PSYCHOLOGICAL PROTECTION на Русском - Русский перевод

• психологическую защиту
• психологической защиты
• психологической защите

Примеры использования Psychological protection на Английском языке и их переводы на Русский язык

Psychological protection of vulnerable urban groups- $20,000.
Психологическая защита уязвимых групп городского населения- 20 000 долл.

Her basic works are on practical psychology and psychological protection.
Основные труды по практической психологии и психологической защите.

Mechanisms of psychological protection: genesis, operation, diagnostics.
Механизмы психологической защиты: генезис, функционирование, диагностика.

Influence of expert activity on professionally significant qualities and character of psychological protection of undergraduates is established.
Установлено влияние экспертной деятельности на профессионально значимые качества и характер психологической защиты магистранта.

The level of psychological protection in anxiety-depressive disorders was significantly reduced.
В значительной мере редуцировался уровень психологической защиты в рамках тревожно- депрессивных расстройств.

The barrel of Brent was trading at 58.30 on Monday, plotting a march to the level of$ 60, which will greatly undermine the psychological protection of bears in the market.
Баррель Brent торговался на уровне 58. 30 в понедельник, замышляя поход на уровень$ 60, который значительно подорвет психологическую защиту медведей на рынке.

Communication risk appetite and psychological protection of adolescents under the psychological security of the person.
Связь склонности к риску и психологических защит подростков в рамках психологической безопасности личности.

Key words: basic educational program, educational and methodological complex of discipline, expert evaluation, professionally significant qualities, psychological protection.
Ключевые слова: основная образовательная программа, учебно-методический комплекс дисциплины, экспертная оценка, профессионально значимые качества, психологическая защита.

State is fully responsible for physical and psychological protection of a person, when a person is under State control.
Государство обязано полностью обеспечить физическую и психологическую неприкосновенность личности, когда лицо находится под контролем представителей государства.

It will assist both prosecution and defence witnesses impartially and in the greatest confidentiality and will provide them with both physical and psychological protection.
Он будет оказывать беспристрастную помощь свидетелям защиты и обвинения с сохранением наибольшей конфиденциальности, а также предоставлять им физическую и психологическую защиту.

Weak social and psychological protection of patients with oncological pathology adversely affects the prognosis of the disease and worsens patients quality of life.
Недостаточная социальная и психологическая защищенность больных с онкологической патологией неблагоприятно влияет на прогноз заболевания и ухудшает качество жизни пациентов.

Be informed about contraception" as well as to reprinting a Slides on"Family Planning", b Slides on"Psychological protection", c Short film on"Contraception.
Узнайте о контрацепции", а также возобновило выпуск а слайдов по теме" Планирование семьи", b слайдов по теме" Охрана психологического здоровья", с короткометражного фильма" Контрацепция.

In order to achieve a step change in social, medical and psychological protection for the elderly we are seeking out, developing and implementing effective mechanisms which are capable of improving quality of life for the elderly.
Чтобы добиться системных сдвигов в социальной, медицинской и психологической защите людей старшего возраста, мы ищем, отрабатываем и внедряем эффективные механизмы, способные улучшать качество жизни пожилых людей.

The basic aim of the National Programme"Children of Ukraine" is to guarantee the right of every child to be born healthy, to survive, and to enjoy the conditions for comprehensive development and reliable social and psychological protection.
Основная цель Национальной программы" Дети Украины"- обеспечение права каждого ребенка родиться здоровым, выжить и иметь условия для всестороннего развития, быть надежно социально и психологически защищенным.

Furthermore, provide material resources to ensure the physical and psychological protection of defenders, including through gender-sensitive polices and mechanisms;
Кроме того, следует предоставлять материальные ресурсы для обеспечения физической и психологической защиты правозащитников, в частности в рамках политики и механизмов, учитывающих гендерную проблематику;

In Uganda, a comprehensive profiling of Congolese refugee women living at risk in camp and urban settings helped to identify appropriate responses to their medical, psychological, protection and security needs.
В Уганде всеобъемлющее профилирование конголезских беженок, живущих в лагерях и городах и находящихся под угрозой, помогло выявить соответствующие способы удовлетворения их потребностей в медицинской помощи, психологической поддержке, защите и безопасности.

Information dissemination(blogs, websites, forums, chat rooms, etc.) on stress management, psychological protection from stress and"polar night depression" for people working in the High North.
Распространение информации( блоги, веб- сайты, форумы, чаты и т. д.) по управлению стрессовыми ситуациями, психологической защите от стресса и депрессии(« polar night depression»).

Persons with high normal level of blood pressure had a psychosomatic predisposition personality profile MMPI, with its fixation on physical sensations, with the increase of anxiety, neuroticism and the overall intensity of psychological protection.
Лица с высоким нормальным АД имели психосоматическую предиспозицию личностного профиля СМОЛ, с фиксированностью на своих соматических ощущениях, с нарастанием тревожности, невротизации и общей напряженности психологической защиты.

The protection of the legal interests of citizens, including physical and psychological protection in cases of abuse in the exercise of duties by State employees, was guaranteed.
Гарантируется защита правовых интересов граждан, включая физическую и психологическую защиту в случае злоупотреблений, совершаемых государственными должностными лицами при исполнении своих служебных функций.

Increase material resources for the immediate protection of women defenders and those working on women's rights or gender issues and make sure that they can be mobilized in a flexible manner to guarantee their effective physical and psychological protection; and.
Увеличивать объем материальных ресурсов на цели непосредственной защиты женщин- правозащитников и тех, кто занимается правами женщин и гендерными вопросами, и проследить за тем, чтобы их мобилизация осуществлялась гибким образом, с тем чтобы гарантировать эффективную физическую и психологическую защиту упомянутых лиц; и.

SCMx recommended that Mexico make it binding for state agencies to implement the 2012 Protocol for the Physical and Psychological Protection of Children and Adolescents in Violent Scenarios Related to Organized Crime.
СДМ рекомендовало Мексике обязать государственные учреждения применять принятый в 2012 году Протокол физической и психологической защиты детей и подростков в ситуациях, связанных с организованной преступностью.

In view of the overall objective of the Tribunal to ensure a free, fair and impartial trial process, a Victims and Witnesses Unit was established in mid-1996 from resources available in the Voluntary Fund to assist impartially both prosecution and defence witnesses, to ensure the safety and confidentiality of the victims and witnesses and to provide them with both physical and psychological protection.
С учетом общей задачи Трибунала обеспечить свободное, справедливое и беспристрастное судебное разбирательство в середине 1996 года была создана Группа помощи жертвам и свидетелям, финансируемая за счет средств Фонда добровольных взносов, в целях оказания беспристрастной помощи как свидетелям обвинения, так и свидетелям защиты, с тем чтобы гарантировать безопасность жертв и свидетелей и конфиденциальность представляемой ими информации, а также обеспечить их физическую и психологическую защиту.

Strategies to address these root factors should be facilitated and supported by the United Nations and its Member States, and at the same time measures should be strengthened to discourage traffickers, protect those who are vulnerable to trafficking, offer legal, physical and psychological protection and empowerment to victims of trafficking, and address the futures of women and children who have been victims of trafficking.
Организации Объединенных Наций и ее государствам- членам следует содействовать осуществлению стратегий, направленных на устранение этих коренных причин, и поддерживать эти стратегии, и в то же время следует укреплять меры по борьбе с лицами, занимающимися торговлей, защите тех, кто находится в уязвимом положении, и по предоставлению правовой, физической и психологической защиты и полномочий жертвам торговли и рассмотрению вопроса о будущем женщин и детей, ставших жертвами торговли.

Protection and support: to ensure that women victims have full, equal and timely access to justice and effective remedies, medical and social assistance, confidential counselling and shelter;to adopt and implement legislation that criminalizes GBV and establishes adequate legal protection; to provide in a timely manner physical and psychological protection for victims, including appropriate witness protection measures; and to investigate and prosecute the perpetrators;
Поддержка и защита: гарантировать, чтобы всем женщинам, являющимся жертвами насилия, был обеспечен полный, равный и своевременный доступ к правосудию и эффективным средствам правовой защиты; медицинской и социальной помощи; конфиденциальному консультированию и приютам; принять и применять законодательные меры, относящие насилие по гендерному принципу к числу уголовно наказуемых деяний и предусматривающие адекватные меры правовой защиты; предоставлять своевременную физическую защиту и психологическую помощь жертвам, включая надлежащие меры охраны свидетелей; и вести расследование и уголовное преследование в отношении виновных;

Witness and victim protection programmes are formal systems designed to provide a full range of physical protection, psychological support and other assistance to beneficiaries.
Программы защиты свидетелей и потерпевших- это официально учрежденные механизмы, призванные обеспечить бенефициарам полный комплекс мер физической защиты, психологической поддержки и оказания других видов помощи.

In all of these cases, the victims need protection, psychological care and practical guidance.
Во всех этих случаях жертвы нуждаются в защите, психологической помощи и практическом руководстве.

Visits to independent, private and foreign community schools to hold seminars on various forms of protection, including social, health, psychological and legal protection, and methods of filing complaints and reporting violations.
Посещения независимых, частных школ и школ, принадлежащих землячествам иностранцев, в целях проведения семинаров, посвященных различным формам защиты, включая социальную, медицинскую, психологическую и правовую защиту, и методам подачи жалоб и представления сообщений о нарушениях.

Devising legal protection and psychological counselling procedures for witnesses and victims of domestic violence;
Разработки мер правовой защиты и психологического консультирования свидетелей и жертв бытового насилия;

Legal advisory services psychological assistance social protection physical protection..
Юридические консультации психологическая помощь социальная защита физическая защита..

The child is guaranteed special protection against psychological, physical, economic and any other exploitation or abuse.
Детям гарантируется особая защита от психологической, физической, экономической и других форм эксплуатации или злоупотреблений.