВС проходят переподготовку и переоснащаются в целях отражения нападений со стороны УНИТА и развертываются в административных центрах провинций.

With assistance from the international community, during the reporting period communication links have been established between provincial centres and Kabul, as well as between provincial police stations and the Ministry of Interior.
При содействии международного сообщества в отчетный период были созданы каналы связи между центрами провинций и Кабулом, а также между полицейскими управлениями провинций и министерством внутренних дел.

Police officers in the periphery are still unable to efficiently conduct investigations; hence the need to establish forensic laboratories in all the other provincial centres.
Сотрудники полиции в других местах до сих пор не могут эффективно проводить расследования; поэтому необходимо создать судебно-медицинские лаборатории во всех других провинциальных центрах.

Furniture and air conditioners have been purchased for the help points attached to AIDS clinics in provincial centres, and Polymerase Chain Reaction(PCR) diagnostics kits are currently being procured for the laboratories of the National AIDS Centre..
Проведены закупки мебели и кондиционеров для оснащения пунктов доверия при областных центрах СПИД, проводятся закупки для оснащения лаборатории Республиканского центра СПИД ПЦР- диагностикой.

A provision of $120,000 is made to ensure the availability of an aircraft for travel in difficult-to-reach areas and to provincial centres, as necessary.
Ассигнования в сумме 120 000 долл. США выделяются для обеспечения наличия воздушного судна для поездок в труднодоступные районы и в административные центры провинций, по мере необходимости.

Most of the cultural activities of women's organizations are conducted in provincial centres and big towns, and such activities take place in small towns and rural areas to a much more limited extent; this impedes the realization of the cultural rights of most of Ukraine's women.
Деятельность женских организаций в сфере культуры в большей мере ведется в областных центрах и больших городах и значительно ограничена в маленьких городах и сельской местности, что мешает реализации культурных прав большинства женщин Украины.